Terms for subject Makarov containing Measure of

English	Russian
an inch is a measure of length	дюйм-это мера длины
an inch is a measure of length	дюйм – это мера длины
anemometer, a machine wherewith to measure the strength of the wind	анемометр, устройство для измерения силы ветра
anemometer, a machine wherewith to measure the strength of the wind	прибор для измерения силы ветра
anemometer, a machine wherewith to measure the strength of the wind	анемометр
be a measure of	служить показателем (чего-либо)
define a unit of measure	устанавливать единицу измерения
derivatives of molecular valence as a measure of aromaticity	производные молекулярной валентности как мера ароматичности
flood victims received a full measure of aid	жертвы наводнения получили необходимую помощь
full measure of line	полная строка (строка, доведённая до заданной длины)
full measure of line	выключенная строка (строка, доведённая до заданной длины)
get the measure of	раскусить (someone – кого-либо)
give a measure of	служить показателем (чего-либо)
his company depends in great measure on of the raw materials supply	его компания зависит в значительной мере от поставок сырья
I look at the politics through the lenses of a political metaphor and the picture saddens me beyond measure	я пытаюсь взглянуть на политику сквозь стекла политической метафоры, и то, что я вижу очень удручает меня
inch is a measure of length	дюйм – это мера длины
it is a measure of the success of his book that	... успех его книги измеряется тем, что
it is a measure of the success of his book that	... об успехе его книги можно судить по тому, что
it's hard to measure the importance of good manners	трудно переоценить важность хороших манер
Louis XIV was in a large measure responsible for the horrors of the Revolution	Людовик XIV был в большой степени ответственен за ужасы революции
measure a piece of cloth	отмерить кусок материала
measure a piece of ground	произвести замер площади
measure a piece of ground	измерить площадь участка
measure in steps of	измерять с дискретностью
measure of capacity	показатель производительности
measure of capacity	мера объёма (вместимости)
measure of error	мера погрешности
measure of location	мера расположения
measure of precision	оценка погрешности
measure of taxonomic distance	показатель таксономического расстояния (в числовой таксономии)
measure of the mineralization of ice	степень минерализации льда
measure of time	мера времени
measure of turbidity	мера помутнения
measure off a metre of cloth	отмерить метр материала
measure off six inches from the end of the line	отмерить шесть дюймов от конца черты
measure out a drop of medicine	отмерить дозу лекарства
measure out a drop of medicine	отмерить дозу капель
measure out a spoonful of medicine	отмерить ложку лекарства
measure the depth of a shelf	измерить глубину полки
measure the girth of	измерять размер
measure the gravity of the situation	оценить серьёзность положения
measure the gravity of the situation	определить серьёзность положения
measure to a precision of	измерять с погрешностью до
measure to a precision of	измерять с погрешностью
measure very minute changes of temperature	измерять малейшие изменения температуры
out of measure	чрезмерно
put a measure in a state of suspended animation	отложить мероприятие на неопределённый срок
put a measure in a state of suspended animation	"заморозить" мероприятие
quantitative measure of structural complexity	количественная мера структурной сложности молекул
set of measure zero	пустое множество
set of measure zero	нульмерное множество
the dispatch of the task force is purely a contingency measure	отправка оперативной группы – исключительно мера предосторожности
the scale of our thermometer was too small to measure the summer heat	шкалы нашего термометра не хватает, чтобы замерить летнюю жару
this measure authorized the hanging up of bills	эта мера санкционирует приостановление всех операций по счетам
variance is a measure of the spread of a variable about its mean	дисперсия характеризует разброс величины около среднего значения
wealth is not a measure of happiness	богатство не может служить мерилом счастья
words do not always give the measure of one's feelings	слова не всегда выражают всю полноту чувств