Terms containing Memorandum Of Agreement

Subject	English	Russian
mil.	Joint Services Memorandum of Agreement	меморандум о согласии между видами ВС
mil., avia.	memorandum of agreement	меморандум о достижении соглашения
mil.	memorandum of agreement	меморандум о согласии
law	memorandum of agreement	протокол о договорённости (ср. memorandum of understanding – протокол о намерениях 4uzhoj)
insur.	memorandum of agreement	оговорка в полисе об ограничении ответственности страховщика за частичное повреждение грузов
calque.	memorandum of agreement	меморандум о договорённости
hydrom.	memorandum of agreement	меморандум о договорённости (меморандум – распространенная калька, более правильный вариант – протокол)
publish.	memorandum of agreement	издательский лицензионный договор (синоним publishing agreement; иначе – договор о предоставлении права использования произведения 4uzhoj)
gen.	memorandum of agreement	протокол о соглашении (alex)
NATO	Memorandum of Agreement on Host Nation Support	Меморандум о взаимопонимании по вопросам поддержки принимающей страны (yevsey)
goldmin.	Memorandum of review and agreement	протокол рассмотрения и согласования документации (Aksakal)
mil.	memorandum of understanding and agreement	меморандум о взаимопонимании и согласии
law	pre-incorporation memorandum of agreement	предварительное соглашение о регистрации юридического лица (рабочий вариант Ася Кудрявцева)