Terms for subject Makarov containing Maximum

English	Russian
achieve the maximum degree of international cooperation	достигать максимально возможной степени международного сотрудничества
average versus maximum noise levels	сравнение средних и максимальных уровней шума
conditions of maximum hardness and minimum polarizability complement minimum energy criterion for stability of molecular aggregates	условия максимальной жёсткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабильности молекулярных агрегатов
conditions of maximum hardness and minimum polarizability complement minimum energy criterion for stability of molecular aggregates	условия максимальной жесткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабильности молекулярных агрегатов
decrease in mass of a glacier from the moment of the maximum value of snow accumulation to the end of melting	уменьшение массы ледника от момента максимума снегонакопления до завершения таяния
determine the maximum height	определить максимальную высоту
determine the maximum height	вычислить максимальную высоту
engine maximum brake power	максимальная мощность двигателя (развиваемая при постоянной частоте вращения)
engine maximum brake power	максимальная эффективная мощность двигателя (развиваемая при постоянной частоте вращения)
epoch of maximum	эпоха максимума
equation maximum work	уравнение Гиббса-Гельмгольца
equation of maximum work	уравнение Гиббса-Гельмгольца
full width at half maximum	длительность импульса на уровне половины амплитуды (FWHM)
full width at half maximum	полная ширина на полувысоте максимума
full width at half maximum	длительность импульса на уровне половины амплитуды (FWHM)
full width at half-maximum	полная ширина на половине максимума
growth of snow mass on a glacier from the summer surface to the maximum level of snow accumulation at the end of winter	нарастание массы снега на леднике от летней поверхности до уровня максимума снегонакопления в конце зимы
he smokes a maximum of 10 cigarettes a day	он выкуривает самое большое десять сигарет в день
he thumped the volume switch to maximum	он увеличил громкость до максимума
hidden-maximum	с перитектикой (о системе)
lexicographically maximum code	лексикографически максимальный код
major maximum	главный максимум
make maximum use of something	насколько возможно использовать (что-либо)
make maximum use of something	максимально использовать (что-либо)
maximum acceleration	максимальная величина ускорения
maximum allowable concentration	предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ
maximum allowable working pressure	предельно допустимое рабочее давление
maximum amplitude	максимальная амплитуда
maximum angle	угловое положение максимума (диаграммы направленности антенны)
maximum area	максимальный ареал
maximum arm controller deflection capability	способность к максимальному отклонению рычага управления
maximum arm controller deflection capability	способность к максимальному отклонению ручки управления
maximum available gain	максимально согласованный коэффициент усиления
maximum available gain	максимально номинальный коэффициент усиления
maximum available water supply	максимальный допустимый забор воды (из водного объекта)
maximum blood pressure	артериальное систолическое давление
maximum bubble pressure tensiometer	тензиометр максимального давления пузырьков
maximum capillary head	максимальное капиллярное поднятие (воды в почве)
maximum coal grinding action	максимальное усилие при дроблении угля (на элементы углеразмольной мельницы ТЭС)
maximum corona	максимальная корона
maximum course dose	курсовая максимальная доза
maximum course dose	курсовая высшая доза
maximum credible accident	максимально опасная проектная авария
maximum credible accident	максимально опасная возможная авария
maximum-current release device	максимальный расцепитель
maximum-current tripping device	максимальный расцепитель
maximum deflection	отброс (наибольшая величина мгновенного отклонения)
maximum-demand ammeter	амперметр максимального спроса
maximum-design basis accident	максимальная проектная авария
maximum diameter of a fuselage	диаметр фюзеляжа в миделе
maximum-distortion-energy criterion	критерий максимальной энергии формоизменения
maximum dose	высшая доза
maximum effective rainfall	максимальные эффективные осадки
maximum-entropy spectrum	спектр максимальной энтропии
maximum field at equilibrium orbit	максимальная напряжённость поля на равновесной орбите
