Terms containing Medley

Subject	English	Russian
gen.	a medley of all kinds of people	разношёрстная толпа
gen.	a medley of different ideas	мешанина из разных идей
gen.	a medley of different ideas	каша из разных идей
gen.	a medley of races	смешение народов
gen.	chance medley	неумышленное убийство
gen.	chance medley	непредвиденный случай
gen.	chance-medley	случайная драка
law	chance-medley	непредумышленное убийство
law	chance medley	непредумышленное убийство в ходе возникшей драки
law	chance medley	внезапно возникшая драка
law	chance-medley	непредумышленное убийство, явившееся результатом внезапно возникшей драки
law	chance-medley	внезапно возникшая драка
law	chance-medley	непреднамеренное убийство
gen.	chance medley	случайная драка
gen.	chance-medley	неумышленное, непреднамеренное убийство (при превышении пределов необходимой самообороны, в драке)
gen.	chance medley	непреднамеренное убийство
notar.	chaud-medley	убийство в пылу драки
law	chaud-medley	в пылу драки
med.	Cook-Medley Hostility Scale	шкала враждебности Кука-Медлей (inspirado)
sport.	individual medley	индивидуальное комплексное плавание (плавательная дисциплина, в ходе которой один спортсмен поочерёдно плывет четырьмя разными стилями Tiny Tony)
Makarov.	make a medley of something	сделать мешанину из (чего-либо)
Makarov.	make a medley of something	перемешать (что-либо)
gen.	make a medley of	перемешать что-либо сделать мешанину из (чего-либо)
med.	Medley-Index	шкала факторов риска образования пролежней (soulveig)
swim.	medley race	комплексное плавание
swim.	medley relay	комбинированная эстафета
sport.	medley relay	комбинированная эстафета (плавание ssn)
athlet.	Medley relay	большая эстафета (100, 200, 300, 400 m)
sport., Makarov.	medley relay	смешанная эстафета
gen.	medley salad	салат пёстрый (Alexander Demidov)
swim.	medley swim	комплексное плавание
sport.	medley swimmer	пловец комбинированным стилем (ssn)
sport.	medley swimming	комплексное плавание (ssn)
sport.	medley swimming	комбинированное плавание (Medley is a combination of four different swimming styles into one race. This race is either swum by one swimmer as Individual Medley (IM) or by four swimmers as a Medley Relay. wikipedia.org Sukhopleschenko)
Gruzovik, mil.	military medley competition	военно-прикладное состязание (includes various forms of physical and military training)
gen.	odd medley of colors	пёстрая живопись
gen.	odd medley of colours	пёстрая живопись
Makarov.	the pianist closed the concert with a Gershwin medley	пианист завершил концерт исполнением попурри из произведений Гершвина
Makarov.	the pianist closed the concert with a Gershwin medley	пианист завершил концерт исполнением попурри из Гершвина
Makarov.	this calendar is a medley of astrology and homely receipts	этот календарь – просто какая-то смесь астрологии и советов по ведению домашнего хозяйства
gen.	vegetable medley	овощное ассорти (Alexey Lebedev)