| English | Russian |
| a minister in the state of Hessen | министр земли Гессен (в ФРГ Alex_Odeychuk) |
| a select group of cabinet ministers | узкий состав кабинета министров (Alex_Odeychuk) |
| Allied Ministers | министры стран-участниц НАТО (Praline) |
| an aide to the prime minister | референт премьер-министра (Alex_Odeychuk) |
| armaments minister | рейхсминистр вооружений (нацистская Германия Andrey Truhachev) |
| armaments minister | рейхсминистр вооружений и военного производства (Andrey Truhachev) |
| armaments minister | рейхсминистр вооружений и боеприпасов (нацистская Германия Andrey Truhachev) |
| armaments minister | рейхсминистр вооружений и военной промышленности (нацистская Германия Andrey Truhachev) |
| asylum minister | министр по делам беженцев (Taras) |
| asylum minister | министр по вопросам беженцев (и интеграции Taras) |
| aviation minister | министр авиации (Andrey Truhachev) |
| become prime minister with extended powers | стать премьер-министром с расширенными полномочиями (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Chairman of Council of Ministers | Председатель Совета министров |
| Commerce Minister | Министр торговли (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Committee of Ministers of the Council of Europe | Комитет министров Совета Европы (grafleonov) |
| continue to work as prime minister | продолжать работать на посту премьер-министра (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| current Prime Minister | действующий Премьер-Министр (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| deputy economy minister | заместитель министра экономики (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| Deputy Minister of Fuel and Energy | Заместитель Министра топлива и энергетики (Alex_Odeychuk) |
| deputy prime-minister | вице-премьер (Vanda Voytkevych) |
| dismiss the interior minister | отправить в отставку министра внутренних дел (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| economy minister | министр экономики (Andrey Truhachev) |
| Egypt's Prime Minister | премьер-министр Египта (Alex_Odeychuk) |
| Emergencies Minister | Министр по чрезвычайным ситуациям (англ. перевод русс. термина взят из репортажа BBC News – АД Alex_Odeychuk) |
| Energy Minister | Министр энергетики (Alex_Odeychuk) |
| Equality Minister | министр по вопросам равенства (uma_shy) |
| ex-minister | бывший министр (ssn) |
| Federal Minister of Defence | федеральный министр обороны (Br. Andrey Truhachev) |
| first deputy prime minister | первый заместитель премьер-министра (Hann) |
| first deputy prime minister | первый заместитель председателя правительства (Alex_Odeychuk) |
| first minister | первый министр (термин, используемый для обозначения должностей в Шотландии, Уэльсе, Северной Ирландии Rudy) |
| First Vice Prime Minister | первый вице-премьер-министр (Andrey Truhachev) |
| First Vice Prime Minister | первый вице-премьер (Andrey Truhachev) |
| First Vice-Prime Minister | первый вице-премьер (Andrey Truhachev) |
| First Vice-Prime Minister | первый вице-премьер-министр (Andrey Truhachev) |
| former interior minister | экс-министр внутренних дел (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| France's EU affairs minister | министр Франции по делам ЕС (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Fuel and Energy Minister | Министр топлива и энергетики (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Fuel-Energy Minister | министр топлива и энергетики (Milissa) |
| get the prime minister's job | получить пост премьер-министра (Alex_Odeychuk) |
| High Level Committee of Environment Ministers and Officials | Комитет высокого уровня, состоящий из министров и должностных лиц, ответственных за охрану окружающей среды |
| India's Home Minister | министр внутренних дел Индии (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| interior minister | министр внутренних дел (Franka_LV) |
| Iran's Minister of Communications and Information Technology | министр связи и информационных технологий Ирана (Alex_Odeychuk) |
| Iraq's Minister of Migration and Displaced | министр по делам миграции и внутренне перемещённых лиц Ирака (CNN Alex_Odeychuk) |
| Justice and Islamic Affairs minister | министр юстиции и по делам ислама (CNN Alex_Odeychuk) |
| Kuwaiti prime minister | премьер-министр Кувейта (Alex_Odeychuk) |
| lobbied ministers to alter proposed legislation | лоббировать внесение изменений в предлагаемый законопроект (Alex_Odeychuk) |
| meeting of Ministers | министерская встреча (bigmaxus) |
| minister for economic affairs | министр экономики (Andrey Truhachev) |
| minister for foreign affairs | министр иностранных дел (great britain bigmaxus) |
| Minister for Open Government affairs | Министр, ответственный за работу Правительственной комиссии по координации деятельности "Открытого правительства" (VLZ_58) |
| minister for resettlement | министр по делам переселенцев (New York Times Alex_Odeychuk) |
| minister for sport | министр спорта (andrew_egroups) |
| Minister for the Cabinet Office | министр Кабинета (UK grafleonov) |
| Minister for Women and Equalities | министр по делам женщин и равных возможностей (UK grafleonov) |
