Terms containing Missiles

Subject	English	Russian
Makarov.	a missile homes towards an objective on a beam	ракета наводится на цель по лучу
gen.	ABM intercepter missile	противоракета
gen.	ABM interceptor missile	противоракета
gen.	abolish missiles	запрещать размещение ракет
gen.	abolish missiles	запрещать производство ракет
Makarov.	abolition of missile	запрет использования ракеты
Makarov.	abolition of missile	запрет ракеты
Makarov.	abolition of missile	запрет изготовления ракеты
Makarov.	accept missile on the territory	размещать ракеты на территории
Makarov.	acceptance of missiles	принятие ракет на вооружение
Makarov.	acceptance of missiles	принятие ракет
Makarov.	accuracy of missile	точность ракеты
Makarov.	accurate missile	точная ракета
gen.	Ad Hoc Group on Missile Reliability	специальная группа по обеспечению надёжности ракет
Игорь Миг	adept cruise missile	"умная" крылатая ракета
Игорь Миг	adept cruise missile	КР с искусственным интеллектом
Makarov.	advanced missile	модернизированная ракета
Игорь Миг	aero-ballistic missile	аэробаллистическая ракета
Makarov.	aim missiles	нацеливать ракеты
gen.	air defense missile system	зенитная ракетная система
gen.	air missile system	авиационный ракетный комплекс
gen.	Airborne Ballistic Missile Intercept System	авиационная система перехвата баллистических ракет
gen.	air-breathing cruise missile	крылатая ракета с воздушно-реактивным двигателем
Gruzovik, avia.	aircraft-missile	авиаракетный (относящийся к авиационной и ракетной технике)
Игорь Миг	air-launched high-speed cruise missile	высокоскоростная крылатая ракета воздушного базирования
avia.	air-launched missile	ракета воздушного базирования
avia.	air-to-air missile	ракета класса "воздух-воздух"
gen.	air-to-air missile	реактивный снаряд класса "воздух-воздух"
Makarov.	air-to-ground missile	ракета "воздух-земля"
avia.	air-to-ground missile	ракета класса "воздух-земля"
gen.	air-to-ground missile	реактивный снаряд класса "воздух-земля"
Makarov.	Air-to-Land Ballistic Missile	авиационная баллистическая ракета
avia.	air-to-surface missile	ракета класса "воздух-поверхность"
avia.	all-missile armament	полностью ракетное вооружение
Makarov.	allow missiles	разрешать размещение ракет
Makarov.	allow missiles	разрешать производство ракет
gen.	anti-missile	противоракетный
Gruzovik	anti-missile missile	снаряд-перехватчик ракет
Gruzovik	anti-missile missile	снаряд-антиракета
Makarov.	antiaircraft guided missile	зенитный управляемый реактивный снаряд
Makarov.	antiaircraft guided missile	ЗУРС (зенитный управляемый реактивный снаряд)
Makarov.	antiaircraft guided missile	зенитная управляемая ракета
Makarov.	anti-aircraft missile	зенитный управляемый реактивный снаряд
gen.	anti-aircraft missile and gun system	ЗРПК (Зенитный ракетно-пушечный комплекс rechnik)
gen.	anti-aircraft missile and gun system	зенитный ракетно-пушечный комплекс (rechnik)
gen.	antiaircraft missile troops	зенитные ракетные войска
gen.	anti-armor missile	противотанковая ракета (Ситуативно возможен также перевод "противотанковый ракетный комплекс", например: With U.S. approval, Estonia will provide Javelin anti-armor missiles, while Latvia and Lithuania will provide Stinger antiaircraft missiles and other equipment to bolster Ukraine's defensive military capabilities, officials from those countries said. wsj.com)
gen.	anti-ballistic missile	антиракета
gen.	anti-ballistic missile ABM	ПРО (Maggie)
gen.	Anti-Ballistic Missile Early Warning System	система дальнего обнаружения баллистических ракет
Makarov.	antiballistic missile treaty	договор о запрещении производства баллистических ракет
gen.	Anti-Ballistic Missile Treaty	Договор об ограничении систем противоракетной обороны (rechnik)
Gruzovik	anti-tank guided missile	управляемый реактивный снаряд
gen.	Army Missile Command	ракетное командование сухопутных войск
gen.	Army Tactical Missile System	тактическая армейская ракетная система
Makarov.	arrival of missiles	прибытие ракет
Makarov.	arsenal of missiles	арсенал ракет
Makarov.	ascending missile	запущенная ракета
avia.	asymmetrical missile configuration	несимметричная схема подвески ракет (на ЛА-носителе)
gen.	ATACMS, Army Tactical Missile System	тактическая армейская ракетная система (Voledemar)
avia.	attack missile	ракета для поражения наземных целей
gen.	attack missile	ударная ракета
gen.	avalanche of missiles	град снарядов
