| Subject | English | Russian |
| mil. | a limited circle of military and intelligence officers | узкий круг офицеров разведки и вооружённых сил (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | access to military and intelligence channels | проникновение в каналы передачи и приёма военной и разведывательной информации (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| intell. | an officer with the Russian military intelligence service | офицер ГРУ (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intell. | an officer with the Russian military intelligence service | офицер российской военной разведки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | Army military intelligence battalion | батальон военной разведки СВ |
| mil. | artificial intelligence system for military multi-robot team control | система искусственного интеллекта по управлению группировкой боевых роботов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | artificial intelligence system to control military robots | система искусственного интеллекта по управлению боевыми роботами (Alex_Odeychuk) |
| mil. | British Military Intelligence | английская военная разведка |
| intell. | chief of military intelligence | начальник военной разведки (Alex_Odeychuk) |
| intell. | colonel in Russia's GRU military intelligence service | полковник ГРУ (Daily Mirror financial-engineer) |
| mil. | Defense Military Intelligence Program | программа МО по военной разведке |
| mil. | defense military intelligence program | программа военной разведки |
| mil., BrE | Deputy Director of Military Intelligence | заместитель начальника управления военной разведки |
| mil., BrE | Deputy Director of Military Operations and Intelligence | заместитель начальника управления разведывательного обеспечения военных операций |
| mil. | Director of Army Military Intelligence | начальник военной разведки СВ |
| mil., BrE | Director of Military Intelligence | начальник управления военной разведки |
| mil., BrE | director of Military Intelligence | начальник военной разведки |
| mil., BrE | Director of Military Operations and Intelligence | начальник управления разведывательного обеспечения военных операций |
| intell., BrE | Directorate of Military Intelligence | Управление военной разведки |
| mil. | gathering of military intelligence | сбор военных разведывательных данных |
| mil. | have never worked in any official leadership or management role in foreign policy, intelligence or the military | никогда не работать на начальственных постах и руководящих должностях во внешнеполитическом ведомстве, специальных службах, на командных должностях в вооружённых силах (CNN Alex_Odeychuk) |
| intell., China | Intelligence Bureau of the Joint Staff Department of the Central Military Commission | Главное разведывательное управление Объединённого штаба Народно-освободительной армии Центрального военного совета Китая (орган военной разведки) |
| intell. | intelligence department in a military district | разведывательное управление военного округа (Alex_Odeychuk) |
| intell. | Israel Defense Forces Military Intelligence | военная разведка Армии обороны Израиля (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | joint military intelligence program | объединённая программа ведения военной разведки |
| mil. | military and intelligence leaders | высшее руководство вооружённых сил и разведывательных служб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | military and intelligence leaders | командование вооружённых сил и руководство разведывательных служб (Alex_Odeychuk) |
| mil. | military and intelligence leaders | высшее руководство вооружённых сил и специальных служб (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | military and intelligence leaders | высшее командование вооружённых сил и руководство разведывательных служб (Alex_Odeychuk) |
| mil., AI. | military artificial intelligence | военный искусственный интеллект (rand.org Alex_Odeychuk) |
| intell. | military combat intelligence | войсковая разведка (VLZ_58) |
| intell. | military counter-intelligence | военная контрразведка (dimock) |
| intell. | military counter-intelligence | ВКР (сокр. "военная контрразведка" dimock) |
| mil. | Military Counter-Intelligence ServiceФРГ | служба военной контрразведки (Andrey Truhachev) |
| mil. | military economic intelligence | военно-экономическая разведка |
| astronaut. | military electronic intelligence satellite | военный спутник радиоэлектронной разведки |
| gen. | military geographic intelligence | военная географическая разведка |
| mil., avia. | military geographical intelligence | военная географическая разведка |
| mil. | military geography intelligence | военно-географическая разведка |
| mil., avia. | military integrated intelligence database system | военная интегральная система разведывательных баз данных |
| mil., avia. | military integrated intelligence database system/integrated database | комплексная база данных, охватывающая военную интегральную систему разведывательных баз данных |
