| Subject | English | Russian |
| gen. | A Ministry of Communications | Министерство связи |
| gen. | A Ministry of Labor&Social Affairs | Министерство труда и социальных вопросов |
| gen. | A Ministry of Labour&Social Affairs | Министерство труда и социальных вопросов |
| gen. | Administration of Ministry of Internal Affairs | УМВД (Johnny Bravo) |
| gen. | Administration of Ministry of Internal Affairs | Управление министерства внутренних дел (Johnny Bravo) |
| gen. | Administration of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Nenets Autonomous District | Управление Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Ненецкому автономному округу (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Administration of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Sakhalin Province | Управление Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| NATO | All-Russian Advanced Training Institute of the Russian Federation Ministry of the Interior | Всероссийский институт повышения квалификации сотрудников МВД России (Yeldar Azanbayev) |
| med. | APPROVED by Order of Ministry of Public Health | УТВЕРЖДЕНО Приказом Министерства Здравоохранения (McCoy) |
| med. | authorized by the Ministry of Health | утверждённый министерством здравоохранения (kat_j) |
| gen. | British Ministry of Defence | министерство обороны Великобритании (MChistyakov) |
| med. | British Ministry of Health | Министерство здравоохранения Великобритании |
| mil., avia. | British Ministry of Supply | британское министерство снабжения |
| med. | Budgetary Institution of Health in the Republic of Udmurtia "Republican Clinical Diagnostic Center" under the Ministry of Health, the Republic of Udmurtia | БУЗ УР РКДЦ М3 УР (бюджетное учреждение здравоохранения Удмуртской Республики "Республиканский клинико-диагностический центр Министерства здравоохранения Удмуртской Республики harerama) |
| NATO | central directorates of the Ministry of Defence of the Russian Federation | центральные управления МО РФ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Central Scientific-Research Institute of the Ministry of Defence | ЦНИИ МО (центральный научно-исследовательский институт Министерства обороны rechnik) |
| gen. | Charter of the Ministry | Положение о Министерстве (Alexander Demidov) |
| gen. | Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for a federal district | Главное управление МВД России по федеральному округу (E&Y ABelonogov) |
| mil. | China's Ministry of Defense | Министерство оброны Китая (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | City Regional Department of the Directorate/Department of the Ministry of Internal Affairs | ГРО УМВД (WiseSnake) |
| mil. | Civil Ministry of Defence | гражданское министерство Обороны |
| NATO | Collegium of the Ministry of Defence of the Russian Federation | Коллегия Министерства обороны Российской Федерации (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Committee for Regulation of Natural Monopolies of the Ministry of National Economy | Комитет по регулированию естественных монополий Министерства национальной экономики (YGA) |
| busin. | The Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan | Комитет по защите прав потребителей Министерства национальной экономики Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Committee of Registration Service of the Ministry of Justice of Republic Kazakhstan | КРС МЮ РК (Johnny Bravo) |
| gen. | Committee of Registration Service of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan | Комитет регистрационной службы Министерства Юстиции Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| med. | Committee of Technical Regulation and Metrology, Ministry of Investments and Development, Kazakhstan | КТРМ МИР РК (Комитет технического регулирования и метрологии Министерства инвестиций и развития РК (Linera) |
| gen. | Committee of Tourism Industry of the Ministry of Industry and New Technologies of Kazakhstan | Комитет индустрии туризма Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Committee of Tourism Industry of the Ministry of Industry and New Technologies of Kazakhstan | Комитет индустрии туризма МИНТ РК (Johnny Bravo) |
| gen. | Committee on Languages of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Kazakhstan | Комитет по языкам Министерства культуры и информации Республики Казахстан (ZhenV) |
| gen. | Concerning the Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | о внутренних войсках Министерства внутренних дел Российской Федерации (E&Y) |
| gen. | Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of Russia | Консульский департамент Министерства иностранных дел (Анна Ф) |
| gen. | Consulate Department of the Ministry of Foreign Affairs of Russia | КД МИД России (Анна Ф) |
| gen. | decree of the Ministry | постановление министерства (Alexander Demidov) |
| gen. | Department of Committee for Work with Insolvents under Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Управление Комитета по работе с несостоятельными должниками Министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | The Department of Continuing Vocational Education of the RF Ministry of Education | Управление дополнительного профессионального образования Минобразования России (anyname1) |
| gen. | Department of public revenues of Mangistau Region of State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Департамент государственных доходов по Мангистауской области Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| police | Department of Russian Ministry of Internal Affairs | отдел министерства внутренних дел России (Acruxia) |
| police | Department of Russian Ministry of Internal Affairs | ОМВД (отдел министерства внутренних дел России Acruxia) |
| gen. | Department of the Ministry of Internal Affairs | ОМВД (emirates42) |
| gen. | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Developed & introduced by the Ministry of Public Health | Разработан и внесён Министерством здравоохранения (Медведь) |
| mil. | Directorate of Memorialization of Fallen Defenders of the Motherland of the Russian Ministry of Defence | Управление Министерства обороны Российской Федерации по увековечению памяти погибших при защите Отечества (vladibuddy) |
| gen. | District Department of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine | РО УМВД (WiseSnake) |
| gen. | District Office of the Department of the Ministry of Internal Affairs | Районное отделение Управления Министерства внутренних дел (Zukrynka) |
| med. | DR Congo Ministry of Health | Министерство здравоохранения Демократической Республики Конго (BBC News Alex_Odeychuk) |
| avia. | Egypt's Ministry of Civil Aviation | министерство гражданской авиации Египта (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Federal Agency for Legal Protection of Military, Special and Dual-Purpose Intellectual Properties Affiliated with the Ministry of Justice of the Russian Federation | Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| law | Federal Budgetary Institution "State Registration Chamber with the Ministry of Justice of Russia" | ФБУ ГРП при Минюсте России (согласно приказу Министерства юстиции Российской Федерации от 20.07.2011 № 269 Helga Tarasova) |
| gen. | Federal Highway Agency of Ministry of Transport of the Russian Federation | Федеральное дорожное агентство (2009г. – офиц сайт Amanda) |
| gen. | Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management | Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов (The Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management. Alexander Demidov) |
| law | Federal Ministry of the Interior | Федеральное министерство внутренних дел (Германия AlinaSych) |
| gen. | Federal State Institution "Main Information and Analysis Center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | ФКУ "ГИАЦ МВД России" (Johnny Bravo) |
