| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | British Midland | авиакомпания "Бритиш мидлэнд" |
| mil., avia. | British Midland Airways | авиатранспортная компания "Бритиш Мидленд эйруэйз" |
| mining. | East Midland Division | Восточно-центральный округ (Национального совета по углю Англии; в его состав входят: Нотингем(шир), Дербишир и Лестер(шир)) |
| geogr. | East Midlands | Восточный Мидленд (Один из 9 официальных регионов Англии. Расположен на востоке Англии. Административный центр – Мелтон-Моубрей. Крупнейший город – Ноттингем; другие крупные города – Лестер, Линкольн, Дерби и Нортгемптон. Acruxia) |
| mil., avia. | East Midlands Development Agency | Агентство по развитию Восточного Мидленда |
| Makarov. | he is currently thinking over an offer from Midlands promoter to turn pro in the boxing game | в настоящее время он обдумывает предложение от агента из Мидлендса о переходе в профессиональный бокс |
| gen. | London Midland Region | Лондонско-Мидлендский район (один из пяти административно-эксплуатационных районов железнодорожной сети; Великобритания) |
| prop.name | Midland Bank public limited company, PLC | "Мидленд Банк" |
| geogr. | Midland Canal | Средне-Германский канал (судоходное соединение рек Эмс, Везер и Эльба, в средней части Германии. luisochka) |
| gen. | midland counties | внутренние графства |
| forestr. | Midland hawthorn | обыкновенный боярышник |
| forestr. | Midland hawthorn | колючий боярышник (Crataegus oxyacantha L.) |
| bot., Makarov. | Midland hawthorn | боярышник колючий (Crataegus oxyacantha) |
| mining. | Midland Institute of Mining Engineers | Институт горных инженеров центральных графств (Англия) |
| polym. | Midland Macromolecular Institute | Институт по исследованию полимеров в центральных штатах (США) |
| tech. | Midland-Ross process | комбинированный процесс Мидленд-Росс (производство и металлизация окатышей) |
| textile, tradem. | midland vat | группа кубовых красителей типа индигоидных |
| textile, tradem. | midland vat | "мидленд кубовый" (группа кубовых красителей типа индигоидных) |
| Makarov. | the Midland | центральные районы США |
| gen. | the midland | центральные графства Англии |
| gen. | the Midland sea | Средиземное море |
| geogr. | the Midlands | Мид-лендс (центр, графства Англии, Великобритания) |
| Makarov. | the Midlands | Мидлендс, Центральные графства Англии (Midland counties) |
| Makarov. | the Midlands | центральные графства Англии |
| Gruzovik | the Midlands | центральные графства |
| Makarov. | the midlands of Tasmania are famed for their agricultural values | центр Тасмании известен как местность, прекрасно подходящая для сельского хозяйства |
| mining. | West Midland Division | Западно-центральный округ (Национального совета по углю Англии; в его состав входят: Северный и Южный Стаффордшир, Кеннокчейз, Шропшир и Уорикшир) |
| geogr. | West Midlands | метроп. граф. Уэст-Мидлендс (Англия, Великобритания) |
| geogr. | West Midlands | Западный Мидленд (Один из 9 официальных регионов Англии. Расположен на западе Англии. Столица и крупнейший город – Бирмингем. Другие крупные города – Ковентри, Шрусбери. Название региона по-английски совпадает с названием одного из входящих в него метропольных графств – Уэст-Мидлендс, однако по-русски принято первое частично переводить, что позволяет избежать некоторой путаницы. Acruxia) |
| mil., avia. | West Midlands Ambulance Service | санитарно-медицинская служба западного района центральных графств Великобритании |