| mil. | military intelligence | военная разведка (военная разведка, как важный вид обеспечения военной и боевой деятельности вооруженных сил, организуется и ведется из принципов: определения ясности целей, необходимости и важности выполняемых задач, условиями их выполнения в установленном порядке, своевременностью и достоверностью добытых и обработанных сведений, оптимальностью сил и средств разведки при полном и надежном её обеспечении) |
| mil. | military intelligence | относящийся к военной разведке (Киселев) |
| NATO | military intelligence | военная разведка |
| Makarov. | military intelligence | обработанные разведывательные данные |
| law | military intelligence | армейская разведка |
| mil., BrE | Military Intelligence | управление военной разведки |
| mil., BrE | Military Intelligence | МИ-5 |
| mil. | military intelligence | военная разведывательная информация |
| gen. | military intelligence | данные военной разведки (Krona, the network of agents she was a member of, was responsible for passing on high-class military intelligence, including plans for Operation Barbarossa and the Battle of Kursk.  theguardian.com ART Vancouver) |
| intell. | military intelligence agency | главное управление военной разведки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | military intelligence agency | служба военной разведки (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, mil. | military intelligence agency | разведуправление (в структуре минобороны) |
| Игорь Миг | military intelligence agent | сотрудник военной разведки |
| mil., BrE | Military Intelligence and Counterintelligence school | школа военной разведки и контрразведки |
| mil. | military intelligence battalion | батальон военной разведки |
| mil., avia. | military intelligence battalion aerial reconnaissance and surveillance | батальон военной разведки системы воздушной разведки и наблюдения |
| intell. | Military Intelligence Board | Совет военной разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | military intelligence branch | отдел военной разведки |
| mil. | military intelligence brigade | бригада военной разведки |
| mil. | Military Intelligence Bureau | бюро военной разведки |
| intell. | military intelligence career | работа в военной разведке (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| intell. | military intelligence career | карьера в военной разведке (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| intell. | military intelligence chief | начальник военной разведки (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | military intelligence civilian employment civilian employees | гражданские служащие военной разведки |
| Игорь Миг | military intelligence colonel | полковник ГРУ (конт.) |
| Игорь Миг | military intelligence colonel | полковник военной разведки |
| mil. | Military Intelligence Committee | Комитет по военной разведке |
| mil. | military intelligence company | рота военной разведки |
| mil. | military intelligence coordinator | офицер по координации действий военной разведки |
| mil. | military intelligence detachment | подразделение военной разведки |
| mil. | military intelligence detachment | отряд военной разведки |
| mil., avia. | military intelligence detachment | подразделение военной радиоразведки |
| mil., avia. | military intelligence detachment | отряд военной радиоразведки |
| mil. | military intelligence detachment communications center | центр связи отряда военной разведки |
| mil., avia. | military intelligence division | отдел военной радиоразведки |
| mil. | military intelligence division | отдел военной разведки |
| intell. | military intelligence doctrine | доктрина военной разведки (financial-engineer) |
| mil. | military intelligence exchange center | центр обмена военной разведывательной информацией |
| mil. | military intelligence group | группа военной разведки |
| mil. | military intelligence handbook | руководство по военной разведке |
| mil. | Military Intelligence headquarters | штаб группы военной разведки |
| mil. | Military Intelligence Inspector General | генеральный инспектор военной разведки |
| mil. | military intelligence interpreter | переводчик военной разведки |
| mil. | military intelligence interrogation | допрос органами военной разведки |
| mil. | Military Intelligence Language Training school | школа иностранных языков военной разведки |
| mil. | military intelligence officer | офицер военной разведки |
| mil. | military intelligence officer's reserve corps | резерв офицерского состава военной разведки |
| mil. | military intelligence organization | орган военной разведки |
| mil. | military intelligence organization | организация военной разведки |
| mil. | military intelligence service platoon | взвод военной разведки |
| intell. | military intelligence program | операция военной разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Military Intelligence Research Section | отдел НИР в области военной разведки (ВМС) |
| mil. | military intelligence reserve | резерв ЛС военной разведки |
| mil. | military intelligence reserve officer | офицер резерва военной разведки |
| mil. | Military Intelligence Reserve Society | Общество резервистов военной разведки |