| gen. | Federal state institution "Main information and analysis center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | Федеральное казённое учреждение "Главный информационно-аналитический центр МВД России" (Johnny Bravo) |
| busin. | 464 Food Services Equipment Repair Factory At The Ministry Of Defense Of Ukraine, State Enterprise | Государственное предприятие Министерства обороны Украины "464 Ремонтный завод техники продовольственной службы" (Alex_Odeychuk) |
| med. | FSBI "Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products" of the Ministry of Health of the Russian Federation | ФГБУ "Научный центр экспертизы средств медицинского применения" Минздрава России (regmed.ru Ladyhood) |
| gen. | General Directorate for Aircraft Operation, Maintenance and Repair of the Ministry of Civil Aviation | ГУЭРАТ МГА ⇒ Главное управление эксплуатации и ремонта авиационной техники Министерства гражданской авиации (zhvir) |
| mil. | German Ministry of Defense | министерство обороны ФРГ |
| gen. | Hematology Research Center of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation | Гематологический научный центр Министерства здравоохранения РФ (WiseSnake) |
| gen. | Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs | Институт международных отношений МИД РФ (bookworm) |
| gen. | Interdistrict Inspectorate No. 1 of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Sakhalin Province | Межрайонная инспекция Министерства Российской Федерации по налогам и сборам № 1 по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Interdistrict Inspectorate of the Ministry for Taxes and Levies | МИМНС (Межрайонная инспекция Министерства налогов и сборов Leatah) |
| avia. | International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation | Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации |
| law | Investigation department of the Ministry of Internal Affairs | Следственный департамент МВД (перевод73) |
| mil. | Iraq's Ministry of Defense | Министерство обороны Ирака (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Israeli Ministry of Defense | министерство обороны Израиля |
| gen. | Kazakhstan Ministry of Defence | МОРК (Johnny Bravo) |
| police | Kurchaloi District of the Chechen Republic Branch of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | отдел Министерства внутренних дел Российской Федерации по Курчалоевскому району Чеченской Республики (treasury.gov snowleopard) |
| mil., avia. | Kuwait Ministry of Defense | министерство обороны Кувейта |
| mil. | Main Directorate for Aerospace Systems, Ministry of Defense | Главное управление космических средств Министерства обороны (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs | ГУ МВД (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Main Military Medical Directorate of the Ministry of Defense of Russia | Главное военно-медицинское управление Минобороны России (rechnik) |
| gen. | Migration Division of the Department of the Ministry of Internal Affairs of Russian | ОВМ ОМВД (VictorMashkovtsev) |
| mil. | Military Representative Office of Ministry of Defence of the Russian Federation | ВП МО РФ (военное представительство министерства обороны Российской Федерации Montya) |
| gen. | Ministry for Affairs of the Federation and National and Migration Policy of the Russian Federation | Министерство по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry for Affairs of the Federation and Nationalities of the Russian Federation | Министерство по делам федерации и национальностей Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry for Communication and Informatization of the Russian Federation | Министерство информационных технологий и связи Российской Федерации (с официального сайта Степанова Наталья) |
| gen. | Ministry for Development of Russian Far East | Министерство Российской Федерации по развитию Дальнего Востока (rechnik) |
| gen. | Ministry for Development of Russian Far East | Минвостокразвития (Министерство Российской Федерации по развитию Дальнего Востока rechnik) |
| gen. | Ministry for Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation | Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for Digital Technology, Communication and Mass Media of the Russian Federation | Минцифры (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for National Policy of the Russian Federation | Министерство национальной политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry for Regional and National Policy of the Russian Federation | Министерство региональной и национальной политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry for Regional Development of the Russian Federation | Министерство регионального развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry for Regional Policy of the Russian Federation | Министерство региональной политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry for Sport, Tourism and Youth Policy of the Russian Federation | Министерство спорта, туризма и молодёжной политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| law | Ministry for Taxes and Charges of the Russian Federation | Министерство по налогам и сборам Российской Федерации (Leonid Dzhepko) |
| tax. | Ministry for Taxes and Levies of the Russian Federation | Министерство по налогам и сборам Российской Федерации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ministry for the Development of the Russian Far East and Arctic | Министерство по развитию Дальнего Востока и Арктики (emirates42) |
| gen. | Ministry for the Protection of the Environment and Natural Resources of the Russian Federation | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Agriculture | Минсельхоз (министерство сельского хозяйства rechnik) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Agrarian Reform | Министерство сельского хозяйства и аграрной реформы (АРЕ) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Colonization | Министерство сельского хозяйства и заселения новых районов (Канада) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Fisheries | Министерство сельского хозяйства и рыболовства (Новая Зеландия) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Food | Министерство сельского хозяйства и продовольствия (Канада) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Food | Минсельхозпрод (Oksanut) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Food of the Russian Federation | Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Food Products | Министерство сельского хозяйства и продовольствия (РФ) |
| agric. | Ministry of Agriculture and Irrigation | министерство сельского хозяйства и ирригации (мелиорации; одно из министерств Ирака, перевод дословный Sergey Old Soldier) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Land Reclamation | Министерство сельского хозяйства и мелиорации земель (АРЕ) |
| agric. | Ministry of Agriculture and Rural Affairs | Министерство сельского хозяйства и сельских отношений (MARA A.Forrester) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Rural Development | Министерство агрономии и развития села (inplus) |
| gen. | Ministry of Agriculture and Rural development | Министерство сельского хозяйства и аграрного развития (korobov) |
| gen. | Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs | Министерство продовольствия, сельского, лесного и рыбного хозяйства (Julchonok) |
| ecol. | Ministry of Agriculture, Food Industry and Land Reclamation | МСХППиМ (МСХМПП; Министерство сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Divina) |
| construct. | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries | Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии |
| gen. | Ministry of agriculture, nature and food quality | Министерство сельского хозяйства, природопользования и качества пищевых продуктов (Нидерланды russiangirl) |
| gen. | Ministry of Agriculture of the Russian Federation | Министерство сельского хозяйства Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Awqaf and Islamic Affairs | Министерство вакуфов и исламских дел (natnox) |