maximum flooding surface	поверхность максимального затопления
maximum flow	максимальный расход
maximum flow level	максимальный уровень воды
maximum flow level	форсированный уровень воды
maximum force	пиковое значение силы
maximum force	максимальное значение силы
maximum hardness	максимальная жёсткость
maximum height of profile	максимальная высота профиля
maximum hygroscopic moisture capacity	максимальная гигроскопическая влагоёмкость
maximum hypothetical release accident	максимальная гипотетическая авария ядерного реактора с выбросом радиоактивности
maximum ionization height	высота максимума ионизации (в ионосфере)
maximum likelihood detector	детектор наиболее вероятной ошибки (в коде)
maximum-likelihood detector	приёмник максимального правдоподобия
maximum likelihood estimate	оценка методом максимального правдоподобия
maximum likelihood method	метод максимального правдоподобия (при анализе данных)
maximum likelihood method	метод максимального правдоподобия (для оценки надёжности станков)
maximum-likelihood predictor	предсказатель, работающий по критерию максимального правдоподобия
maximum-likelihood receiver	максимального правдоподобия радиоприёмник
maximum-likelihood receiver	работающий по критерию максимального правдоподобия радиоприёмник
maximum-localization hybrid orbitals	гибридные орбитали максимальной локализации
maximum luminosity	максимальная световая отдача (683 лм/вт при длине волны 0,555 мк)
maximum modulus theorem	принцип максимума модуля
maximum molecular moisture capacity	максимальная молекулярная влагоёмкость
maximum of dielectric losses	максимум диэлектрических потерь
maximum of load	максимум электрической нагрузки
maximum operating level	максимальный подпорный уровень
maximum or minimum dissimilarity selection or on hierarchical clustering	выбор максимального или минимального несходства или иерархическая кластеризация
maximum overlap symmetry molecular orbital model	модель максимального перекрывания симметричных молекулярных орбиталей
maximum permissible activity	предельно допустимая радиоактивность
maximum permissible body burden	максимально допустимое содержание вредных или радиоактивных веществ в организме
maximum permissible content	ПДС
maximum permissible dose	предельная допустимая доза
maximum permissible dose	максимальная допустимая доза
maximum permissible dose	максимально переносимая доза (MPD)
maximum permissible exposure	максимально допустимое время облучения (MPE)
maximum permissible irradiation	предельно допустимое облучение
maximum permissible short-circuit clearance angle	максимально допустимый угол отключения короткого замыкания
maximum permitted axleloading	максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы
maximum potential density	возможная максимальная плотность (населения)
maximum power point	точка оптимальной мощности (напр., солнечного элемента)
maximum probable precipitation	вероятный максимум осадков
maximum probable rainfall	вероятный максимум осадков
maximum rain discharge	максимальный дождевой расход
maximum range	максимальная дальность (действия)
maximum relative side-lobe level	относительный уровень наибольшего бокового лепестка (диаграммы направленности антенны)
maximum shear stress criterion	критерий максимального касательного напряжения
maximum-shear theory of failure	гипотеза наибольших касательных напряжений
maximum-shear theory of failure	третья теория прочности
maximum-shear theory of failure	третья гипотеза прочности
maximum simultaneous demand	пиковая нагрузка
maximum spectral luminous efficiency	максимальная спектральная световая эффективность
maximum storage life	максимальная продолжительность хранения
maximum structural aircraft landing weight	максимальный посадочный вес самолёта
maximum surface area	максимальная площадь поверхности (напр., частицы пигмента)
maximum switching frequency	быстродействие (триггера)
maximum system frequency deviation	максимальная девиация частоты системы
maximum system frequency deviation	максимальная девиация частоты радиопередающей системы
maximum thickness of continuous flat ice cover through which an ice-breaker can make a chanel at a continuous speed of about one knot at full engine power	предельная толщина ровного сплошного льда, преодолеваемого ледоколом при непрерывном движении со скоростью около одного узла при работе двигателей на полную мощность