| intell. | Military Intelligence's central intelligence-gathering unit | центральный пункт сбора разведданных Службы военной разведки (Alex_Odeychuk) |
| intell. | military intelligence satellite | военный спутник РТР (сокр. от "военный спутник радиотехнической разведки" Alex_Odeychuk) |
| intell. | military intelligence satellite | военный спутник радиотехнической разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | military intelligence school | школа военной разведки |
| mil. | military intelligence service | военная разведка |
| gen. | military intelligence service | военная разведывательная служба |
| mil. | military intelligence service organization | подразделения службы военной разведки |
| mil. | military intelligence service organization | орган военной разведки |
| mil. | military intelligence services | службы военной разведки |
| mil. | military intelligence services organization | организация служб военной разведки |
| mil. | military intelligence special operations unit | группа специального назначения военной разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | military intelligence summary | военная разведывательная сводка |
| mil. | military intelligence support | войсковая разведка (как вид боевого обеспечения) |
| mil. | military intelligence technician | специалист-техник военной разведки |
| mil., tech. | military intelligence technician | технический специалист военно-разведывательной службы |
| mil. | military intelligence translator | письменный переводчик военной разведки |
| mil. | military intelligence translator | переводчик военной разведки |
| mil. | military Intelligence unit | подразделение военной разведки |
| mil. | military Intelligence unit | часть военной разведки |
| mil. | military intelligence unit training center | учебный центр подготовки подразделений военной разведки |
| mil. | Military Intelligence Unit Training center | учебный центр подразделений военной разведки |
| mil. | military operations and intelligence | разведывательное обеспечение военных операций |
| mil. | military political intelligence | военно-политическая разведка |
| NATO | Military Preparatory Committee reinforced on Intelligence | Военный подготовительный комитет с экспертами по разведке (yevsey) |
| mil. | military scientific intelligence | военная научная разведка |
| intell. | military technical intelligence analyst | аналитик военно-технической разведки (Alex_Odeychuk) |
| intell. | military-intelligence service | служба военной разведки (Late on Friday, Ukraine’s military intelligence service wrote on Twitter that it had information about “the mining of a number of social infrastructure facilities in Donetsk by Russian special services”, allegedly a further provocation. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | National Military Intelligence Association | Национальная ассоциация военной разведки |
| mil. | National Military Intelligence center | национальный центр военной разведки (в Белом доме) |
| mil., avia. | National Military Intelligence Center | Национальный центр военной разведки США |
| mil. | National Military Intelligence center | национальный центр военной разведки (в Белом доме) |
| mil., avia. | National Military Intelligence Center support system | система обеспечения Национального центра военной разведки США по обработке документированных сообщений |
| mil. | responsible military use of artificial intelligence | ответственное применение искусственного интеллекта в военных целях (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| intell. | Russian Military Intelligence | ГРУ (Val_Ships) |
| intell. | Russian military intelligence colonel | полковник ГРУ (Daily Mirror financial-engineer) |
| Игорь Миг | Russia's military intelligence agency | ГРУ |
| mil. | special military intelligence activities team | группа специальных операций военной разведки |
| intell. | strategic military intelligence | стратегическая военная разведка (Alex_Odeychuk) |
| intell. | strategic military intelligence agencies | органы стратегической военной разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | strategic military intelligence detachment | отряд стратегической военной разведки |
| mil. | strategic military intelligence detachment | отряд оперативно-стратегической военной разведки |
| mil. | tactical exploitation of military intelligence | использование информации военной разведки в тактических целях |
| mil. | tactical military intelligence unit | тактическое подразделение военной разведки |
| mil. | the latest military intelligence | последняя военная разведывательная информация (The latest military intelligence suggests enemy forces are not yet prepared to stage a full-blown invasion into the country. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | Training center and Military Intelligence School | учебный центр и школа военной разведки |
| intell. | trigger objections from military counter-intelligence | вызывать возражения со стороны органов военной контрразведки (who suspected ... – ..., которые подозревали ... Alex_Odeychuk) |
