DictionaryForumContacts

   English Russian
Terms for subject Law containing Memorandum Of | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
certificates, warrants of attorney, memorandums and articles of associationСертификаты, доверенности, учредительные договоры и уставы (Konstantin 1966)
Memorandum and Articles of AssociationУчредительный Договор и Устав Компании (Alamarime)
Memorandum and Articles of AssociationПоложение о целях и задачах и Устав компании (Val Voron)
memorandum of agreementпротокол о договорённости (ср. memorandum of understanding – протокол о намерениях 4uzhoj)
memorandum of associationучредительные документы (the document that governs the relationship between the company and the outside world – АД alex)
memorandum of associationустав юридического лица
memorandum of association UKучредительный договор (CrossRate)
memorandum of associationучредительный договор (UK, Cyprus bellb1rd)
memorandum of associationдоговор об учреждении (RomanDM)
memorandum of associationмеморандум
memorandum of consentписьмо о согласии (SergeyL)
memorandum of incorporationучредительный договор-устав (ЮАР intergate-immigration.com Alexander Matytsin)
memorandum of incorporationдоговор об учреждении компании (gennier)
memorandum of lawкраткое письменное изложение дела (также brief Slawjanka)
memorandum of lawюридический меморандум (Leonid Dzhepko)
memorandum of lawюридическая справка (Leonid Dzhepko)
memorandum of partnershipдоговор об учреждении товарищества
memorandum of pledgeсвидетельство записи о залоге (Kovrigin)
Memorandum of Points and Authoritiesмеморандуме о фактических и юридических обстоятельствах дела (IgorSak)
memorandum of reconciliation of disagreementsпротокол согласования разногласий (Евгений Тамарченко)
Memorandum of SecurityСоглашение об обеспечении (Andy)
Memorandum of Settlementмеморандум о внесудебном урегулировании дела (ViksaChe)
memorandum of the contractписьменный документ, подтверждающий договор (алешаBG)
memorandum of understandingсоглашение о намерениях ('More)
Memorandum of Wishesмеморандум о пожеланиях (учредителя траста;? These are notes from the Settlor to the Trustees. They are not binding on the Trustees but are considered carefully by them when making decisions. Where the memorandum is issued by the Settlor at or prior to settling the Trust, those wishes can form part of the powers of the Trustees authorising them to act in a way that would otherwise render them liable to claims that they had failed to act prudently. e.g. where the asset settled on the Trust is not one which Trustees should normally consider for investment of Trust funds. Memoranda of wishes are an important part of the fabric of the operation of the Trust. angusrogers.co.nz Leonid Dzhepko)
Pre – Incorporation Memorandum of AssociationНачальный протокол о создании компании (Мария100)
pre-incorporation memorandum of agreementпредварительное соглашение о регистрации юридического лица (рабочий вариант Ася Кудрявцева)
the Memorandum and Articles of AssociationУстав и Учредительный договор (ООО, ОАО, ЗАО...; обратите внимание: артикль "the" отсутствует перед 'Articles'! Александр Б.)