Gruzovik, avia.	aviation-missile-space	авиаракетно-космический (относящийся к авиации, ракетам и космосу)
gen.	ballistic guided missile	баллистический управляемый реактивный снаряд
Makarov.	ballistic missile	баллистический снаряд
gen.	Ballistic Missile Boost Intercept	спутник-перехватчик Бэмби
gen.	Ballistic Missile Branch	отдел баллистических ракет (США)
gen.	ballistic missile defence	противоракетная оборона
gen.	ballistic missile defence	ПРО
gen.	Ballistic Missile Defence System	система обороны от баллистических ракет
gen.	Ballistic Missile Defence System	система ПРО
Makarov.	ballistic-missile early-warning system	система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет
nautic.	ballistic missile ship	корабль с баллистическими ракетами
gen.	Ballistic Missile Ship	корабль, вооружённый баллистическими ракетами
astronaut.	ballistic missile training center	учебный центр подготовки личного состава баллистических частей
gen.	Ballistic Missile Weapon System	система / комплекс баллистического ракетного оружия
nautic.	ballistic surface-to-underwater missile	баллистическая ракета класса "корабль – подводная цель"
nautic.	ballistic surface-to-underwater missile	баллистическая противолодочная ракета
Makarov.	ban missiles	запрещать ракеты
avia.	bank-to-turn missile	ракета с управлением курсом через канал крена
Makarov.	bar missiles	запрещать ракеты
Makarov.	base missiles	размещать ракеты
gen.	Bastion coastal missile launcher with Yakhont anti-ship missiles	береговой ракетный комплекс "Бастион" с противокорабельной ракетой ""Яхонт" / "Оникс"
avia.	beyond-visual-range missile	ракета для поражения воздушных целей за пределами дальности визуальной видимости
Makarov.	bolster the missile defense program	активизировать программу противоракетной обороны
gen.	bomber equipped with cruise missiles	бомбардировщик, вооружённый крылатыми ракетами
avia.	BTT missile	ракета с управлением курсом через канал крена
Makarov.	build missiles	создавать ракеты
gen.	buildup of nuclear-missile armaments	наращивание ракетно-ядерных вооружений (Taras)
Makarov.	buy missiles	покупать ракеты
avia.	BVR missile	ракета для поражения воздушных целей за пределами дальности визуальной видимости
Игорь Миг	bypass missile defenses	преодолеть ПРО
Игорь Миг	bypass missile defenses	преодолеть систему ПРО
avia.	canard-controlled missile	ракета схемы "утка"
avia.	canard-tail missile	ракета схемы "утка"
Makarov.	cap missiles	ограничивать количество ракет
gen.	Central Military Hospital of the Strategic Missile Forces	ЦВКГ РВСН (Oksanut)
gen.	Central Military Hospital of the Strategic Missile Forces	ЦВК РВСН (As in Госпиталь ЦВК РВСН. Oksanut)
gen.	Central Military Hospital of the Strategic Missile Forces	Госпиталь ЦВК РВСН (mil.ru Oksanut)
avia.	circular-body missile	осесимметричная ракета
Makarov.	cite missiles	размещать ракеты
gen.	Coast Anti-Missile System	береговая система ПРО
avia., mil., checkers.	cold missile inventory	неготовые к запуску ракеты (неготовые к запуску ракеты, CMI nosov99)
avia.	command guided missile	ракета с командным наведением
Gruzovik	command-guided missile	телеуправляемый снаряд
avia.	composite-skinned missile	ракета с обшивкой из композиционного материала
gen.	Continental Ballistic Missile	континентальная баллистическая ракета
gen.	conventional missile	обычная ракета с неядерной боевой частью
Игорь Миг	conventional Tomahawk cruise missile	КР "Томагавк" в неядерном оснащении
Игорь Миг	conventional Tomahawk cruise missile	КР "Томагавк" с неядерной БЧ
Makarov.	count missiles	производить подсчёт ракет
avia.	counterguidance missile evasion maneuver	манёвр для ухода от систем наведения ЗУР
avia.	counterlaunch missile evasive maneuver	манёвр для ухода от запущенной ЗУР
Игорь Миг	CPGS missile	баллистическая ракета с неядерной БЧ
gen.	cruise missile	крылатая ракета
avia.	cruise missile carriage	подвеска крылатой ракеты
avia.	cruise-missile carrier	носитель крылатых ракет
avia.	cruise-missile launching bomber	бомбардировщик-носитель крылатых ракет
gen.	Cuban Missile Crisis	Кубинский ракетный кризис (тж. карибский Taras)
gen.	Cuban Missile Crisis	Кубинский кризис (Taras)
Makarov.	cut back medium-range missiles	сокращать количество ракет средней дальности
Makarov.	cut back missiles	сокращать количество ракет
Makarov.	cut missiles	сокращать количество ракет
gen.	cuts of missiles	сокращение ракет
gen.	cuts of missiles	сокращение количества ракет
