Terms for subject Makarov containing Measurement

English	Russian
across rolls measurement	размер по роликам (при контроле ЗП)
acting position measurement	измерение текущего положения
activation measurement	измерение активации
actual measurement	текущий замер
actual measurement	мгновенный замер
actual measurement	фактический замер
actual measurement	эксперимент на натурном образце
actual measurement	измерение на натурном образце
aerial radioactivity measurement	аэрорадиометрическое измерение
aerodynamic measurement	измерение аэродинамических величин
alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples	альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды
altimetric measurement	измерение высот
amplitude measurement	измерение амплитуды
an alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples	альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды
apparatus and method for chronic measurement of monophasic action potentials	метод и устройство для постоянного измерения монофазных потенциалов действия
attenuation measurement	измерение поглощения
ballistic measurement	баллистическое измерение
bandwidth measurement	измерение полосы пропускания (напр., световода)
barometric measurement	барометрическое измерение
batch measurement	измерение группы деталей (установочных, напр., на одном спутнике)
bubble pressure method of surface tension measurement	метод измерения поверхностного натяжения по наибольшему давлению пузырьков
calibration grade measurement	измерение с точностью, типичной для поверки
calibration grade measurement	измерение с точностью, типичной для аттестации
calibration measurement	градуировочное измерение
calibration measurement	измерение, проводимое с целью поверки
calibration measurement	калибровочное измерение
calibration measurement	измерение, проводимое с целью градуировки
calibration measurement	градуировка
calorimetric measurement	калориметрирование
capacitance measurement	измерение ёмкости
capillary method of viscosity measurement	капиллярный метод измерения вязкости
capture cross-section measurement	измерение сечения захвата
coarse visual measurement	предварительное измерение геометрических параметров детали с помощью видеосистемы
cold measurement	режим измерений без подачи напряжения питания
cold measurement	режим "холодных" измерений
color temperature measurement	измерение цветовой температуры
colour measurement	цветоизмерение
colour measurement instruments	цветоизмерительные приборы
comparative measurement	сравнительное измерение
comparison measurement	измерение методом сравнения (с мерой)
Computer Application for Measurement and Control	КАМАК (CAMAC)
computer automated measurement and control	стандарт интерфейса для подключения оборудования к ЭВМ (CAMAC; система КАМАК)
computer automated measurement and control	система КАМАК (CAMAC; стандарт интерфейса для подключения оборудования к ЭВМ)
concepts of observation and measurement	концепции наблюдения и измерения
consecutive measurement	последовательные измерения
consistency measurement method	измерение подвижности (смеси)
consistency measurement method	определение подвижности (смеси)
consistency measurement method	измерение консистенции (смеси)
contact measurement	контактное измерение
contactless measurement	бесконтактное измерение
correlation measurement	корреляционное измерение
corrosion measurement by titration	измерение коррозии титрованием
cross beam measurement of absolute cross-section	измерение абсолютного сечения методом скрещённых пучков
cross beam measurement of absolute cross-section	измерение абсолютного сечения методом скрещенных пучков
define a unit of measurement	устанавливать единицу измерения
depth measurement	промер глубины
development of membrane purge and trap for measurement of volatile organics in water	разработка мембранного метода улавливания и обратной продувки для определения летучих органических соединений в воде
dimensional measurement	измерения линейных размеров
dimensional measurement	линейные измерения
dimensional measurement	измерения габаритов
direct measurement of the force of adhesion of a single particle using an atomic force microscope	непосредственное измерение силы сцепления отдельной частицы с использованием атомного силового микроскопа
discharge measurement	измерение расхода (напр., жидкости)
dissemnate the mass measurement unit	передавать размер единицы массы
dosimeter measurement	дозиметрическое измерение
dynamic thermochemical measurement	динамическое термохимическое измерение
electrical ас loss measurement	электрическое измерение потерь при переменном токе (в сверхпроводящих обмотках)
electronic component measurement	измерение параметров электронных компонентов
end-use measurement	практические рабочие измерения
fat measurement instrument	прибор для измерения толщины жирового полива
field measurement	измерения поля
field measurement	измерения параметров поля
flight stress measurement test	испытания по замеру нагрузок в полёте (на отдельные узлы)
flow measurement	расходометрия
flow measurement	измерение расхода жидкости или газа
gravity measurement	гравиметрическое измерение
hanging drop method of surface tension measurement	метод измерения поверхностного натяжения с помощью висячей капли
heat measurement of water electrolysis	измерение тепловыделения при электролизе воды
heat-of-adsorption measurement	определение по теплотам адсорбции
high-frequency power measurement	измерение мощности на высоких частотах
high-frequency power measurement	измерение высокочастотной мощности
high-precision measurement	измерение с высокой точностью
high-precision measurement	измерение c высокой точностью
high-voltage measurement	измерение высокого напряжения
humidity measurement	измерение влажности