| gen. | Ministry of Children and Family Development | Министерство по делам детей и семьи (4uzhoj) |
| meteorol. | Ministry of Civil Aviation | Министерство гражданской авиации |
| gen. | Ministry of Civil Defense Affairs, Emergencies, and Liquidation of Consequences of Natural Disasters | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (МЧС Georgy Moiseenko) |
| gen. | Ministry of Civil Defense Affairs, Emergencies, and Liquidation of Consequences of Natural Disasters | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (МЧС Georgy Moiseenko) |
| gen. | Ministry of Civil Defense Affairs, Emergencies, and Liquidation of Consequences of Natural Disasters of the Russian Federation | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (МЧС Georgy Moiseenko) |
| gen. | Ministry of Commerce and Industry | Министерство торговли и промышленности (shergilov) |
| energ.ind. | Ministry of Commerce, Industry and Energy | Министерство торговли, промышленности и энергетики (Корея) |
| gen. | Ministry of Commerce, Industry and Tourism | Министерство торговли, промышленности и туризма (Республики Кипр Leviathan) |
| gen. | Ministry of communication lines | Министерство путей сообщения (larisa_kisa) |
| gen. | Ministry of Communications | Минкомсвязь (rechnik) |
| gen. | Ministry of Communications and Information Technology | Министерство по связи и информатизации (rechnik) |
| gen. | Ministry of Communications and Mass Media | Министерство связи и массовых коммуникаций (277 ghits in quotation marks rechnik) |
| gen. | Ministry of Communications and Mass Media of the Russian Federation | Министерство связи и массовых коммуникаций Российской Федерации (WK Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry of Communications of the Russian Federation | Министерство путей сообщения Российской Федерации (wisegirl) |
| gen. | Ministry of Communications of the Russian Federation | Министерство связи Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| construct. | Ministry of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation | Минстрой России (Dude67) |
| gen. | Ministry of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation | Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (grafleonov) |
| construct. | Ministry of Construction Industry, Housing and Utilities Sector | Министерстве строительства и жилищно-коммунального хозяйства РФ (wiki  wikipedia.org MetalCat) |
| construct. | Ministry of Construction Materials Producing Industry | МПСМ (Министерство Промышленности Строительных Материалов Caithey) |
| gen. | Ministry of Construction Materials Producing Industry | Министерство промышленности строительных материалов (Caithey) |
| gen. | Ministry of Construction of Heavy Industry | Министерство строительства предприятий тяжёлой индустрии (USSR rechnik) |
| busin. | Ministry of Corporate Affairs | Министерство по корпоративным вопросам (Индии Nyufi) |
| gen. | Ministry of Crimean Affairs | Министерство по делам Крыма (rechnik) |
| gen. | Ministry of Cultural Affairs and communication of France | Министерство культуры и коммуникации Франции (Andy) |
| gen. | Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine | Министерство культуры и информационной политики Украины (EnAs) |
| law | Ministry of Culture and Mass Communication | министерство культуры и массовых коммуникаций (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Ministry of Culture and Mass Communications of the Russian Federation | Министерство культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Culture and Press | министерство культуры и печати (shpak_07) |
| gen. | Ministry of Culture and Tourism of the Russian Federation | Министерство культуры и туризма Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | The Ministry of Culture, Information and Public Accord of the Republic of Kazakhstan | Министерство культуры, информации и общественного согласия Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Culture of the Russian Federation | Министерство культуры Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Customs and Trade | Министерство таможни и торговли (Турция profi_tr) |
| NATO | Ministry of Defence | министерство обороны (МО) |
| busin. | Ministry of Defence | министерство обороны |
| mil. | Ministry of Defence | министерство обороны (MOD) |
| energ.ind. | Ministry of Defence | Министерство обороны (Великобритания) |
| mil., BrE | Ministry of Defence Acceptance committee | комиссия МО по приёмке вооружения и военной техники |
| mil. | Ministry of Defence and Veteran's Affairs | Министерство обороны и по делам ветеранов (Шандор) |
| mil., BrE | Ministry of Defence Equipment Policy committee | комиссия МО по разработке основных принципов продажи и передачи военной техники и вооружения |
| gen. | Ministry of Defence of the USSR | Министерство обороны СССР (ABelonogov) |
| mil., avia., BrE | Ministry of Defence, Procurement Executive | главное управление военных закупок министерства обороны |
| mil., BrE | Ministry of Defence section | отдел МО |
| mil., BrE | Ministry of Defence's Animal Purchasing commission | комиссия МО по закупке животных |
| mil., BrE | Ministry of Defence's Joint Service college | объединённый колледж видов ВС МО |
| mil., BrE | Ministry of Defence's Procurement executive | исполнительный совет по военным закупкам МО |
| mil. | Ministry of Defense of Ukraine | Министерство обороны Украины (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ministry of Ecclesiastical Affairs | Министерство по делам религии и церкви (4uzhoj) |
| gen. | Ministry of Ecology and Natural Resources of the Russian Federation | Министерство экологии и природных ресурсов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation | Министерство экономики, сельского хозяйства и инновации (Нидерланды Andy) |
| gen. | Ministry of Economic Development | Минэкономики (rechnik) |
| gen. | Ministry of Economic Development of the Russian Federation | Министерство экономического развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Economics and Finance of the RSFSR | Министерство экономики и финансов РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Economy | Министерство экономики (AD) |
| gen. | Ministry of Economy | министерство хозяйства (toffeewhite) |
| gen. | Ministry of Economy and Commerce | министерство экономики и торговли (natnox) |
| gen. | Ministry of Economy and Trade | министерство экономики и торговли (natnox) |
| gen. | Ministry of Economy of the Russian Federation | Министерство экономики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| tech. | Ministry of Economy, Trade and Industry | Министерство экономики, торговли и промышленности |
| energ.ind. | Ministry of Economy, Trade and Industry | Министерство экономики, торговли и промышленности (напр., Япония, выдаёт лицензии 10-ти частным электроэнергетическим компаниям (Hokkaido Electric Power, Tohoku Electric Power, Tokyo Electric Power, Chubu Electric Power, Hokuriku Electric Power, Kansai Electric Power, Chugoku Electric Power, Shikoku Electric Power, Kyushu Electric Power, Okinawa Electric Power) на эксплуатацию энергетических объектов по числу зон обслуживания, на которые разделена территория страны) |
| gen. | Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan | Министерство экономики, торговли и промышленности Японии (meti.go.jp ABelonogov) |
| hist. | Ministry of Education | Министерство народного просвещения (центральное государственное учреждение в Российской империи, руководившее учреждениями народного просвещения и науки. Существовало в 1802-1817 и 1824-1917 годах Yanamahan) |
| gen. | Ministry of Education and Science | Минобразования (of the RF Muttersprachler) |
| gen. | Ministry of Education and Science | Минобрнауки (rechnik) |
| gen. | Ministry of Education and Science of the Russian Federation | министерство образования и науки (с оф. сайта Sunny Slonik) |