gen.	Defense Against Missiles System	система ПРО
Makarov.	destroy missiles	уничтожать ракеты
Makarov.	develop missiles	создавать ракеты
Makarov.	direct a missile	наводить ракету
Makarov.	direct missiles	направлять ракеты
Makarov.	disclose missiles	обнаруживать ракету
Makarov.	dismantle missiles	демонтировать ракеты
gen.	dispatch a missile	запускать ракету
Makarov.	dispatch missile	запускать ракету
Makarov.	do away with missiles	уничтожать ракеты
avia.	drop-launched missile	ракета с запуском двигателя после отделения от носителя
avia.	dual missile guidance system	система одновременного наведения двух ракет
Makarov.	dynamics of end-cap missiles	динамика движения срываемой крышки
Makarov.	electronic missile acquisition	интерферометрическая система захвата и сопровождения ракет и космических кораблей с активным ответом
Makarov.	eliminate missiles	ликвидировать ракеты
Makarov.	equip missiles	оснащать ракеты
gen.	European Missile Defense System	ЕвроПРО (rechnik)
Makarov.	exempt missiles	освобождать территорию от ракет
Makarov.	exempt missiles	освобождать от ракет
Makarov.	exempt missiles	выводить ракеты
Makarov.	expel missiles	освобождать территорию от ракет
Makarov.	expel missiles	освобождать от ракет
Makarov.	expel missiles	выводить ракеты
Makarov.	field missiles	размещать ракеты
Gruzovik	finned missile	оперённый снаряд
Makarov.	fire a missile	запустить ракету
gen.	fire and forget missile	ракета с системой самонаведения (4uzhoj)
Makarov.	fire missile	запускать ракету
Makarov.	fire missiles	запускать ракеты
avia.	fixed missile system	стационарный ракетный комплекс
avia.	fixed site missile system	стационарный ракетный комплекс
avia.	fleet-based missile system	корабельный ракетный комплекс
Makarov.	force missiles on Europe	заставить разместить ракеты в европе
Makarov.	free-flight missile	неуправляемый снаряд
Makarov.	freeze missiles	замораживать количество ракет
Makarov.	fund missiles	финансировать создание ракет
Makarov.	give up development of missiles	отказаться от создания ракет
Makarov.	give up missiles	отказаться от ракет
gen.	Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology	ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (mascot)
Игорь Миг	Ground-Based Midcourse Defense missiles	наземные системы противоракетной обороны на маршевом участке полёта
Makarov.	ground-to-air guided missile	управляемая зенитная ракета
Makarov.	ground-to-air guided missile	ракета класса "земля-воздух"
Makarov.	ground-to-air guided missile	зенитная ракета
Makarov.	ground-to-air missile	зенитная ракета (управляемая)
Makarov.	ground-to-plane guided missile	управляемая ракета класса "земля-воздух"
Makarov.	ground-to-plane missile	управляемая ракета класса "земля-воздух"
Makarov.	ground-to-plane missile	управляемая зенитная ракета
Makarov.	ground-to-sea guided missile	управляемая ракета класса "земля-корабль"
Makarov.	ground-to-ship guided missile	управляемая ракета класса "земля-корабль"
Makarov.	ground-to-underwater guided missile	управляемая ракета класса "земля-подводная цель"
Makarov.	ground-to-underwater missile	ракета класса "земля-подводная цель" (управляемая)
gen.	guidance evaluation missile	ракета для испытания систем управления
Makarov.	guide a missile	управлять ракетой
Makarov.	guide a missile	наводить ракету
Makarov.	guide a missile	запустить ракету
gen.	guided missile	управляемый снаряд
gen.	guided missile	управляемая ракета
vulg.	guided missile	эрегированный пенис
Gruzovik	guided missile	телеуправляемый снаряд
gen.	guided missile	самолёт-снаряд
gen.	guided missile countermeasures	мероприятия по ПРО
gen.	guided missile countermeasures	меры борьбы с управляемыми ракетами
avia.	gun/missile mix	сочетание пушечного и ракетного вооружения
Makarov.	haggle over missiles	спорить по вопросу о ракетах
Makarov.	halve missiles	уменьшить вдвое количество ракет
Игорь Миг	high explosive version of the missile	ракета с фугасной БЧ
gen.	homing missile	самонаводящаяся ракета
gen.	homing missile guidance and control	система управления и самонаведения ракеты
Makarov.	house missiles	размещать ракеты
Игорь Миг	hypersonic glide missile	гиперзвуковой планирующий ЛА
Игорь Миг	hypersonic glide missile	гиперзвуковой планирующий летательный аппарат
gen.	hyper-sonic nuclear-tipped cruise missile	гиперзвуковая КР с ядерной БЧ (Raz_Sv)
Makarov.	in the last five or six years the Russians have achieved nuclear-missile parity with the United States	за последние пять-шесть лет русские достигли ядерного паритета с Соединёнными Штатами
