| Subject | English | Russian |
| ed. | The Control Committee in Education and Science under the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю в сфере образования и науки Министерства образования и науки Республики Казахстан (из диплома Johnny Bravo) |
| gen. | The Department of Continuing Vocational Education of the RF Ministry of Education | Управление дополнительного профессионального образования Минобразования России (anyname1) |
| Germ. | Federal Ministry of Education and Research | Федеральное министерство образования и научных исследований (igisheva) |
| scient. | German Federal Ministry of Education and Research | Федеральное министерство образования и исследований Германии (Himera) |
| UN | High-level Meeting of Education and Environment Ministries | Совещание высокого уровня представителей министерств образования и окружающей среды Европейской экономической комиссии ООН (перевод на сайте ЕЭК ООН  unece.org SWexler) |
| abbr. | Ministry of Education | Минпрос (Министерство просвещения (СССР) Tiny Tony) |
| ed. | ministry of education | министерство образования |
| hist. | Ministry of Education | Министерство образования (Великобритания; существовало до 1964 г.) |
| polit. | Ministry of Education | Министерство просвещения (Российской Федерации, с 2018 года grafleonov) |
| hist. | Ministry of Education | Министерство народного просвещения (центральное государственное учреждение в Российской империи, руководившее учреждениями народного просвещения и науки. Существовало в 1802-1817 и 1824-1917 годах Yanamahan) |
| gen. | Ministry of Education and Science | Минобразования (of the RF Muttersprachler) |
| astronaut. | Ministry of Education and Science | Министерство просвещения и науки (Sweden) |
| gen. | Ministry of Education and Science | Минобрнауки (rechnik) |
| abbr. | Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan | МОН РК (Министерствое образования и науки Республика Казахстан fianlamb) |
| ed. | Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan | Министерство образования и науки Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Education and Science of the Russian Federation | министерство образования и науки (с оф. сайта Sunny Slonik) |
| gen. | Ministry of Education and Science of the Russian Federation | Министерство образования и науки Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Education and Science of Ukraine | Министерство образования и науки Украины (Dara Arktotis) |
| ed. | Ministry of Education and Science, Youth and Sports | МОНМС (Министерство образования и науки, молодёжи и спорта Yanamahan) |
| ed. | Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine | Министерство образования и науки, молодёжи и спорта Украины (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| econ. | Ministry of Education and Social Work | Министерство образования и общественных работ |
| gen. | Ministry of Education, Culture and Higher Education | Министерство культуры и образования (Сомали Johnny Bravo) |
| ed. | Ministry of Education, Culture and Science | Министерство образования, культуры и науки (Нидерланды Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Education, Culture and Sports | Министерство образования, культуры и спорта (Республика Филиппины Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Education of the Republic of Belarus | министерство образования Республики Беларусь (leaskmay) |
| ed. | Ministry of Education of the Russian Federation | Министерство просвещения Российской Федерации (см. официальный сайт Grig1973) |
| gen. | Ministry of Education of the Russian Federation | Министерство образования Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Education, University and Research | Министерство образования, университетов и научных исследований (Италия ННатальЯ) |
| gen. | Ministry of Education & Youth | Министерство образования и молодёжной политики (natnox) |
| gen. | Ministry of Education, Youth and Science | Министерство образования, молодёжи и науки (Болгария Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of General and Vocational Education of the Russian Federation | Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | • Ministry of Higher and Secondary Vocational Education of the Uzbek SSR | Министерство высшего и среднего специального образования Уз ССР (anyname1) |
| gen. | Ministry of Higher and Secondary Vocational Education of the Uzbek SSR | Министерство высшего и среднего специального образования Уз ССР (anyname1) |
| gen. | Ministry of Higher and Specialised Secondary Education of the RSFSR | МВ и ССО РСФСР (Министерства высшего и специального среднего образования РСФСР volly) |
| ed. | Ministry of Higher Education | Министерство высшего образования (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Ministry of Higher Education and Scientific Research | Министерство высшего образования и научных исследований (сокр. MoHESR – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| abbr. | Ministry of Higher Education Institutions | Минвуз (Министерство высших учебных заведений (СССР) Tiny Tony) |
| gen. | Ministry of Higher Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of National Education | Министерство национального образования (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Public Education | Министерство народного образования (WiseSnake) |
| gen. | Ministry of Science and for Higher Education and Technical Policies of the Russian Federation | Министерство науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Science and Higher Education | министерство науки и высшего образования (Yelena K.) |
| gen. | Ministry of the People's Power for University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Physical Education, Sports and Tourism | Министерство Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| gen. | the Committee of Science of the Ministry of Education and Science of Republic of Kazakhstan | комитет науки министерства образования и науки РК |
| gen. | the Higher Attestation Commission of the Russian Ministry of Education and Science | Государственная аттестационная комиссия (Термин вошел в обиход после распада СССР и используется зарубежными специалистами в настоящее время mazurov) |
| ed. | the Ministry of Education and Science of Ukraine | Министерство образования и науки Украины (gov.ua) |
| Makarov. | the Ministry of Education hopes to free the teachers from some of their chores | Министерство образования надеется освободить учителей от некоторых рутинных обязанностей |
| gen. | the Ministry of General And Professional Education | министерство общего и специального образования (scherfas) |
