| Subject | English | Russian |
| math. | Cramer-von Mises test | тест Wn2 |
| math. | Cramer-von Mises test | критерий омега квадрат |
| math. | Cramer-von Mises test | критерий Крамера-фон Мизеса (для оценки разности между эмпирической и теоретической функциями распределения) |
| mech. | Huber-Mises-Hencky equivalent stress | напряжение Губера-Генки-Мизеса (LOlga) |
| phys. | Huber-Mises-Hencky plasticity condition | условие пластичности Губера-Мизеса-Генки (атир) |
| construct. | Huber von Mises Hencky theory of failure | теория формоизменения |
| construct. | Huber von Mises Hencky theory of failure | четвёртая теория прочности |
| construct. | Huber von Mises Hencky theory of failure | теория Губера – Мизеса |
| names | Ludwig von Mises | Людвиг фон Мизес (австрийский экономист A.Rezvov) |
| geophys. | mise-a-la-masse method | метод заряженного тела |
| geophys. | mise-a-la-masse method | метод заряда |
| hairdr. | mise en boucle | формирование локона (См. пример в статье "завивка". I. Havkin) |
| cook. | mise en place | мизанплас (Mira_G) |
| fr. | mise en scene | декорации к пьесе |
| fig. | mise en scene | представление ("For the night of his election last May …, he arranged a dramatic mise-en-scène: while loudspeakers played Beethoven's 'Ode to Joy,' the new president walked alone across the courtyard of the Louvre as spotlights threw his larger-than-life shadow on the façade of the former royal palace." VLZ_58) |
| fig. | mise en scene | окружение ("The action … took place around me as if I were invisible, though that illusion was quickly dispelled when a large rectangular mirror was wheeled to within a few feet of where I sat. Gulp. The plot may not have thickened at that point, but my self-consciousness surely did. Like it or not, I was now part of the mise-en-scène…." VLZ_58) |
| media. | mise en scene | декорации, углы съёмки, освещение и т.д., устанавливаемые на сцене |
| fr., theatre. | mise en scene | мизансцена |
| theatre. | mise-en-scene | мизансцена (Andrey Truhachev) |
| archit. | mise-en-scene | окружающая обстановка |
| theatre. | mise-en-scгne | кулиса (Andrey Truhachev) |
| mech., Makarov. | Mises criterion | критерий Мизеса |
| Makarov. | Mises ellipse | эллипс Мизеса (на девиаторной плоскости) |
| Makarov. | Mises flow rule | условие текучести Мизеса |
| hist. | Mises-Kreis | "кружок Мизеса" (в истории науки – венское интеллектуальное окружение Людвига фон Мизеса в период между двумя мировыми войнами A.Rezvov) |
| aerohydr. | Mises profile | профиль Мизеса |
| gen. | Mises von | Мизес (dimock) |
| phys. | Mises yield condition | условие текучести Мизеса |
| mech. | Mises yield criterion | условие текучести Мизеса |
| phys. | Mises yield criterion | критерий текучести Мизеса |
| phys. | Mises yield surface | поверхность текучести Мизеса |
| Makarov. | Smirnov-Kramers-Mises criterion | критерий Смирнова-Крамерса-Мизеса |
| O&G, sakh. | von Mises | по Мизесу (вид анализа) |
| O&G, sakh. | von mises | вид анализа |
| dril. | Von Mises | теоретическая нагрузка (MichaelBurov) |
| math. | von Mises | Мизес |
| met. | von Mises criterion | условие пластичности Мизеса |
| mater.sc. | von Mises criterion | критерий фон Мизеса (snowleopard) |
| stat. | von Mises distribution | распределение фон Мизеса (Игорь_2006) |
| Makarov. | von Mises ellipse | эллипс Мизеса (на девиаторной плоскости) |
| O&G, sakh. | von Mises equivalent | эквивалентное напряжение по Мизесу (su) |
| dril. | von Mises equivalent | эквивалент по фон Мизесу (MichaelBurov) |
| dril. | von Mises equivalent stress | триаксиальное напряжение (MichaelBurov) |
| mech. | von Mises equivalent stress | эквивалентное напряжение по фон Мизесу (Post Scriptum) |
| dril. | von Mises equivalent stress | пространственное напряжение (MichaelBurov) |
| math. | von Mises expansion | экспансия фон Мизеса |
| Makarov. | von Mises flow rule | условие текучести Мизеса |
| math. | Von Mises iteration | Степенной метод (s0me_0ne) |
| construct. | Von Mises stress | напряжение Мизеса |
| mater.sc. | von Mises stress | напряжение по Мизесу (Darkwing duck) |
| mech. | von Mises stress-strain relations | закон течения Мизеса |
| dril. | Von Mises theoretical stress | теоретическая нагрузка (MichaelBurov) |
| avia. | von Mises' theory | теория Мизеса |
| avia. | von Mises' yield criterion | критерий пластичности Мизеса |