Makarov.	include missiles in count	включать ракеты при подсчёте
avia.	infra-red-guided missile	ракета с инфракрасной системой наведения
Makarov.	inside of containment missile barrier	барьер внутри герметичной оболочки ядерного реактора для защиты от летящих предметов (IMB)
Makarov., mil.	intercept a missile	перехватывать ракету
Makarov.	intercept missile	перехватывать ракету
gen.	intercontinental ballistic missile	межконтинентальный баллистический снаряд
gen.	intermediate-range ballistic missile	баллистическая ракета средней дальности
gen.	intermediate-range ballistic missile	ракета средней дальности
Makarov.	introduce missiles	размещать ракеты
avia.	IR-seeking missile	ракета с ИК ГСН
avia.	IR-seeking missile	ракета с инфракрасной головкой самонаведения
Игорь Миг	Joint Air-to-Surface Stand-off Missile	автономная управляемая высокоточная КР класса "воздух-земля" увеличенной дальности
Игорь Миг	Joint Air-to-Surface Stand-off Missile	автономная управляемая высокоточная ракета класса "воздух-земля" большой дальности
Игорь Миг	Joint Air-to-Surface Stand-off Missile	крылатая ракета увеличенной дальности класса "воздух-земля"
Makarov.	junk missiles	демонтировать ракеты
Makarov.	keep track of missile	следить за полётом ракеты
Игорь Миг	land-attack cruise missile	крытая ракета морского базирования
Makarov.	launch a missile	запустить ракету
Makarov.	launch missile	запускать ракету
avia.	launch-and-leave missile system	РК с наведением по принципу "запустил покинул"
Makarov.	let go a missile	терять сцепление (гимнастика)
Makarov.	let go a missile	пускать (машину)
Makarov.	let go a missile	выпустить снаряд
avia.	light-weight anti-tank missile	лёгкая противотанковая управляемая ракета (Alex_Odeychuk)
Makarov.	limit missiles	ограничивать количество ракет
Игорь Миг	liquid-fueled intercontinental ballistic missile	МБР с ЖРД
Игорь Миг	liquid-fueled intercontinental ballistic missile	жидкостная МБР
Игорь Миг	liquid-fueled intercontinental ballistic missile	жидкостная межконтинентальная баллистическая ракета
Makarov.	locate missiles	размещать ракеты
Игорь Миг	lock on and launch the missile	захватить цель и впустить ракету
avia.	Lockheed Missiles and Space	Ракетно-космическая компания Локхид (dmipec)
avia.	long-range missile detection system	система большой дальности
avia.	long-range missile detection system	система дальнего действия
Игорь Миг	Long-Range Standoff nuclear cruise missile	крылатая ракета большой дальности в ядерном оснащении, запускаемая из зон, не покрываемых системой ПВО
avia.	low-false alarm rate missile warning system	система предупреждения о приближении ракеты с малой вероятностью ложных тревог
Игорь Миг	LRSO nuclear cruise missile	крылатая ракета большой дальности в ядерном оснащении, запускаемая из зон, не покрываемых системой ПВО
gen.	main missile battery	ракетная батарея главного калибра
gen.	Maneuverable Aeroballistic Missile	маневрирующая аэробаллистическая ракета
gen.	mean missile ray	средний луч ракеты (A-Patti)
gen.	medium-range air-to-air missile	ракета класса воздух – воздух средней дальности полёта
gen.	medium-range ballistic missile	баллистическая ракета средней дальности
gen.	medium-range ballistic missile	БРСД
Makarov.	medium-range missile	ракета среднего радиуса действия
gen.	medium-range missile launcher	пусковая установка для ракет средней дальности
gen.	mid-range ballistic missile	баллистический снаряд средней дальности действия
gen.	MIRV missile	ракета, оснащённая РГЧ ИН (mirv: (transitive, military, slang) To attack with MIRV missiles. wiktionary.org Alexander Demidov)
Игорь Миг	MIRVed missile	ракета, оснащённая РГЧ ИН
Makarov.	missile acquisition	фазовая система траекторных измерений при сопровождении ракет
avia.	missile aiming	наведение ракеты
antenn.	missile antenna	ракетная антенна
avia.	missile approach warner	устройство предупреждения о ракетной атаке
avia.	missile approach warner	сигнализатор приближения ракеты (противника)
avia.	Missile Approach Warning System	Система предупреждения о ракетной атаке (MAWS)
gen.	missile assembly and maintenance building	здание для сборки и технического обслуживания ракет
gen.	missile assembly and maintenance shop	помещение для сборки и технического обслуживания ракет
gen.	Missile Assembly Facility	база сборки ракет
