| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | communication high accuracy location system-exploitable miniaturized | состоящая на вооружении миниатюрная высокоточная система обнаружения линий связи |
| mil. | infrared miniaturized intrusion detector | миниатюрный ИК датчик охранной сигнализации |
| mil., avia. | infrared miniaturized intrusion detector | малогабаритный инфракрасный датчик охранной сигнализации |
| mil. | infrared miniaturized jammer | миниатюрный передатчик помех ИК средствам |
| mil., avia. | infrared miniaturized jammer | миниатюрный передатчик помех инфракрасным средствам |
| tech. | infrared miniaturized jammer | миниатюрная инфракрасная станция преднамеренных помех |
| mil. | infrared miniaturized jammer | миниатюрный передатчик помех ИК система |
| mil., avia. | infrared miniaturized jammer | миниатюрный передатчик помех инфракрасным системам |
| auto. | miniaturize maximally the antitheft device | максимально уменьшить размеры ПУ (Konstantin 1966) |
| mil., WMD | miniaturize nuclear weapons | проводить работы по миниатюризации ядерного оружия (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | miniaturized airborne GPS receiver | миниатюрный бортовой приёмник гене |
| mil. | miniaturized aircraft sink rate telemetering radar | малогабаритная самолётная РЛС измерения скорости снижения |
| mil., avia. | miniaturized aircraft sink rate telemetering radar | малогабаритная самолётная радиолокационная станция измерения скорости снижения с телеметрированием информации на наземные станции |
| antenn. | miniaturized antenna | миниатюризированная антенна |
| mil. | miniaturized ballistic computer | малогабаритный вычислитель баллистических данных |
| nano | miniaturized biotechnology | миниатюризованная биотехнология |
| tech. | miniaturized communications | миниатюризированные средства связи |
| dril. | miniaturized completion | заканчивание скважины с обсадной колонной (диаметром менее четырёх с половиной дюйма Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | miniaturized data assimilation computer | миниатюризованный вычислитель "Миндэк" для обработки поступающих данных |
| IT | miniaturized digital computer | малогабаритная ЦВМ |
| mil., avia. | miniaturized digital computer | малогабаритная цифровая вычислительная машина |
| genet. | miniaturized dystrophin gene | миниатюризированный ген дистрофина (Andy) |
| astronaut. | miniaturized electronics | миниатюрная электронная аппаратура |
| nano | miniaturized fuel cell | миниатюризованный ТЭ |
| med.appl. | miniaturized hand drive | миниатюрное ручное обслуживание |
| mil., avia. | miniaturized integrated telegraph equipment | миниатюризированная интегральная телеграфная аппаратура |
| mil. | miniaturized integrated telephone equipment | миниатюрная комплексная телефонная аппаратура |
| nano | miniaturized mass-spectrometer | миниатюрный масс-спектрометр |
| mil., avia. | miniaturized munition technology demonstration | демонстрация техники миниатюрных боеприпасов |
| mil., avia. | miniaturized munitions technology | программа создания техники миниатюрных боеприпасов (program) |
| tech. | miniaturized night vision sight | миниатюризированный ночной инфракрасный прицел |
| mil. | miniaturized nuclear warhead | миниатюрная ядерная боеголовка (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| tech. | miniaturized pneumatics | пневматическая миниаппаратура |
| med.appl. | miniaturized probe | миниатюрный зонд |
| tech. | miniaturized reflex klystron | минитрон |
| nano | miniaturized robot | миниатюрный робот |
| nano | miniaturized robot | миниатюризированный робот |
| comp., net. | miniaturized router | миниатюрный маршрутизатор (Gaist) |
| nano | miniaturized scanning electron microscope | миниатюрный растровый электронный микроскоп |
| nano | miniaturized scanning electron microscope | мини-РЭМ |
| nano | miniaturized sensor | миниатюризованный датчик |
| nano | miniaturized spacecraft | миниатюризованный КА |
| nano | miniaturized spectrometer | миниатюрный спектрометр |
| astronaut. | miniaturized system | система с уменьшенными габаритами |
| mil. | miniaturized tactical nuclear weapon | тактическое ЯО сверхмалой мощности |
| mil., WMD | miniaturized thermonuclear warhead | миниатюризованная термоядерная боеголовка (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | miniaturized thermonuclear warhead | миниатюризованная термоядерная боевая часть (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | miniaturized X-ray source | миниатюрный источник рентгеновского излучения (Gaist) |
| auto. | modern miniaturized relays | современные реле с уменьшенными габаритами (Konstantin 1966) |
| tech. | mux miniaturized multiplex | миниатюрное устройство уплотнения каналов |
| mil. | near infrared miniaturized jammer | миниатюрный передатчик помех, работающий в ближней ИК области спектра |