identification and measurement of insoluble background aerosol	идентификация и измерение нерастворимого фонового аэрозоля
illuminance measurement	измерение освещённости
immersion method of refractive index measurement for solids	иммерсионный метод измерения показателей преломления веществ в твёрдом состоянии
impedance measurement	измерение импеданса
in situ measurement	измерение в месте нахождения (in situ)
in situ measurement	измерение в месте нахождения
in situ measurement	измерение in situ
in view of the change-over to metric units of measurement	в связи с переходом на метрическую систему единиц измерения
inaccuracy of measurement	степень неточности измерения (выражается тем или иным видом погрешности)
in-beam measurement	измерение в пучке
incapable of exact measurement	не поддающийся точному измерению
in-process cam profile measurement	активный контроль контура обрабатываемого кулачка
in-situ measurement	натурное измерение
in-situ measurement	эксплуатационное измерение
in-situ measurement	измерение "по месту"
instantaneous measurement	измерение мгновенных значений параметров
interferometric measurement of greenhouse gases from space	интерферометрическое измерение концентрации парниковых газов из космоса
internal measurement	измерение параметров внутреннего состояния (робота)
introduce the error into the measurement	вносить ошибку в измерения
in-water measurement	подводные измерения
in-water measurement	внутриводные измерения
ion measurement apparatus and methods for improving the accuracy thereof	прибор для определения ионов в растворах и метод улучшения правильности измерений на таком приборе
ion-chamber measurement	измерение c помощью ионизационной камеры
ionization measurement	ионизационное измерение
ionizing radiation measurement	измерение ионизирующего излучения
isotope ratio measurement	измерение изотопного соотношения
isotope-abundance measurement	измерение распространённости изотопа
isotope-tracer measurement	измерение c помощью меченых атомов
it wants an inch of the regulation measurement	на полдюйма меньше установленного размера
laboratory measurement	лабораторные измерения
laboratory measurement	измерения высокой точности
lance measurement	измерение с помощью весов
lance measurement	измерение c помощью весов
laser microprobe for Raman measurement	лазерный микрозонд для измерений КР
laser thread measurement system	лазерная резьбо-измерительная система
leap-frog measurement	измерение крупногабаритных изделий с переносом координатной сетки (напр., при использовании переносной координатно-измерительной машины)
load measurement	измерение нагрузок
low-frequency power measurement	измерение мощности на низких частотах
luminance measurement	измерение яркости
luminous energy measurement	измерение световой энергии
luminous flux measurement	измерение светового потока
luminous intensity measurement	измерение силы света
make a measurement	производить измерение
measurement average	среднее измеренное значение
measurement by substitution	измерение методом замещения
measurement by substitution method	измерение замещением
measurement by the substitution	измерение замещением
measurement by the substitution method	измерение замещением
measurement data	данные измерений
measurement error	ошибка измерений
measurement errors	погрешности измерения
measurement fat in meat	определение содержания жира в мясе
measurement in situ	измерения in situ
measurement machine	координатно-измерительная машина
measurement of aberration	измерение аберрации
measurement of absorption coefficient	измерение коэффициента поглощения
measurement of acceleration	измерение ускорения
measurement of age	измерение возраста (горных пород)
measurement of air pollution from satellite experiment	эксперимент по измерению загрязнения воздуха со спутника (MAPS)
measurement of anisotropy	измерение анизотропии
measurement of area	измерение площади
measurement of atmospheric pressure	измерение атмосферного давления
measurement of blackness	измерение почернения (of X-ray photograph; на рентгенограмме)
measurement of blood pressure	измерение давления крови
measurement of Ca2+ entry and exit in quiescent rat ventricular myocytes	количественная оценка поступления и выхода Ca2+ в покоящихся вентрикулярных миоцитах крысы
measurement of control parameters in diesel fuels	измерение контрольных параметров дизельного топлива
measurement of cross-section	измерение поперечного сечения
measurement of depth	измерение глубины
measurement of dose	измерение дозы
measurement of emf	измерение эдс
measurement of frequency response	измерение амплитудно-частотной характеристики
measurement of gravity	измерение силы тяжести
measurement of ground	замер земли
measurement of hardness	измерение твёрдости
measurement of heat capacity	измерение теплоёмкости
measurement of height of filling	измерение высоты наполнения
measurement of high pressure	измерение высокого давления
measurement of length	измерение длины
measurement of light pressure	измерение давления света
measurement of load	измерение нагрузки
measurement of loudness	измерение громкости
measurement of magnetic field strength	измерение напряжённости магнитного поля
measurement of magnetostriction	измерение магнитострикции
measurement of phase	измерение фазы
measurement of power	измерение мощности
measurement of radiation dose	измерение дозы излучения
measurement of radioactivity in the Alaskan atmospheric, terrestrial, and marine environments	измерение радиоактивности в атмосфере, наземной и морской среде Аляски
measurement of refractive index	измерение показателя преломления
measurement of specific heat	измерение удельной теплоёмкости
measurement of surface tension	измерение поверхностного натяжения
