| Subject | English | Russian |
| med. | APPROVED by Order of Ministry of Public Health | УТВЕРЖДЕНО Приказом Министерства Здравоохранения (McCoy) |
| med. | authorized by the Ministry of Health | утверждённый министерством здравоохранения (kat_j) |
| med. | British Ministry of Health | Министерство здравоохранения Великобритании |
| med. | Budgetary Institution of Health in the Republic of Udmurtia "Republican Clinical Diagnostic Center" under the Ministry of Health, the Republic of Udmurtia | БУЗ УР РКДЦ М3 УР (бюджетное учреждение здравоохранения Удмуртской Республики "Республиканский клинико-диагностический центр Министерства здравоохранения Удмуртской Республики harerama) |
| adm.law. | Department of Medicine Provision and Medical Equipment under the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic | Департамент лекарственных средств и медицинских изделий при Министерстве здравоохранения Кыргызской Республики (medexpert.group Civa13) |
| construct. | Developed & introduced by the Ministry of Public Health | Разработан и внесён Министерством здравоохранения (Медведь) |
| med. | DR Congo Ministry of Health | Министерство здравоохранения Демократической Республики Конго (BBC News Alex_Odeychuk) |
| health. | Executive Order No. 194n of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation "On Approval of Medical Criteria for Determining the Severity of Harm Caused to Human Health" dated April 24, 2008 | Приказ Минздравсоцразвития РФ от 24.04.2008 года № 194н "Об утверждении Медицинских критериев определения степени тяжести вреда, причиненного здоровью человека" (agrabo) |
| med. | FSBI "Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products" of the Ministry of Health of the Russian Federation | ФГБУ "Научный центр экспертизы средств медицинского применения" Минздрава России (regmed.ru Ladyhood) |
| health. | Medical and Pharmaceutical Activity Control Committee of the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan | Комитет контроля медицинской и фармацевтической деятельности Министерства здравоохранения и социального развития РК (irinaloza23) |
| med.appl. | Medical device authority of Ministry of Health of The Russian Federation | Департамент регулирования обращения лекарственных средств и медицинских изделий Минздрава РФ (JamesMarkov) |
| O&G, sahk.r. | ministry of health | министерство охраны здоровья |
| med. | Ministry of Health | Министерство здравоохранения (Великобритания) |
| gen. | Ministry of Health | Министерство здравоохранения |
| gen. | Ministry of Health | министерство здравоохранения |
| gen. | Ministry of Health | МЗ (Министерство здравоохранения rechnik) |
| med. | Ministry of Health and Care Services | Министерство здравоохранения (tania_mouse) |
| gen. | Ministry of Health and Long-Term Care | Министерство здравоохранения и долгосрочного ухода (qwe.wiki elena.sklyarova1985) |
| bank. | Ministry of Health and Medical Industry | МЗиМп (inn) |
| med. | Ministry of Health and Medical Industry | Минздравмедпром (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Ministry of Health and Medicine of the Russian Federation | Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| health. | Ministry of Health and Prevention | Министерство здравоохранения и профилактики (ОАЭ CRINKUM-CRANKUM) |
| health. | Ministry of Health and Social Development | Минздравсоцразвития (РФ MichaelBurov) |
| health., Russia | Ministry of Health and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (MichaelBurov) |
| gen. | Ministry of Health and Social Development | МЗСР (from the official website rechnik) |
| gen. | Ministry of Health and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (WiseSnake) |
| gen. | Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation | Минздравсоцразвития (see Ministry website –  minzdravsoc.ru tfennell) |
| gen. | Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| health. | Ministry of Health and Welfare | министерство здравоохранения и социального обеспечения (Игорь_2006) |
| abbr. | Ministry of Health Care | МОЗ (Министерство охраны здоровья Arandela) |
| law | Ministry of Health Care and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (Johnny Bravo) |
| law | Ministry of Health Care and Social Development | МЗиСР (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Health Care and Social Development of the Russian Federation | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (ABelonogov) |
| pharma. | Ministry of Health & Family Welfare | Министерство здравоохранения и поддержки семьи (Индия WiseSnake) |
| health. | Ministry of Health, Labor and Welfare | Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения (Япония Игорь_2006) |
| health. | Ministry of Health, Labour and Welfare | Министерство здравоохранения, труда и благосостояния (Японии; Википедия Olga_Tyn) |
| gen. | Ministry of Health, Labour and Welfare | Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения (Елена_С) |
| med. | Ministry of Health of Krasnodar Krai | Министерство здравоохранения Краснодарского Края (tadviser.com elena.sklyarova1985) |
| gen. | Ministry of Health of the Kyrgyz Republic | Министерство здравоохранения Кыргызской Республики (gov.kg Anuvadak) |
| O&G, sakh. | Ministry of Health of the RF | Министерство здравоохранения РФ (окт. 2001) |
| gen. | Ministry of Health of the Russian Federation | Минздрав России (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Health of the Russian Federation | Министерство здравоохранения Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| health. | Ministry of Health of the Russian Federation | Министерство здравоохранения Российской Федерации (government.ru mablmsk) |
| health. | Ministry of Health of the Russian Federation | МЗ РФ (Andrey Truhachev) |
| gen. | Ministry of Health of the Russian Federation | Минздрав РФ (Victor Parno) |
| health. | Ministry of Health, Population and Hospital Reform | Министерство здравоохранения, народонаселения и реформ в области медицины (в Алжире iwona) |
| gen. | Ministry of Public Health | министерство здравоохранения |
| Gruzovik, abbr. | Ministry of Public Health | минздрав (Министерство здравоохранения) |
| med. | Ministry of Public Health | Министерство здравоохранения |
| gen. | Ministry of Public Health and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (kremlin.ru twinkie) |
| gen. | Ministry of Public Health and Social Development | Минздравсоцразвития (Министерство здравоохранения и социального развития rechnik; differs from official Mininistry translation on http://www.minzdravsoc.ru/eng tfennell) |
| health. | Ministry of Public Health and Social Welfare | Министерство здравоохранения и социального обеспечения (в Парагвае Himera) |
| law | Ministry of Work, Employment and Health | министерство труда, занятости и здравоохранения (VeronicaIva) |
| med. | Moscow Region Ministry of Health Care | МЗМО (Министерство здравоохранения Московской области Oleksandr Spirin) |
| gen. | Order of the Ministry of Health of the Russian Federation | Приказ Минздрава России (VictorMashkovtsev) |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | Receipt of medicinal products' samples to be evaluated according to testing assignments set by the Ministry of Health of Russia | Порядок приёмки образцов лекарственных средств для проведения экспертизы качества в рамках исполнения заданий Минздрава России (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | Soviet Ministry of Health | Минздрав СССР |
| med. | Soviet Ministry of Health | Министерство здравоохранения СССР |
| pharm. | State Control Department for Quality, Efficiency and Safety of Pharmaceuticals and Medical Equipment of the Russian Ministry of Health | Департамента государственного контроля качества, эффективности, безопасности лекарственных средств и медицинской техники Министерства Здравоохранения РФ (gennier) |
| gen. | State Health and Safety Department of the Ministry of Labor and Employment | государственное управление охраны труда и техники безопасности Министерства труда и занятости (Yeldar Azanbayev) |
| med. | the Higher Committee of the Ministry of Health | Верховный комитет Минздрава (WiseSnake) |
| Makarov. | the Ministry of Health | министерство здравоохранения |