avia.	Missile Attack Warning System	Система предупреждения о ракетной атаке (MAWS)
avia.	missile autopilot	автопилот ракеты
gen.	missile battalion	дивизион управляемых ракет
Makarov.	missile body	корпус снаряда
avia.	missile-borne power	бортовое питание ракеты
gen.	missile carrier aircraft	самолёт-ракетоносец
gen.	missile carrier bomber	ракетоносец (Bullfinch)
gen.	missile-carrying aircraft	ракетоносец (Bullfinch)
gen.	missile-carrying missile	ракета-носитель ракет (для наведения на воздушно-космические цели)
gen.	Missile Center	Центр ракетного оружия (ВВС)
gen.	missile compartment	отсек ракеты
gen.	Missile Control Center	центр управления ракетами
gen.	missile defence	противоракетная защита
gen.	Missile Defense Alarm System	система оповещения о ракетном нападении
gen.	Missile Defense Alert System	система раннего предупреждения о запуске ракет
gen.	missile defense system	ПРО (Olgy)
gen.	missile detection system	система обнаружения ракет
gen.	Missile Distance Indicator	указатель дальности ракеты
gen.	Missile Division	отдел управления ракет
avia.	missile ejection	принудительное отделение ракеты (от ЛА-носителя)
gen.	missile electronic warfare	ракетные средства радиоэлектронной борьбы
Makarov.	missile electronics	электроника управляемых снарядов
avia.	missile energy	энергия ракеты
gen.	missile facilities	ракетные объекты
avia.	missile firing	пуск управляемой ракеты
gen.	missile firing exercise	учебные ракетные стрельбы
gen.	missile-firing submarine	ракетная подводная лодка
avia.	missile-fixed axes	оси связанной системы координат ракеты
avia.	missile-fixed coordinates	связанная система координат ракеты
avia.	missile-fixed system	связанная система координат ракеты
gen.	missile flight safety	центр обеспечения полётов ракет
gen.	missile gap	отставание в ракетной технике
Gruzovik	missile-guidance radar	станция наведения ракет
gen.	Missile High-Speed Assembly Program	Программа быстрой сборки ракет
Makarov.	missile homes towards an objective on a beam	ракета наводится на цель по лучу
avia.	missile housing	ниша для подвески ракеты
avia.	missile industry	ракетостроительная промышленность
gen.	Missile Information Processing System	система обработки данных ракет
avia.	missile launch detection system	авиационная система предупреждения о ракетном нападении MILDS (Киселев)
avia.	missile launch detector	обнаружитель пусков ракет
gen.	missile launch pad	БСП (AGreenfield)
gen.	missile launch pad	боевая стартовая позиция (AGreenfield)
gen.	missile launcher	пусковая установка
avia.	missile-launching controls	приборы управления пуском ракеты
avia.	missile lift	подъёмная сила ракеты
Gruzovik	missile mass ratio	число Циолковского
gen.	missile operations	боевые действия с применением ракет
Makarov.	missile platform	пусковая установка
Makarov.	missile platform	пусковая площадка
avia.	missile pod	контейнер с управляемой ракетой
antenn.	missile rearward-facing antenna	хвостовая антенна ракеты
Makarov.	missile shield	экран для защиты от внешних ударных воздействий (напр., на АЭС в случае авиационной катастрофы)
gen.	missile site	площадка для запуска ракет
avia.	missile state	состояние ракеты
gen.	missile station	ракетная станция
gen.	Missile Support Base	база технического обслуживания ракет
avia.	missile system	бортовая система ракеты
gen.	missile tender	плавучая база для обслуживания ракет (kee46)
gen.	Missile Test Center	Центр испытания ракет
gen.	missile test stand	стенд ракетных испытаний
gen.	Missile Unit	ракетное подразделение
Makarov.	missile weapon	метательное оружие
Makarov.	missile weaponry	ракетное оружие
Makarov.	missile weaponry	ракетная боевая техника
gen.	missiles and rockets	управляемые и неуправляемые ракеты
Игорь Миг	missiles launched from the mainland	ракеты наземного базирования
gen.	mobile missile	ракета мобильного базирования
gen.	modern large ballistic missiles	современная тяжёлая баллистическая ракета
Makarov.	modernize missiles	модернизировать ракеты
gen.	modular air-to-surface missile	модульная ракета класса воздух – поверхность / земля / вода
Makarov.	monitor missiles	контролировать полёт ракет
gen.	mother missile	стартовая ступень (многоступенчатой ракеты)
gen.	mother missile	ракета-носитель (многоступенчатой ракеты)
Makarov.	move missiles	перемещать ракеты
gen.	National Missile Defense	Национальная программа противо ракетной обороны
gen.	national missile defense	система национальной антиракетной обороны (NMD mascot)