| gen. | Ministry of Education and Science of the Russian Federation | Министерство образования и науки Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Education and Science of Ukraine | Министерство образования и науки Украины (Dara Arktotis) |
| gen. | Ministry of Education, Culture and Higher Education | Министерство культуры и образования (Сомали Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Education, Culture and Sports | Министерство образования, культуры и спорта (Республика Филиппины Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Education of the Republic of Belarus | министерство образования Республики Беларусь (leaskmay) |
| gen. | Ministry of Education of the Russian Federation | Министерство образования Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Education, University and Research | Министерство образования, университетов и научных исследований (Италия ННатальЯ) |
| gen. | Ministry of Education & Youth | Министерство образования и молодёжной политики (natnox) |
| gen. | Ministry of Education, Youth and Science | Министерство образования, молодёжи и науки (Болгария Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Electrical and Tool Engineering | Минприбор (Anfil) |
| gen. | Ministry of Electrical and Tool Engineering | Министерство электротехнической промышленности и приборостроения (Anfil) |
| gen. | Ministry of Electricity | Министерство электронергетики (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Ministry of Electricity and Water | Министерство энергетики и водных ресурсов (Galka_I) |
| tech. | Ministry of Electronics Industry | Министерство электронной промышленности |
| gen. | Ministry of Emergencies | Министерство по чрезвычайным ситуациям (Andrey Truhachev) |
| gen. | Ministry of Emergencies and Disaster Relief | МЧС (Val_Ships) |
| gen. | Ministry of Emergency Management | Министерство по чрезвычайным ситуациям (по аналогии с Office of Emergency Management 4uzhoj) |
| gen. | Ministry of Emergency Response | Министерство по чрезвычайным ситуациям (Andrey Truhachev) |
| gen. | Ministry of Emergency Situations of Russia | МЧС России (rechnik) |
| gen. | Ministry of Emergency Situations of the Russian Federation | МЧС РФ (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Ministry of Energy and Coal Mining | Министерство энергетики и угольной промышленности (Jasmine_Hopeford) |
| energ.ind. | Ministry of Energy and Energy Resources | Министерство энергетики и энергоресурсов (напр., в ряде европейских стран) |
| energ.ind. | Ministry of Energy and Natural Resources | Министерство энергетики и природных ресурсов (в ряде стран) |
| gen. | Ministry of Energy, Commerce and Industry | Министерство энергетики, торговли и промышленности (Республика Кипр emrok) |
| law | Ministry of energy, commerce, industry and tourism | Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма (Лорина) |
| gen. | Ministry of Energy, Industry and Trade | МЭИиТ (Министерство энергетики, индустрии и торговли, Казахстан gulnara11) |
| gen. | Ministry of Energy of the Russian Federation | Министерство энергетики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Environment and Forest | Министерство окружающей среды и лесного хозяйства (Индии olga garkovik) |
| gen. | Ministry of Environment and Urbanization | Министерство охраны окружающей среды и урбанизации (VictorMashkovtsev) |
| law | Ministry of Environment and Water Resources of the Republic of Kazakhstan | Министерство окружающей среды и водных ресурсов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| law | Ministry of Environment and Water Resources of the Republic of Kazakhstan | МООС РК (Johnny Bravo) |
| agric. | Ministry of Environment, Lands and Parks | Министерство охраны природы, земель и парков (в Канаде гузмосква.рф dimock) |
| gen. | Ministry of Environmental Conservation | министерство охраны окружающей среды (4uzhoj) |
| ecol. | Ministry of Environmental Protection | Министерство охраны окружающей среды (voronxxi) |
| ecol. | Ministry of Environmental Protection | МООС (Министерство охраны окружающей среды voronxxi) |
| energ.ind. | Ministry of Environmental Protection and Regional Development | Министерство защиты окружающей среды и регионального развития (Великобритания) |
| gen. | Ministry of External Affairs | Министерство иностранных дел |
| gen. | Ministry of Ferrous Metallurgy | министерство чёрной металлургии (wikipedia.org Firiel) |
| gen. | The Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Министерство финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Finance of the RSFSR | Министерство финансов РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Finance of the Russian Federation | Министерство финансов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| busin. | Ministry of Fisheries | министерство рыбной промышленности |
| gen. | Ministry of Fisheries and Agriculture | Министерство рыбной промышленности и сельского хозяйства (Александр Рыжов) |
| gen. | Ministry of Food and Agriculture of the Russian Federation | Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Food and Drug Safety | Корейское Управление по контролю качества продуктов и лекарственных средств (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Ministry of Food Industry | Министерство пищевой промышленности (kee46) |
| NATO | Ministry of Foreign Affairs | Министерство иностранных дел (МИД) |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs and Expatriates | Министерство иностранных дел и по делам эмигрантов (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs and Trade | Министерство иностранных дел и торговли (ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs of Japan | Министерство иностранных дел Японии (mofa.go.jp ABelonogov) |
| law | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan | Министерство иностранных дел Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs of the RSFSR | Министерство иностранных дел РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Министерство иностранных дел Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs of the USSR | Министерство иностранных дел СССР (ABelonogov) |
| law | Ministry of Foreign Economic Relations | Министерство внешних экономических связей (а не for как в словаре Gr. Sitnikov) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations and Trade | МВЭС (rechnik) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations and Trade of the Russian Federation | МВЭС РФ. (Министерство внешних экономических связей и торговли Российской Федерации rechnik) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trade | Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли (Bauirjan) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trade | Министерство внешнеэкономических связей, инвестиций и торговли (Bauirjan) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trade | МВЭСИиТ (Bauirjan) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations of the RSFSR | Министерство внешних экономических связей РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations of the Russian Federation | Министерство внешних экономических связей Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation | Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества (igisheva) |
| gen. | Ministry of Forestry of the RSFSR | Министерство лесного хозяйства РСФСР (ABelonogov) |
| energ.ind. | Ministry of Fuel and Energy | Министерство топливной энергетики (Украины; of Ukraine Andy) |
| gen. | Ministry of Fuel and Energy of the Russian Federation | Министерство топлива и энергетики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Fuel and Power of the Russian Federation | Министерство топлива и энергетики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Gas Industry | министерство газовой промышленности (Bauirjan) |
| gen. | Ministry of Gender Equality and Family | Министерство гендерного равенства и семьи (в Корее lubash13) |