measurement of susceptibility	измерение восприимчивости
measurement of time intervals	измерение интервалов времени
measurement of turbulence	измерение турбулентности
measurement of vacuum	вакуумметрия
measurement of volume	измерение объёма
measurement of wavelength	измерение длины волны
measurement of wavelength of light	измерение длины световой волны
measurement on a voltmeter	измерение вольтметром
measurement procedure	методика измерения
measurement range selector	переключатель диапазонов измерения
measurement round the hips	объём бёдер
measurement standard	измерительный эталон
measurement voltage divider	измерительный делитель напряжения
neutron flux measurement	измерение потока нейтронов
noise measurement techniques	методы измерения шума
nondestructive measurement	неразрушающее измерение
off-ground measurement	измерение электрических величин с помощью приборов, изолированных от цепей заземления
one-shot measurement	одномоментное измерение
on-line frequency response measurement	измерение частотных характеристик на включённом в сеть аппарате
on-line frequency response measurement	измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине
path measurement	измерение траектории
path measurement	измерение параметров траектории
period measurement	измерение периода
per-pulse measurement	измерение характеристик отдельных импульсов (тока)
photoelastic measurement	измерение деформаций методом фотоупругости
physical method of geochronology is based on measurement of isotopic rations by mass spectrometry	физический метод геохронологии основан на измерении изотопных отношений методом масс-спектрометрии
piezo-Raman measurement	пьезотехника комбинационного рассеяния света
4-point method measurement	измерение четырёхзондовым методом
precise measurement	прецизионное измерение
precision of measurement	верность измерений (качеств. критерий)
printers system of measurement	типографская система мер
probe measurement	зондовое измерение
pulse width measurement	измерение длительности импульса
pulsed power measurement	измерение импульсной мощности
quantum measurement	квантовое измерение
radiance measurement	измерение энергетической яркости
radiant energy measurement	измерение энергии излучения
radiometric measurement	измерение радиоактивности
Raman measurement	измерения методом комбинационного рассеяния
reference measurement	эталонное измерение
refractive index measurement	измерение показателя преломления
remote measurement	телеизмерения
remote measurement system	система для дистанционных измерений (RMS)
remote measurement system	система дистанционных измерений (RMS)
sediment-load measurement	измерение стока наносов
sensing measurement of emission	дистанционное измерение выбросов
single-key automatic measurement	автоматическое измерение после нажатия одной кнопки
skin area measurement	измерение площади шкуры
skin area measurement	дециметровка овчины
spectrophotometric measurement	спектрофотометрическое измерение
standing-wave ratio measurement	измерение коэффициента стоячей волны (SWR measurement; КСВ)
standing-wave ratio measurement	измерение КСВ (SWR measurement; измерение коэффициента стоячей волны)
stream measurement	измерение водных потоков
subcritical measurement	измерение в подкритическом режиме
surface measurement	измерение шероховатости обработанной поверхности
surface roughness measurement	измерение шероховатости обработанной поверхности детали
SWR measurement	измерение коэффициента стоячей волны (standing-wave ratio measurement; КСВ)
SWR measurement	измерение КСВ (standing-wave ratio measurement; измерение коэффициента стоячей волны)
tack force measurement	измерение усилия отрыва (при определении липкости краски или клея)
take a measurement	производить измерение
take a measurement	снять мерку
the first three methods involve the measurement of morphological or structural-related parameters whereas the last method is a typical permeation-related technique	три первых метода состоят в определении морфологических или структурных параметров, последний является типичным способом определения характеристик массопереноса
the measurement of ground	замер земли
the physical method of geochronology is based on the measurement of isotopic rations by mass spectrometry	физический метод геохронологии основан на измерении изотопных отношений методом масс-спектрометрии
the physical method of geochronology is based on the measurement of isotopic rations by mass spectrometry	физический метод геохронологии основан на измерении изотопных отношений методом массспектрометрии
thermomechanical measurement	термомеханическое измерение
three-component measurement	одновременное измерение трёх составляющих (напр., силы резания)
three-component measurement	измерение трёх составляющих (напр., силы резания)
time-interval measurement	измерение интервалов времени
time-of-flight measurement	измерение времени пролёта
to dissemnate the mass measurement unit	передавать размер единицы массы
touch-trigger measurement	измерение с помощью датчика или датчиков касания
transient measurement	измерение переходных процессов (в солнечном элементе)
verify something by measurement	подтверждать что-либо измерениями
verify by measurement	подтверждать измерениями (e. g., theoretical computation; напр., теоретические выкладки)
verify by measurement theoretical computation	подтверждать измерениями теоретические выкладки
verify by measurements theoretical computation	подтверждать измерениями теоретические выкладки
volume measurement	волюметрия
volume measurement	измерение объёма
waist measurement	объём талии
water measurement	измерение уровня воды
water measurement	измерение расхода воды
water-level measurement	измерение уровня воды
wide-angle measurement	измерения широкоугольными датчиками