Terms for subject Diplomacy containing Member of the

English	Russian
a career member of the foreign service	карьерный дипломат (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
alternate member of the Central Committee of the CPSU	кандидат в члены ЦК КПСС (СССР)
alternate member of the Politbureau of the CPSU CC	кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (СССР)
be a member of the international community	быть членом семьи народов
be a member of the international community	быть членом международного сообщества
body of the members	совокупность членов (союза)
Committee on the Admission of New Members	Комитет по приёму новых членов (UN Security Council; Совет Безопасности ООН)
communicated to the members of the United Nations by note verbale dated 3 November 1982	сообщено членам Организации Объединённых Наций вербальной нотой от 3 ноября 1982 года
founding members of the UNO	государства-основатели ООН
majority of the member-states	большинство стран-участниц
majority of the member-states	большинство государств-членов
member of the clergy	священнослужитель
member of the reigning family	член королевской семьи
members of the Bureau	члены Президиума Генеральной Ассамблеи ООН
middle-of-the-road member	умеренный член
middle-of-the-road member	член, придерживающийся умеренных политических взглядов
nonentity members of the Security Council	непостоянные члены Совета Безопасности (ООН)
original members of the United Nations	первые члены Организации Объединённых Наций
original members of the United Nations	первоначальные члены Организации Объединённых Наций
outgoing members of the Security Council	выбывающие члены Совета Безопасности, срок полномочий которых истекает
permanent members of the Security Council	постоянные члены Совета Безопасности
repatriation of the master or any member of the crew of the vessel	репатриация капитана или любого члена экипажа судна
sovereign equality of all the members of the organization	суверенное равенство всех членов организации
transmitted to members of the General Assembly by a note of the Secretary-General	препровождено членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря
veto-wielding member of the U.N. Security Council	член Совета Безопасности ООН, обладающий правом вето (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)