| gen. | Ministry of General and Vocational Education of the Russian Federation | Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Geology and Mineral Resources | Министерство геологии и полезных ископаемых (igisheva) |
| gen. | Ministry of Geology and Mineral Resources | Министерство геологии и минеральных ресурсов (igisheva) |
| gen. | Ministry of Geology of the USSR | Министерство геологии СССР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Government Services | Министерства государственных услуг (взято из kei-canada.com bubamara) |
| gen. | Ministry of Government Services | Министерство государственной службы (proz.com hotlioness) |
| gen. | Ministry of Health | МЗ (Министерство здравоохранения rechnik) |
| med. | Ministry of Health and Care Services | Министерство здравоохранения (tania_mouse) |
| med. | Ministry of Health and Medical Industry | Минздравмедпром (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Ministry of Health and Medicine of the Russian Federation | Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Health and Social Development | МЗСР (from the official website rechnik) |
| gen. | Ministry of Health and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (WiseSnake) |
| gen. | Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation | Минздравсоцразвития (see Ministry website – minzdravsoc.ru tfennell) |
| gen. | Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| law | Ministry of Health Care and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (Johnny Bravo) |
| law | Ministry of Health Care and Social Development | МЗиСР (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Health Care and Social Development of the Russian Federation | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Health, Labour and Welfare | Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения (Елена_С) |
| med. | Ministry of Health of Krasnodar Krai | Министерство здравоохранения Краснодарского Края (tadviser.com elena.sklyarova1985) |
| gen. | Ministry of Health of the Kyrgyz Republic | Министерство здравоохранения Кыргызской Республики (gov.kg Anuvadak) |
| gen. | Ministry of Health of the Russian Federation | Министерство здравоохранения Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Health of the Russian Federation | Минздрав РФ (Victor Parno) |
| law | Ministry of Healthcare | Министерство здравоохранения (gennier) |
| law | Ministry of Healthcare and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (gennier) |
| ecol. | Ministry of healthy Living and Sport | Министерство здорового образа жизни и спорта (MHLS (провинция Британская Колумбия, Канада) ambassador) |
| gen. | • Ministry of Higher and Secondary Vocational Education of the Uzbek SSR | Министерство высшего и среднего специального образования Уз ССР (anyname1) |
| gen. | Ministry of Higher and Secondary Vocational Education of the Uzbek SSR | Министерство высшего и среднего специального образования Уз ССР (anyname1) |
| gen. | Ministry of Higher and Specialised Secondary Education of the RSFSR | МВ и ССО РСФСР (Министерства высшего и специального среднего образования РСФСР volly) |
| gen. | Ministry of Higher Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| law | Ministry of High-Tech Industry | Министерство высокотехнологической промышленности (Республика Армения hti.am Denis Lebedev) |
| gen. | Ministry of Housing and Utilities of the RSFSR | Министерство жилищно-коммунального хозяйства РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| busin. | Ministry of Industry | министерство промышленности |
| gen. | Ministry of Industry and Energy of the Russian Federation | Министерство промышленности и энергетики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| tech. | Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan | МИиНТ РК (Министерство индустрии и новых технологий Республики Казахстан Oleksandr Spirin) |
| gen. | Ministry of Industry and Trade | Минпромторг (LyuFi) |
| gen. | Ministry of Industry and Trade | Министерство индустрии и торговли (в Казахстане ankicadeenka) |
| gen. | Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation | Министерство промышленности и торговли Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation | Минпромторг (MichaelBurov) |
| gen. | Ministry of Industry, Commerce and Handicraft | Министерство промышленности, торговли и ремесел (Италия V.Sok) |
| gen. | Ministry of Industry of the RSFSR | Министерство промышленности РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Industry of the Russian Federation | Министерство промышленности Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Industry, Science and Technology | Министерство промышленности, науки и технологий (ssn) |
| gen. | Ministry of Information, Communications and the Arts | министерство информации, связи и искусств (Сингапура Irina Verbitskaya) |
| gen. | Ministry of Information Technologies and Communications | Мининформсвязи (rechnik) |
| gen. | Ministry of Information Technologies and Communications of the Russian Federation | Министерство информационных технологий и связи (minsvyaz.ru asia_nova) |
| gen. | Ministry of Information Technology and Communications of the Russian Federation | Министерство информационных технологий и связи Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| tax. | Ministry of Inland Revenue | Министерство налогов и сборов (4uzhoj) |
| gen. | Ministry of Inland Revenue | Министерство доходов и сборов (русский вариант – бывшее название министерства в Украине, английский – в Новой Зеландии 4uzhoj) |
| gen. | Ministry of Interior | Министерство внутренних дел (в тексте можно и "Interior Ministry" 4uzhoj) |
| gen. | Ministry of Interior, Justice and Peace | Министерство народной власти по вопросам внутренних дел, юстиции и мира (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Internal Affairs | Министерство внутренних дел (TatianaZima) |
| police | Ministry of Internal Affairs and Security | Министерство внутренних дел и безопасности (МВДБ dimock) |
| energ.ind. | Ministry of International Trade and Industry | Министерство по вопросам внешней торговли и промышленности (напр., в США и ряде др. стран) |
| gen. | Ministry of International Trade and Industry | министерство международной торговли и промышленности |
| gen. | Ministry of Investment and Innovation of Moscow Oblast | Министерство инвестиций и инноваций Московской области (rechnik) |
| gen. | Ministry of Iron and Steel Industry | МЧМ (министерство черной металлургии Ark) |
| gen. | Ministry of Iron and Steel Industry | Министерство чёрной металлургии (Ark) |
| gen. | Ministry of Justice and Islamic Affairs | Министерство юстиции и исламских дел (natnox) |
| law | Ministry of Justice and Public Order | Министерство юстиции и правопорядка (Alexander Matytsin) |
| law | Ministry of Justice and Public Order | Министерство юстиции и общественного порядка (linkin64) |
| gen. | Ministry of Justice Local Office | управление юстиции (Как я это вижу. Например, Ministry of Justice Local Office for Pechersky District of Kyiv 4uzhoj) |
| law | Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan | МЮ РК (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan | Министерство юстиции РК (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Justice of the RSFSR | Министерство юстиции РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Justice of the Russian Federation | Министерство юстиции Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| law | Ministry of Justice of Ukraine | министерство юстиции Украины (Volk2401) |
| gen. | Ministry of Labor and Social Protection | Министерство труда и социальной защиты (Bauirjan) |
| gen. | The Ministry of labor and social protection of population of the Republic of Kazakhstan | Министерство труда и социальной защиты Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Labor and Social Security | Министерство труда и социальной защиты населения (Alex Lilo) |
