Terms for subject Idiomatic containing Met

English	Russian
expectations are not met	ожидания были разбиты (Ivan Pisarev)
expectations are not met	ожидания были разрушены (Ivan Pisarev)
expectations are not met	ожидания рухнули (Ivan Pisarev)
expectations are not met	ожидания не совпадают с реальностью (Ivan Pisarev)
expectations are not met	ожидания не были оправданы (Ivan Pisarev)
expectations are not met	ожидания не оправдались (Ivan Pisarev)
expectations were not met	ожидания были разрушены (Ivan Pisarev)
expectations were not met	ожидания рухнули (Ivan Pisarev)
expectations were not met	ожидания не совпадают с реальностью (Ivan Pisarev)
expectations were not met	ожидания не были оправданы (Ivan Pisarev)
expectations were not met	ожидания были разбиты (Ivan Pisarev)
expectations were not met	ожидания не оправдались (Ivan Pisarev)
get wants and needs met	совместить приятное с полезным (Supernova)
hopes are not met	надежды рухнули (Ivan Pisarev)
hopes are not met	надежды не были оправданы (Ivan Pisarev)
hopes are not met	надежды не совпадают с реальностью (Ivan Pisarev)
hopes are not met	надежды были разрушены (Ivan Pisarev)
hopes are not met	надежды были разбиты (Ivan Pisarev)
hopes are not met	надежды не оправдались (Ivan Pisarev)
hopes have not been met	надежды рухнули (Ivan Pisarev)
hopes have not been met	надежды не были оправданы (Ivan Pisarev)
hopes have not been met	надежды не совпадают с реальностью (Ivan Pisarev)
hopes have not been met	надежды были разрушены (Ivan Pisarev)
hopes have not been met	надежды были разбиты (Ivan Pisarev)
hopes have not been met	надежды не оправдались (Ivan Pisarev)
hopes were not met	надежды были разбиты (Ivan Pisarev)
hopes were not met	надежды были разрушены (Ivan Pisarev)
hopes were not met	надежды не совпадают с реальностью (Ivan Pisarev)
hopes were not met	надежды не были оправданы (Ivan Pisarev)
hopes were not met	надежды рухнули (Ivan Pisarev)
hopes were not met	надежды не оправдались (Ivan Pisarev)
meet someone's approbation	встретить чьё-либо одобрение (Bobrovska)
meet one's death	сложить кости (VLZ_58)
meet halfway	делать уступки (diyaroschuk)
meet nose to nose	беседовать тет-а-тет (z484z)
meet nose to nose	меж четырёх глаз (z484z)
meet nose to nose	встретиться лицом к лицу (z484z)
meet somebody on his own ground	находить общий язык (VLZ_58)
meet somebody on his own ground	договориться с кем-либо на приемлемых для него условиях (VLZ_58)
meet somebody on his own ground	полемизировать с кем-либо на предложенную тему (VLZ_58)
meet someone halfway	пойти навстречу (кому-либо; пойти на компромисс 'More)
meet someone halfway	пойти на компромисс (Taras)
meet someone halfway	идти навстречу (tatsianax)
meet your maker	умереть (встретить своего создателя bavariya)
would more than have met the case	с лихвой хватило бы ("(...) a magistrate who could nick a fellow for five pounds, when a mere reprimand would more than have met the case, was capable of anything (...)" (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)