Terms for subject Scientific containing May's

English	Russian
as for the kinds of they may be divided into some major types	что касается видов ..., они могут быть разделены на несколько главных типов ...
but in N's opinion these cases may be differentiated due to	но по мнению N., эти случаи можно разграничить благодаря
comparison in the table 1 shows that this fact may be safely neglected	сравнения в табл. 1 показывают, что этим фактом можно благополучно пренебречь
despite our ideals it may be just a myth that	несмотря на наши идеалы, это может оказаться лишь мифом
I hope that these examples might be of some help	надеюсь, что эти примеры могут помочь в некотором отношении
the remaining small differences may be attributed to the fact that	оставшиеся незначительные различия могут быть отнесёны за счёт того, что
though problematic, this may be one way under such circumstances	хотя и проблематично, при таких обстоятельствах это может быть одним из способов ...
without wishing to unduly criticise... it might be argued that	не желая чрезмерно критиковать ..., мы могли бы оспорить ...