gen.	national missile defense system	система национальной противоракетной обороны (НПРО Vanda Voytkevych)
gen.	NATO Missile Firing Installation	ракетно-испытательный полигон НАТО
gen.	Naval Ballistic Missile Committee	Комитет по баллистическим ракетам ВМС
gen.	Naval Missile Center	ракетный центр ВМС
gen.	new household products that are spin-offs from missile research	новые бытовые товары, появившиеся в результате развития ракетной техники
Makarov.	nonrecoverable missile	ракета одноразового действия
gen.	nuclear missile race	гонка ракетно-ядерных вооружений
Gruzovik	nuclear-missile strike	ядерно-ракетный удар
Makarov.	nuclear missile war	ракетно-ядерная война
gen.	nuclear missile war	ядерно-ракетная война
gen.	nuclear underwater missile cruiser	АПРК (rechnik)
gen.	nuclear underwater missile cruiser	атомный подводный ракетный крейсер (rechnik)
gen.	nuclear-induced missile malfunction	неисправность ракеты, вызванная радиационной наводкой
Игорь Миг	nuclear-powered cruise missile of unlimited range	КР неограниченной дальности с ядерной ДУ
Игорь Миг	nuclear-powered cruise missile of unlimited range	крылатая ракета неограниченной дальности с ядерной двигательной установкой
gen.	nuclear-powered cruise missile submarine	атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами
gen.	ocean-spanning missile	межконтинентальная баллистическая ракета
gen.	Office of Guided Missiles	отдел управляемых ракет
avia.	ogive-cylinder missile	ракета с оживальным носовым обтекателем и цилиндрическим корпусом
avia.	one missile/one kill probability	вероятность поражения цели одной ракетой
Makarov.	oppose missiles	выступать против ракет
Makarov.	place missiles	размещать ракеты
avia.	Polaris missile	ракета "Поларис"
gen.	Political Range Ballistic Missile	баллистическая ракета политического значения
Makarov.	position missiles	размещать ракеты
Makarov.	powder rocket missile	реактивный пороховой снаряд
Makarov.	proceed with missiles	продолжать размещать ракеты
Makarov.	proceed with missiles	продолжать производить ракеты
Makarov.	produce missiles	производить ракеты
Makarov.	pull missiles out	выводить ракеты
Makarov.	put missiles in to field	приводить ракеты в боевую готовность
Makarov.	put missiles on display	демонтировать ракеты
avia.	radar guided missile	ракета с радиолокационной системой наведения
gen.	radar missile	ракета с радиолокационным наведением
avia.	rail-launched missile	ракета, запускаемая с рельсовой направляющей
gen.	railroad-based missile system	Боевой железнодорожный ракетный комплекс (4uzhoj)
avia.	rear aspect missile	ракета для атаки с задней полусферы
Makarov.	recall missiles	возвращать ракеты
Makarov.	reduce missiles	сокращать количество ракет
Makarov.	rely on missiles	полагаться на ракеты
Makarov.	remove missiles	вывести ракеты
Makarov.	restrict missiles	ограничивать количество ракет
Makarov.	retaliatory missiles	ракеты ответного удара
Makarov.	rid Europe of missiles	освободить Европу от ракет
gen.	Russian Academy of Missile and Ammunition Sciences	РАРАН (Российская академия ракетных и артиллерийских наук NBagniouk)
Makarov.	salvage missiles	сохранять ракеты
gen.	satellite missile	орбитальная ракета
Makarov.	save missiles	сохранять ракеты
Makarov.	save missiles	оставлять ракеты
Makarov.	scale down missiles	сокращать количество ракет
Игорь Миг	scramjet-powered air-breathing missile	гиперзвуковая ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем
Makarov.	scrap missiles	демонтировать ракеты
gen.	sea-launched ballistic missile	корабельная баллистическая ракета
gen.	sea-launched cruise missile	крылатая ракета морского / подводного базирования
gen.	sea-launched cruise missile	КРМБ
gen.	sea-launched intercontinental ballistic missile	корабельная МБР
gen.	sea-launched intermediate-range ballistic missile	корабельная баллистическая ракета средней дальности
avia.	sea-launched missile	ракета, запускаемая с корабля
gen.	sea-launched missile	ракета, запускаемая с моря
avia.	sea-skimming missile	ракета с предельно малой высотой полёта над поверхностью моря
Makarov.	sea-to-sea missile	снаряд класса "корабль-корабль"
Makarov.	self-dependent missile	снаряд с автономной системой наведения