maximum tolerable concentration	максимально переносимая концентрация (наибольшая концентрация яда в объектах окружающей среды, не вызывающая гибели подопытных животных)
maximum tolerance dose	максимально переносимая доза
maximum tolerance dose	максимально допустимая доза (облучения)
maximum tolerated dose	максимально переносимая доза (MTD)
maximum-torque angle	угол максимальной чувствительности (измерительного прибора)
maximum usable frequency	МПЧ (MUF; для ионосферной радиосвязи; максимально применимая частота)
maximum usable frequency	максимально применимая частота (MUF; для ионосферной радиосвязи; МПЧ)
maximum-usable writing speed	максимальная скорость записи (напр., в запоминающей ЭЛТ)
maximum value	наибольшее значение
maximum water capacity	полная влагоёмкость (почвы)
maximum water holding capacity	полная влагоёмкость (почвы)
maximum water surface	форсированный подпорный уровень
maximum work	максимальная работа (in thermodynamics; в термодинамике)
peak maximum	максимум пика (в хроматографии)
prediction of minimum and maximum interatomic distances	предсказание минимального и максимального межатомных расстояний
principle of maximum chemical hardness	принцип максимальной химической жёсткости
reflect at a maximum in the ultra-violet region of the spectrum	иметь максимум отражения в ультрафиолетовом участке спектра
reinforced concrete develops its maximum strength in so-many days	железобетон приобретает максимальную прочность через столько-то дней
reinforced concrete gains its maximum strength in so-many days	железобетон приобретает максимальную прочность через столько-то дней
rule of maximum multiplicity	правило максимальной мультиплетности
sharp boundary on the slope of a glacier valley marking the level of the recent glacial maximum	резкая граница на склоне ледниковой долины, маркирующая уровень, на котором располагалась поверхность ледника во время недавнего его наступания
she was paid at the maximum rate	ей заплатили по максимуму
some aspects of osmotic reaction of cells. III. time frame of the maximum volume excursion: one-membrane vs multi-membrane models	некоторые аспекты осмотической реакции клеток . III. временные рамки изменения максимума объёма: одномембранная и мультимембранная модели
sound has reached its maximum	звук достиг наибольшей громкости
terminal moraines marking the maximum extension of ice and related to long-term and medium-term climatic fluctuations	конечно-морённые гряды, сформированные при наступаниях ледника, вызванных вековыми и внутривековыми колебаниями климата
the conditions of maximum hardness and minimum polarizability complement the minimum energy criterion for stability of molecular aggregates	условия максимальной жёсткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабильности молекулярных агрегатов
the maximum of degradation of the coccyx is in the bats	наиболее рудиментарен копчик у летучих мышей
the maximum speed was raised to seventy miles per hour	максимальная допустимая скорость была повышена до семидесяти миль в час
the position of Chairman is tenable for a maximum of three years	должность председателя можно занимать максимум в течение трёх лет
the pressure is adjustable continuously from zero to maximum	давление регулируется плавно от нуля до максимума
the sound has reached its maximum	звук достиг наибольшей громкости
the spokesperson did not reveal any further details of the talks and did not comment on whether the main deal breaker had been resolved. that deal breaker was Iraq's insistence that the U.N. limit its inspections to a maximum time of two months	пресс-секретарь не стал раскрывать дальнейшие детали переговоров и не сообщил, удалось ли договориться по главному вопросу – требованию Ирака о том, чтобы инспекции ООН продолжались не более двух месяцев
time of intensity maximum	время максимума (солнечных космических лучей)
to the maximum practicable extend	в максимально возможных пределах
transmit at a maximum in the ulto tra-violet region of the spectrum	иметь максимум пропускания в ультрафиолетовом участке спектра
transmit at a maximum in the ultra-violet region of the spectrum	иметь максимум пропускания в ультрафиолетовом участке спектра
Tumor mitochondria were sonicated at maximum intensity for two 2. 5-minute periods	Митохондрии опухолевых клеток были подвергнуты разрушению ультразвуком с максимальной интенсивностью в течение двух сеансов по две с половиной минуты