| gen. | Ministry of Labor, Social Protection, and Family | министерство труда, социальной защиты и семьи (Республика Молдова Rori) |
| gen. | Ministry of Labour and Employment | Министерство труда и занятости (Индия Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Labour and Social Development of the Russian Federation | Министерство труда и социального развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Labour and Social Protection | Министерство труда и социальной защиты (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of Belarus | Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь (OstrichReal1979) |
| gen. | Ministry of Labour and Social Security | Министерство труда и социальной политики (of the RF Muttersprachler) |
| gen. | Ministry of Labour and Social Security | Министерство труда и социальной защиты (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry of Labour and Social Security | Министерство труда и социальной защиты населения (Alex Lilo) |
| gen. | Ministry of Labour of the RSFSR | Министерство труда РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| geol. | Ministry of Land and Mineral Resources of the People's Republic of China | Министерство земельных и природных ресурсов КНР (Tanitra) |
| gen. | the Ministry of Land and Property Relations | Минземимущество (Marie_D) |
| gen. | Ministry of Land and Resources | Министерство земельных и природных ресурсов (igisheva) |
| gen. | Ministry of Land, Irrigation and Power | Министерство земель, орошения и энергетики (Шри-Ланка) |
| law | Ministry of Land Reclamation and Water Management | Минмелиоводхоз (Министерство мелиорации и водного хозяйства Avenging Angel) |
| gen. | Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs | Министерство земельных ресурсов, транспорта и морских дел (Южная Корея skazik) |
| gen. | Ministry of Lands and Forests | Министерство земельных и лесных угодий (Канада) |
| gen. | Ministry of Law, Justice & Company Affairs | Министерство права, юстиции и по делам компаний (Правительства Индии; Government of India rus-ind.ru Serge1985) |
| gen. | Ministry of Means of Communication of the Russian Federation | Министерство путей сообщения Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Ministry of Mines and Energy | Министерство горной промышленности и энергетики (MichaelBurov) |
| gen. | Ministry of Motor Industry of the USSR | Министерство автомобильной промышленности СССР (kodeks.ru oVoD) |
| busin. | Ministry of Municipal Affairs and Housing | Министерство жилищно-коммунального хозяйства (Канада Viacheslav Volkov) |
| mil., avia. | Ministry of National Defense | министерство национальной обороны |
| gen. | Ministry of National Education | Министерство национального образования (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of National Security | Министерство национальной безопасности (Netta) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and Ecology of the Russian Federation | Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| law | Ministry of Natural Resources and Environment | Министерство природных ресурсов и экологии (РФ – of Russian Federation government.ru Leonid Dzhepko) |
| law | Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation | Минприроды (lyrarosa) |
| law | Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation | Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (gov.ru lyrarosa) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and Environmental Protection | Министерство природных ресурсов и экологии (government.ru twinkie) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and Environmental Protection | Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды (Республика Беларусь gov.by OstrichReal1979) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and the Environment | Министерство природных ресурсов и экологии (РФ Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry of Natural Resources of the Russian Federation | МПР России (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Natural Resources of the Russian Federation | Министерство природных ресурсов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Non-ferrous Metallurgy | Министерство цветной металлургии (Ark) |
| gen. | Ministry of Non-ferrous Metallurgy | МЦМ (министерство цветной металлургии Ark) |
| energ.ind. | Ministry of Nuclear Power | Министерство атомной энергии |
| hist. | Ministry of Oil Industry of the Eastern Regions of the USSR | Министерство нефтяной промышленности восточных районов СССР (SergeyL) |
| hist. | Ministry of Oil Industry of the USSR | Министерство нефтяной промышленности СССР (google.com SergeyL) |
| gen. | Ministry of Overseas Development | министерство по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) |
| gen. | Ministry of People's Power for University Educational, Science and Technolog | Министерство народной власти по вопросам университетского образования, науки и технологии (Венесуэла Johnny Bravo) |
| law | Ministry of Petroleum and Natural Gas | Министерство нефти и природного газа (Индии Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | Ministry of Power | Министерство энергетики (Великобритания) |
| hist. | Ministry of Property Relations of the Russian Federation | Министерство имущественных отношений Российской Федерации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ministry of Public Education | Министерство народного образования (WiseSnake) |
| med. | Ministry of Public Health | Министерство здравоохранения |
| gen. | Ministry of Public Health and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (kremlin.ru twinkie) |
| gen. | Ministry of Public Health and Social Development | Минздравсоцразвития (Министерство здравоохранения и социального развития rechnik; differs from official Mininistry translation on http://www.minzdravsoc.ru/eng tfennell) |
| hist. | Ministry of Public Instruction | Министерство народного просвещения (m_rakova) |
| hist. | Ministry of Public Security of the Central People's Government | Министерство общественной безопасности Центрального народного правительства (КНР Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, railw. | Ministry of Railways | Министерство путей сообщения |
| gen. | Ministry of Railways of the Russian Federation | Министерство путей сообщения Российской Федерации (E&Y; ФОИВ, на который возложено проведение государственной политики в сфере железнодорожного транспорта ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Regional Development | Минрегиона (rechnik) |
| gen. | the Ministry of Regional Development | Министерство регионального развития (РФ denghu) |
| gen. | the Ministry of Regional Development | Минрегионразвития (denghu) |
| gen. | Ministry of Regional Development | Минрегион (MichaelBurov) |
| construct. | Ministry of Regional Development and Construction of Ukraine | Министерство регионального развития и строительства Украины (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ministry of regional development and housing and communal services | Министерство регионального развития и жилищно-коммунального хозяйства (Украины Vl_T) |
| gen. | Ministry of Regional Development, Building and Housing and Communal Services | Министерство регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Украины Volk2401) |
| gen. | Ministry of Regional Development of the Russian Federation | Министерство регионального развития Российской Федерации (Minregion VictorMashkovtsev) |
| hist. | Ministry of Religious Confessions | Министерство исповеданий (Tamerlane) |
| law | Ministry of Revenue and Duties | министерство доходов и сборов (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Ministry of Roads and Transport | Миндортранс (rechnik) |
| gen. | Ministry of Science and for Higher Education and Technical Policies of the Russian Federation | Министерство науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Science and Higher Education | министерство науки и высшего образования (Yelena K.) |