gen.	self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles	система активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения (По имеющимся данным, специальная модификация Ми-35МС оснащается модернизированной авионикой, набором различных датчиков, системой ночного видения, спутниковой станцией "Радуга-МБ" и навигационной системой ГЛОНАСС/GPS, комплексом защиты от радиоперехвата и системой активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения, подобные которым устанавливаются на вертолеты правительственного авиаотряда. - According to available information, the special-purpose version – the Mi-35MS – is equipped with advanced avionics, a number of various sensors, a night-vision system, the Raduga-MB satellite station, a GLONASS/GPS navigation system, and an anti-jamming system. It also has a self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles. (2015) Игорь Миголатьев)
Makarov.	sell missiles	продавать ракеты
Makarov.	sharp missile	колющее орудие лова (напр., острога)
gen.	ship-based long-range missile system	корабельная ракетная система большей дальности
gen.	ship-launched strategic missile	корабельная стратегическая ракета
gen.	ship-to-ship missile	управляемая ракета класса корабль-корабль
Makarov.	shoot down missiles	сбивать ракеты
gen.	short-range air-to-air missile	управляемая ракета малой дальности класса воздух-воздух
gen.	short-range ballistic missile	баллистическая ракета ближнего действия
gen.	short-range bomber defense missile	ракета малой дальности бомбардировщиков
gen.	short-range bomber defense missile	ракета малой обороны бомбардировщиков
gen.	short-range bomber defense missile	ракета малой дальности или обороны бомбардировщиков
Makarov.	short-range missile	ракета ближнего радиуса действия
gen.	short-range missile	ракета малого радиуса действия
gen.	short-range missile launcher	пусковая установка для ракет ближнего действия
gen.	shoulder-carried missile launcher	переносной зенитно-ракетный комплекс (Ин.яз)
Makarov.	shower missiles	обстреливать ракеты
Makarov.	shower missiles	обстреливать ракетами
Makarov.	sign away missiles	договориться ликвидировать ракеты согласно подписанному соглашению
Makarov.	site missiles	размещать ракеты
gen.	skid missile	скользящая ракета
avia.	snapshot-fired missile	ракета для стрельбы "навскидку"
avia.	snap-up missile	ракета для стрельбы "навскидку"
gen.	sophisticated missile	модернизированная ракета
gen.	Space Missile Tracking System	Низкоорбитальная группировка непрерывного слежения за целями на траекториях
Makarov.	spot missile	обнаруживать ракету
Makarov.	start a missile	запускать ракету
Makarov.	stockpile missiles	накапливать ракеты
Makarov.	stop missile	перехватить ракету
gen.	strategic cruise missile	стратегическая крылатая ракета
gen.	strategic missile	ракета стратегического назначения
gen.	Strategic Missile Review Board	Комитет по проблемам стратегических ракет
avia.	STT missile	ракета с управлением курсом через канал рыскания
gen.	submarine launched air missile	лодочная ракетная система малой дальности для действий против надводных кораблей и вертолётов
gen.	submarine launched ballistic missile	лодочная баллистическая ракета
gen.	submarine launched ballistic missile	БРПЛ
gen.	submarine launched cruise missile	лодочная крылатая ракета
gen.	superiority in missiles	превосходство в ракетах
avia.	supersonic climb-cruise missile	ракета со сверхзвуковыми набором высоты и маршевым полётом
Makarov.	supply missiles	снабжать ракетами
Makarov.	supply missiles	обеспечивать ракетами
Makarov.	support missiles	поддерживать идею создания ракет
Makarov.	support missiles	поддерживать идею размещения ракет
avia.	surface attack missile	ракета для поражения наземной цели
avia.	surface attack missile	ракета для поражения надводной цели
gen.	surface missile	ракета надводного базирования
gen.	surface missile	ракета наземного или надводного базирования
gen.	surface-launched guided missile	управляемая ракета наземного базирования
gen.	surface-launched guided missile	управляемая ракета надводного базирования
gen.	surface-launched guided missile	управляемая ракета наземного или надводного базирования
Makarov.	surface-to-air guided missile	ракета класса "земля-воздух"
gen.	surface-to-air missile	зенитная ракета
gen.	surface-to-air missile	ракета класса поверхность / земля / вода – воздух
gen.	surface-to-air guided missile	ракета класса "земля-воздух"
gen.	surface-to-air missile	ракета класса земля – воздух
gen.	surface-to-air missile exercise	учения с ракетами класса земля-воздух
gen.	surface-to-suface missile	ракета класса "Земля-воздух"