| minister in charge of women's issues | министр по делам женщин (MichaelBurov) |
| Minister of Communications and Information Technology | министр связи и информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| Minister of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation | министр строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (grafleonov) |
| Minister of Cooperatives and Small and Medium Enterprise | министр по делам кооперативов и МСП (MichaelBurov) |
| Minister of Cooperatives and Small and Medium Enterprise | министр по делам кооперативов и малых и средних предприятий (MichaelBurov) |
| minister of culture | министр культуры (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Minister of Culture and Information | министр культуры и информации (Diskov) |
| Minister of Economic Development | Министр экономического развития (Chicago Tribune Alex_Odeychuk) |
| Minister of Economy | министр экономики (Andrey Truhachev) |
| minister of economy, industry and digital affairs | министр экономики, промышленности и информатизации (Alex_Odeychuk) |
| Minister of Fisheries and Coastal Affairs | Министр рыболовного хозяйства и прибрежных дел (Calisto) |
| Minister of Fuel and Energy | Министр топлива и энергетики (julia***) |
| minister of national reconciliation | министр по делам национального примирения (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| Minister of Public Works and Settlement | министр общественных работ и жилищного строительства (Турция Самурай) |
| minister of religious affairs | министр по делам религий |
| minister of social welfare | министр социального обеспечения (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| minister of state for youth affairs | государственный министр по делам молодёжи (CNN Alex_Odeychuk) |
| Minister of the Cabinet Office | Министр Секретариата Кабинета Министров (в Великобритании Alex_Odeychuk) |
| minister of tolerance | министр по делам толерантности (CNN Alex_Odeychuk) |
| minister of war | министр обороны |
| Minister of Women Empowerment and Child Protection | министр по расширению прав женщин и защите детей (MichaelBurov) |
| minister of youth affairs | министр по делам молодёжи (CNN Alex_Odeychuk) |
| Minister on Cooperatives and SME | министр по делам кооперативов и МСП (MichaelBurov) |
| Minister on Cooperatives and SME | министр по делам кооперативов и малых и средних предприятий (MichaelBurov) |
| minister on women | министр по делам женщин (MichaelBurov) |
| now-prime minister | действующий премьер-министр (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| now-prime minister | нынешний премьер-министр (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| oil minister | министр нефтяной промышленности (Caspartine) |
| on the advice of ministers | по совету министров (Alex_Odeychuk) |
| oust a foreign minister | снять с должности министра иностранных дел (Alex_Odeychuk) |
| personal assistant to a minister | личный помощник министра (ssn) |
| President of the Council of Ministers | Председатель Совета министров (Alex_Odeychuk) |
| president-turned-prime-minister | президент, ставший премьер-министром (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| Prime Minister | Председатель Совета министров |
| prime minister | премьер-министр |
| private secretary to Britain's former prime minister | личный секретарь экс-премьер-министра Великобритании (Alex_Odeychuk) |
| private secretary to Britain's prime minister | личный секретарь премьер-министра Великобритании (Alex_Odeychuk) |
| public security minister | министр общественной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| question to the ministers | вопрос к министрам |
| Reintegration Minister | министр реинтеграции (Молдовы Alexei Yakovlev) |
| remain as acting prime minister | оставаться исполняющим обязанности премьер-министра (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| request for changing the prime minister | требование смены премьер-министра (Andrey Truhachev) |
| request for changing the prime minister | требование сменить премьер-министра (Andrey Truhachev) |
| resign as prime minister | уходить в отставку с поста премьер-министра (New York Times Alex_Odeychuk) |
| serving Prime minister | действующий премьер-министр (ssn) |
| skillful minister | искусный министр |
| social affairs minister | министр социальных дел (tashaKh) |
| specialized minister | профильный министр (Alex_Odeychuk) |
| specialized minister | отраслевой министр (Alex_Odeychuk) |
| sports minister | министр спорта (andrew_egroups) |
| stay in the prime minister's seat | остаться на посту премьер-министра (англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| technocrat prime minister | премьер-министр-технократ (New York Times Alex_Odeychuk) |
| the Prime Minister's office | аппарат премьер-министра (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Ukraine's acting Finance Minister | и.о. Министра финансов Украины (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Vice-Prime Minister | вице-премьер-министр (Andrey Truhachev) |
| Vice-Prime Minister | вице-премьер (Andrey Truhachev) |
| work as prime minister | работать на посту премьер-министра (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