| law | Ministry of Science and Technology | Министерство науки и технологии (igisheva) |
| energ.ind. | Ministry of Science and Technology | Министерство по вопросам науки и техники |
| gen. | Ministry of Science and Technology of the Russian Federation | Министерство науки и технологий Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Science, Research and Technology | Министерство науки, исследований и технологий (Ирана Johnny Bravo) |
| police | Ministry of Security and Internal Affairs and Security | Министерство безопасности и внутренних дел (МБВД dimock) |
| busin. | Ministry of Security and Public Administration | Министерство безопасности и государственного управления (Korea zozeza) |
| gen. | Ministry of Shipping | Министерство судоходства (Индии olga garkovik) |
| law | Ministry of Social Policy | министерство социальной политики (dolmetscherr) |
| gen. | Ministry of Social Protection for the Public of the Russian Federation | Министерство социальной защиты населения Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Sport of the Russian Federation | Министерство спорта Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Sports, Tourism and Youth Policy | Министерствo спорта, туризма и молодёжной политики РФ (usrbc.org Tanya Gesse) |
| gen. | Ministry of Sports, Tourism and Youth Policy | Министерство спорта, туризма и молодёжной политики РФ (usrbc.org Tanya Gesse) |
| gen. | Ministry of State Property of the Russian Federation | Министерство государственного имущества Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Statistics and Program Implementation | Министерство статистики и выполнения программ (Индия olga garkovik) |
| tax. | Ministry of Taxation | Министерство налогов и сборов |
| gen. | Ministry of Taxation Inspection Board | ИМНС (инспекция министерства по налогам и сборам zsmith) |
| law | Ministry of Taxation of the Russian Federation | министерство по налогам и сборам РФ (official olessia) |
| law | Ministry of Taxation of the Russian Federation | Министерство Российской Федерации по налогам и сборам (Victor Parno) |
| tax. | Ministry of Taxes and Levies | Министерство налогов и сборов |
| gen. | Ministry of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation | Министерство связи и массовых коммуникаций Российской Федерации |
| gen. | Ministry of Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons | Министерство по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещённых лиц Украины (Yulia Stepanyuk) |
| mil. | Ministry of the armed forces | министерство вооружённых сил |
| mil. | Ministry of the defence industry | министерство оборонной промышленности |
| mil. | Ministry of the defense industry | министерство оборонной промышленности |
| busin. | Ministry of the Environment | министерство охраны окружающей среды |
| energ.ind. | Ministry of the Environment | Министерство по вопросам защиты окружающей среды |
| gen. | Ministry of the Gas Industry of the USSR | Министерство газовой промышленности СССР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of the Housing | МИНИСТЕРСТВО ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА (merryca) |
| hist. | Ministry of the Imperial Court | Министерство Императорского Двора (государственный орган Российской империи Sergei Aprelikov) |
| law | Ministry of the Interior | министерство внутренних дел (of the Russian Federation government.ru V.Lomaev) |
| gen. | Ministry of the Maritime Fleet | Министерство морского флота СССР (с 1946 по 1991 гг. Ying) |
| energ.ind. | Ministry of the Nuclear Industry | Министерство атомной промышленности |
| gen. | Ministry of the People's Power for Foreign Affairs | Министерство народной власти по вопросам внутренних дел (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of the People's Power for the Interior, Justice and Peace | Министерство народной власти по вопросам внутренних дел, юстиции и мира (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of the People's Power for University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| gen. | The Ministry of the Popular Power for Interior, Justice and Peace | Министерство народной власти по вопросам внутренних дел, юстиции и мира (Johnny Bravo) |
| law | Ministry of the Russian Federation for Affairs for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | МЧС России (Министерство России по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий. Also known as The Ministry of Emergency Situations (Russian: Министерство по чрезвычайным ситуациям – МЧС России), or internationally as EMERCOM (derived from "Emergency Control Ministry"). wikipedia.org Elina Semykina) |
| law | Ministry of the Russian Federation for Affairs for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | МЧС России |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Affairs of the Commonwealth of Independent States | Министерство Российской Федерации по делам Содружества Независимых Государств (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Affairs of the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media | Министерство Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policy and the Support of Entrepreneurship | Министерство Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Atomic Energy | Министерство Российской Федерации по атомной энергии (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | МЧС (название согласно официальному сайту МЧС chuu_totoro) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Natural Disaster Relief | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (E&Y, newer ABelonogov) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergency Situations and the Relief of Natural Disasters | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (E&Y ABelonogov) |
| law | Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации стихийных бедствий (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Communications and Information Technology | Министерство Российской Федерации по связи и информатизации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Ethnic and Regional Policy | Министерство Российской Федерации по делам национальностей и региональной политике (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Land Policy, Construction and Housing and Utilities | Министерство Российской Федерации по земельной политике, строительству и жилищно-коммунальному хозяйству (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Physical Education, Sports and Tourism | Министерство Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies | Министерство Российской Федерации по налогам и сборам (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Tourism, Environment and Green Development | Министерство природной среды, зелёного развития и туризма (в Монголии Jasmine_Hopeford) |
| busin. | Ministry of Trade and Industry | министерство внешней торговли и промышленности |
| gen. | Ministry of trade and international policy | Министерство торговли и международной политики (Япония Julchonok) |
| gen. | Ministry of Trade of the Russian Federation | Министерство торговли Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Transport and Communications of the Russian Federation | Министерство транспорта и связи Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Transport and Mobility | Министерство по вопросам транспорта и мобильности (Yerkwantai) |
| gen. | Ministry of Transport of the Russian Federation | Министерство транспорта Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Transportation | МПС (Lucym) |
| gen. | Ministry of Transportation | министерство путей сообщения (Lucym) |
| gen. | Ministry of University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Water Administration | МИНВОДХОЗ (Caithey) |
| law | Ministry of Work, Employment and Health | министерство труда, занятости и здравоохранения (VeronicaIva) |