gen.	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических баллистических ракет класса поверхность / земля / вода – поверхность / земля / вода
gen.	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических баллистических ракет класса поверхность / земля / вода-поверхность / земля / вода
avia.	symmetrical missile configuration	симметричная схема подвески ракет (на ЛА-носителе)
gen.	Tactical Ballistic Missile Experimental	экспериментальная тактическая баллистическая ракета
gen.	Tactical Cruise Missile	тактическая крылатая ракета
gen.	tactical missile experimental	экспериментальная тактическая ракета
gen.	Tactical Missiles	ТРВ (Тактическое Ракетное Вооружение rechnik)
gen.	Tactical Missiles Corporation	Корпорация ТРВ (rechnik)
gen.	Tactical-Range Surface-to-Surface Guided Missile	тактическая управляемая ракета класса поверхность / земля / вода – поверхность / земля / вода
gen.	Tactical-Range Surface-to-Surface Guided Missile	тактическая управляемая ракета класса поверхность / земля / вода-поверхность / земля / вода
Makarov.	target missile	направлять ракету
Makarov.	terminate missiles	поставить предел производству ракет
Makarov.	terminate missiles	положить конец производству ракет
Makarov.	terminate missiles	ограничить производство ракет
Makarov.	test missile	испытывать ракету
Игорь Миг	THAAD missile defense system	ПРК THAAD
Makarov.	the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures	прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов
Makarov.	the instrumentation on the ground and in the missile recorded the flight satisfactorily	аппаратура, расположенная на земле и в ракете, зафиксировала, что полёт протекает удовлетворительно
Makarov.	the missile can land within a half-mile radius of its target	эта ракета может приземлиться в радиусе полумили от своей мишени
Makarov.	the missile described a curve across the night sky	снаряд описал дугу на ночном небе
Makarov.	the missile has a range of 1000 miles	радиус действия ракеты – 1000 миль
Makarov.	the missile homed in on the ship	ракета нацелена на корабль
gen.	the Tochka short-range ballistic missile system	оперативно-тактический ракетный комплекс "Точка"
gen.	the Tochka short-range ballistic missile system	ОТРК "Точка"
Игорь Миг	the Tomahawk Land Attack Missile–Nuclear	КР "Томагавк" в ядерном оснащении
gen.	Theater Ballistic Missile	оперативно-тактическая баллистическая ракета
gen.	Theatre Missile Defense	тактическая противо ракетная оборона театра военных действий
Игорь Миг	Tomahawk Land Attack Missile Nuclear	КР "Томагавк" класса "земля-земля" с ядерной БЧ
Makarov.	track missile	следить за ракетой
Makarov.	track missile	обнаруживать ракету
Makarov.	trade missiles	торговать ракетами
gen.	Transcontinental Ballistic Missile	трансконтинентальная баллистическая ракета
avia.	transmitting missile beacon	бортовой КРО ракеты
gen.	Ultimate Range Ballistic Missile	баллистическая ракета с неограниченной дальностью полёта
gen.	underwater-to-air-to-underwater missile	ракета класса подводная лодка-воздух-подводная цель
gen.	underwater-to-surface missile	ракета класса подводная лодка-поверхность / земля / вода
Игорь Миг	unlimited-range nuclear-powered cruise missile	КР неограниченной дальности с ЯЭУ
Игорь Миг	unlimited-range nuclear-powered cruise missile	крылатая ракета с ядерной энергоустановкой и практически неограниченной дальностью полёта
Игорь Миг	unlimited-range nuclear-powered cruise missile	КР с ЯСУ с неограниченной дальностью полёта
Игорь Миг	unlimited-range nuclear-powered cruise missile	крылатая ракета с атомной энергетической установкой и неограниченной дальностью полёта
gen.	unpiloted missile	неуправляемый снаряд
Makarov.	upgrade missiles	модернизировать ракеты
Makarov.	use missiles	применять ракеты
gen.	use of environmental shelters to protect missiles and launchers	применение укрытий для защиты ракет и пусковых установок от воздействия атмосферных явлений
gen.	very short range ballistic missile	баллистическая ракета очень малой дальности
avia.	visual-missile fighter	дневной истребитель с ракетным вооружением
avia.	wing tip-mounted air-to-air missile	установка управляемой ракеты малой, средней дальности на интегральных пилонах законцовки крыла (jagr6880)
avia.	wing-store tip-missile flutter	флаттер системы крыло-подвесной груз-ракета на конце крыла
Makarov.	withdraw missiles	выводить ракеты
Makarov.	zap missiles with lasers	оснащать ракеты лазерными установками