| Subject | English | Russian |
| gen. | he may fix this detail without any trouble, and be sure that it is tight | он без труда может закрепить эту деталь и быть уверенным, что это надёжно |
| Makarov. | may I trouble you for a match? | можно попросить у вас спичку? |
| gen. | may I trouble you to give me..., please? | пожалуйста, если вас не затруднит, дайте |
| Makarov. | may I trouble you to pass the salt? | передайте, пожалуйста, соль |
| gen. | may I trouble you to pass the salt? | пожалуйста, передайте мне соль |
| vet.med. | May trouble | "майская" болезнь (молока в связи с переводом коров на пастбище) |
| Makarov. | May trouble | майская болезнь (возникающая при переводе коров на пастбище) |
| Makarov. | trouble may flare up suddenly | волнения могут вспыхнуть внезапно |
| Makarov. | trouble may flare up suddenly | беспорядки могут вспыхнуть внезапно |
| Makarov. | you may fix this detail without any trouble, and be sure that it is tight | вы без труда можете закрепить эту деталь и быть уверенными, что это надёжно |