| gen. | Model Regulations on Enterprise's Safety Service approved by Resolution of the Ministry of Labor of the RoK | типовое положение о службе охраны труда предприятия, утверждённое постановлением Министерства Труда РК (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Moscow Interdistrict Inspectorate No. 38 of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies | Межрайонная инспекция Министерства Российской Федерации по налогам и сборам ¹ 38 по г. Москве (E&Y ABelonogov) |
| med. | Moscow Region Ministry of Health Care | МЗМО (Министерство здравоохранения Московской области Oleksandr Spirin) |
| gen. | National Research Center for Hematology of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation | Гематологический научный центр Министерства здравоохранения РФ (WiseSnake) |
| agric. | oblast Territorial Inspection of the State Inspection Committee in the Agricultural Sector of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan | областная территориальная инспекция Комитета государственной инспекции в Агропромышленном комплексе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (Mag A) |
| avia. | officer of Elbrus Mountain Rescue Party at Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response | сотрудник Эльбрусского высокогорно-спасательного отряда МЧС РФ (Konstantin 1966) |
| busin. | on behalf of Ministry of Fuel and Energy | От Минтопэнерго России |
| ecol. | Ontario Ministry of the Environment | Управление охраны окружающей среды провинции Онтарио (Канада) |
| gen. | Order of the Ministry of Finance | Приказ Министра Финансов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Order of the Ministry of Health of the Russian Federation | Приказ Минздрава России (VictorMashkovtsev) |
| gen. | ordinance of a ministry | распоряжение министерства (Alexander Demidov) |
| avia. | Permit procedure of Ministry of Transport of the Russian Federation aviation authority | Процедура получения разрешений от полномочных авиационных органов МТ РФ (tina.uchevatkina) |
| busin. | Power Grids under the Ministry of Defense | Предприятие электрических сетей Министерства обороны (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Regional Office of the Ministry of Internal Affairs | УМВД (напр., Управление Министерства внутренних дел (УМВД) России по Хабаровскому краю – Khabarovsk Krai Regional Office of the Ministry of Internal Affairs of Russia ART Vancouver) |
| amer. | RF Ministry of Defense Construction and Billeting Service | расквартирование (Maggie) |
| gen. | RF Ministry of Justice National Registration Chamber | Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции РФ (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Federation Ministry for Antimonopoly Policy and Support of Entrepreneurship | Министерство Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства |
| gen. | Russian Ministry of Light Industry | Рослегпром (Министерство легкой промышленности rechnik) |
| gen. | Russia's Ministry of Economic Development and Trade | МЭРТ (Министерство экономического развития и торговли starkside) |
| med. | Soviet Ministry of Health | Минздрав СССР |
| med. | Soviet Ministry of Health | Министерство здравоохранения СССР |
| gen. | Special Economics and Taxation Investigative Bureau of the Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | ОРБ ДЭБ МВД РФ (Susan79) |
| gen. | staff of the ministry | аппарат министерства |
| gen. | The State Control Committee in the sphere of communication, informatization and media of the Ministry of Information and Communication of the Republic of Kazakhstan | Комитет государственного контроля в области связи, информатизации и средств массовой информации Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | State Health and Safety Department of the Ministry of Labor and Employment | государственное управление охраны труда и техники безопасности Министерства труда и занятости (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | State Institute for Experimental Military Medicine of the Ministry of Defense | Государственный научно-исследовательский испытательный институт военной медицины Министерства обороны (расположен под Санкт-Петербургом Alex_Odeychuk) |
| gen. | State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Комитет государственных доходов министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Налоговый Комитет Министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | The State Revenue Department of Mangystau Region of the State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Департамент государственных доходов по Мангистауской области Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Taxation Committee of the Ministry of Finance | НК МФ (rechnik) |
| mil. | 12th Main Directorate of the Ministry of Defense | 12 ГУ МО (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| gen. | the Committee of Science of the Ministry of Education and Science of Republic of Kazakhstan | комитет науки министерства образования и науки РК |
| gen. | the Higher Attestation Commission of the Russian Ministry of Education and Science | Государственная аттестационная комиссия (Термин вошел в обиход после распада СССР и используется зарубежными специалистами в настоящее время mazurov) |
| med. | the Higher Committee of the Ministry of Health | Верховный комитет Минздрава (WiseSnake) |
| gen. | the Ministry accepts no responsibility for the contents of the above document | факты, изложенные в документе, Министерством не проверялись (тж. "assumes no responsibility ") |
| agric. | the Ministry of Agriculture of the Russian Federation | Министерство сельского хозяйства РФ |
| gen. | the ministry of arms | военная служба |
| gen. | the Ministry of Counter-Narcotics | Министерство по борьбе с наркотиками |
| gen. | the Ministry of Defence | министерство обороны |
| gen. | the Ministry of Defence of the Russian Federation | Министерство обороны Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation | Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | the Ministry of Education hopes to free the teachers from some of their chores | Министерство образования надеется освободить учителей от некоторых рутинных обязанностей |
| gen. | the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Министерство иностранных дел Российской Федерации |
| gen. | the Ministry of General And Professional Education | министерство общего и специального образования (scherfas) |
| Makarov. | the Ministry of Health | министерство здравоохранения |
| busin. | the Ministry of Healthcare of Ukraine | министерство здравоохранения украины (wikipedia.org) |
| gen. | the Ministry of Industrial Policy of Ukraine | Министерство промышленной политики Украины |
| gen. | the Ministry of Industry and Energy | Минпромэнерго |
| Makarov. | the Ministry of Justice | министерство юстиции |
| gen. | the Ministry of Land and Property Regulations | министерство земельных и имущественных отношений (Irina Verbitskaya) |
| gen. | the Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (с офиц сайта, gov.ru) |
| gen. | the Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| busin. | the State Expertise of the RF Ministry of Emergency Situations | Госэкспертиза Министерства по чрезвычайным ситуациям РФ |
| Makarov. | their existence as a Ministry was only a question of days | их пребывание в должности министров было вопросом лишь нескольких дней |
| gen. | this is within the orbit of the Ministry | это входит в компетенцию данного министерства |
| mil. | Ukrainian Ministry of Defense | Министерство обороны Украины (The websites of the Ukrainian Ministry of Defense and the Armed Forces of Ukraine were attacked on February 15, 2022. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Union Ministry of Non-Conventional Renewable Energy | Объединённое министерство нетрадиционных возобновляемых источников энергии (Индия shergilov) |
| mil., avia. | United Kingdom Ministry of Technology | Министерство техники Великобритании |
