Terms containing Military Security

Subject	English	Russian
mil.	Allied Military Security Publication	издание ОВС НАТО по вопросам обеспечения безопасности
mil., avia.	Allied Military Security Publications	издания объединённых вооружённых сил НАТО по военной безопасности
gen.	celebrate with a grand military parade held under strict security conditions	отмечать с проведением крупного военного парада в условиях принятия мер повышенной безопасности (англ. оборот взят из статьи в Straits Times Alex_Odeychuk)
mil.	code of conduct on politico-military aspects of security	кодекс поведения, касающийся военно-политических аспектов безопасности
dipl.	complementary nature of the political and military aspects of security	взаимодополняющий характер политических и военных аспектов безопасности
mil.	foreign military sales and security assistance program	программа продажи оружия и военной техники иностранным государствам и оказания помощи в обеспечении безопасности
mil.	Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security	Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей
econ.	military and related security expenditure	прямые и косвенные военные расходы
econ.	military and related security expenditures	прямые и косвенные военные расходы
soviet.	military and security operation	чекистско-войсковая операция (CNN Alex_Odeychuk)
mil.	Military Personnel Security Committee	комитет по обеспечению безопасности военнослужащих
mil., avia.	military personnel security division	отдел безопасности личного состава
mil.	military personnel security program	программа обеспечения безопасности военнослужащих
railw.	Military Railway Security Service of the Republic of Kazakhstan	"Военизированная железнодорожная охрана" Республики Казахстан (SIC)
railw.	Military Railway Security Service of the Republic of Kazakhstan	"Военизированная железнодорожная охрана" Республики Казахстан (перевод взят из двуязычных документов самой организации SIC)
mil.	Military Security	военная служба безопасности
mil.	Military Security	обеспечение безопасности военнослужащих
mil.	military security	военная безопасность
mil.	Military Security	военная контрразведка
mil.	military security assistance	военная помощь иностранным государствам
mil.	military security assistance	военная помощь в обеспечении безопасности
mil.	Military Security Board	комитет по обеспечению безопасности военнослужащих
sec.sys.	military security model	модель обеспечения безопасности в вооружённых силах (Министерства обороны США)
mil.	military security of the state	военная безопасность государства (Alex_Odeychuk)
mil.	military security program	программа обеспечения безопасности военнослужащих
mil.	military security service	обеспечение безопасности военнослужащих
mil.	military security service	военная служба безопасности
mil.	Military security service	контрразведка
mil.	military security service	военная контрразведка
gen.	military-security establishment bosses	силовики (Stanislav Silinsky)
mil.	mutual security military sales	продажа военной техники по программе обеспечения взаимной безопасности
mil.	non-military threats to security	невоенные угрозы безопасности
NATO	Politico-military aspects of security	Военно-политические аспекты безопасности
mil.	Politico-military aspects of security	военно-политические аспекты безопасности (PMS)
mil.	private military and security company	ЧВОК (Vadim Rouminsky)
mil.	security military space program	военная космическая программа обеспечения безопасности (страны)
mil.	security of military information	обеспечение безопасности военной информации
mil.	security requirements for military electronics	требования по безопасности информации к электронной аппаратуре военного назначения (Alex_Odeychuk)
gen.	senior officials in the military-security establishment	силовики (Stanislav Silinsky)
sec.sys.	surveillance of security services and military installations	наблюдение за учреждениями, подозреваемыми в принадлежности к специальным службам, и военными объектами (Alex_Odeychuk)
mil.	threat to military security	угроза военной безопасности