| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aluminum matting | аэродромное сборно-разборное алюминиевое покрытие |
| gen. | bast matting | рогожа |
| mil., arm.veh. | beach matting | переносный настил для обеспечения выгрузки машин при высадке морского десанта подкладки для зыбких грунтов |
| mil. | beach matting | переносный настил для выгрузки машин на берег |
| mil., tech. | beach matting | переносный настил для машин при высадке морского десанта |
| nautic. | beach matting | переносный настил для обеспечения выгрузки техники |
| telecom. | black matt | проводящее покрытие магнитной ленты |
| tech. | blue matting | квазилинейная рирпроекция на синем фоне |
| tech. | blue-foreground matting | квазилинейная рирпроекция на синем фоне |
| Makarov. | brush matting | крепление фашинами (напр., берега, участков эродированных земель) |
| construct. | brush matting | хворостяная выстилка (для берегоукрепления) |
| agric. | brush matting | крепление плетняком или фашинами (напр., берега, участков эродированных земель) |
| agrochem. | brush matting | укрепление берега плетняком |
| Gruzovik, road.constr. | brushwood road matting | коврики |
| textile | cable matting | джутовая ткань для циновок |
| platf.div. | coco matting | кокосовая дорожка |
| mining. | coco matting | кокосовые маты (на шлюзах) |
| construct. | cocoa matting | мат из кокосового волокна |
| archit. | coconut matting | циновка из кокосового волокна |
| gen. | coconut matting | циновки из волокна кокосового ореха |
| mil., tech. | coir matting | дорожное покрытие в виде слоя матов из кокосового волокна |
| mil., tech. | coir matting | мат из кокосового волокна (для дорожного покрытия на песчаных отмелях и т. п.) |
| mil., tech. | coir matting carpet | дорожное покрытие в виде слоя матов из кокосового волокна |
| tech. | color-matting unit | блок квазилинейной цветовой рирпроекции |
| media. | color matting unit | блок квазилинейной цветовой рирпроекции |
| tech. | color matting unit | блок квазилинейной рирпроекции (цветовой) |
| gen. | color matting unit | блок квазилинейной цветовой рирпроекции |
| polym. | continuous glass fibre matt | стеклянный мат из непрерывных комплексных нитей (так в ГОСТе Alexander Oshis) |
| polym. | continuous glass fibre matt | мат из непрерывного стекловолокна (Alexander Oshis) |
| dril. | cribbing and matting | деревянное основание (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, electric. | electrical floor matting | коврик с контактами |
| dimin. | electrical floor matting | коврик с контактами |
| el., sec.sys. | electrical insulating matting | изолирующая подставка |
| media. | fiberglass matt white | виниловая матово-белая поверхность проекционного экрана с основой из переплетённого стекловолокна |
| hydr. | filter matting | устройство плоского фильтра |
| hydr. | filter matting | устройство дренажного тюфяка |
| mil. | foam matting sprayer | машина для образования настилов из пенопласта (на минном поле) |
| polym. | glass fibre matt | стекломат (Alexander Oshis) |
| tech. | green foreground matting | квазилинейная рирпроекция на зелёном фоне |
| tech. | green-foreground matting | квазилинейная рирпроекция на зелёном фоне |
| auto. | hair matting | волосяная набивка сидений |
| construct. | half-matt | полуматовый |
| construct. | half-matt | полуматовый (о краске) |
| platf.div. | high board matting | мат на площадке |
| platf.div. | high board matting | дорожка |
| tech. | linear digital matting | цифровая квазилинейная рирпроекция |
| tech. | linear-matting equipment | аппаратура квазилинейной рирпроекции |
| tech. | linear matting equipment | аппаратура квазилинейной рирпроекции |
| gen. | mat down | сминаться (webmassa) |
| tech. | mat fibres | матировать волокно |
| gen. | mat the bank of a canal | сбивать |
| gen. | mat the bank of a canal | сваливаться |
| gen. | mat the bank of a canal | укреплять плетёными настилами берега канала спутываться |
| Makarov. | mat the bank of a canal | укреплять плетеными настилами берега канала |
| gen. | mat the bank of a canal | укреплять плетёными настилами берега канала спутывать |
| gen. | mat the bank of a canal | приминать (траву, злаки) |
| libr. | matt art paper | матовая иллюстрационная бумага |
| tech. | matt back | матированное покрытие (магнитной ленты) |
| Makarov. | matt back | матированное проводящее покрытие (магнитной ленты) |
| silic. | matt bath | ванна для матирования |
| avia. | matt black | чёрное матовое покрытие |
| avia. | matt black | чёрный матовый |
| avia. | matt camouflage | матовая камуфляжная окраска |
| geol. | matt coal | тусклый уголь |
| geol. | matt coal | матовый уголь |
| biotechn. | matt colony | матовая колония |
| silic. | matt-cut ware | стеклоизделия с матовой гравировкой |
| textile | matt dope | прядильный раствор для матированного волокна |
| polym. | matt dope | матированный прядильный раствор |
| Makarov. | matt drawing | волочение с получением матовой поверхности |
| polym. | matt effect | матовый эффект (VladStrannik) |
| tech. | matt enamel | матовая эмаль |
| tech. | matt etching | матовое травление (стекла) |
| silic. | matt-etching paste | паста для матового травления |
| silic. | matt-etching salt | соль для матирования |
| polym. | matt fiber | матированное волокно |
| polym. | matt fiber | матовое волокно |
| textile | matt fibre | матированное волокно |
| textile | matt fibre | матовое волокно |
| cartogr. | matt finish | матовая поверхность |
| cartogr. | matt finish | матовая сторона (пластика) |
| pulp.n.paper | matt finish | матовая отделка |
| Gruzovik | matt finish | матовый блеск |
| gen. | matt finish | мат (dead flat matt paint Andrew Goff) |
| Gruzovik | matt-finished | матовый |
| Gruzovik | matt finishing | матирование |
| construct. | matt glaze | матовая глазурь |
| road.wrk. | matt gray zinc coated surface | серая оцинкованная поверхность |
| road.wrk. | matt gray zinc coated surface | серая матовая поверхность |
| construct. | matt gray zinc coated surface | серая матовая оцинкованная поверхность (напр., стального настила) |
| libr. | matt ink | матовая краска |
| forestr. | matt lacquer | матовый лак |
| forestr. | matt lacquer | матирующий лак |
| construct. | matt paint | матирующее покрытие |
| construct. | matt paint | матовая краска |
| cartogr. | matt paper | матовая фотобумага |
| el. | matt paper | матовая бумага |
| cartogr. | matt print | матовый отпечаток |
| Makarov. | matt surface | матированная поверхность |
| cartogr. | matt surface | матовая поверхность |
| gen. | matt surface | ровная матовая поверхность (dead flat matt paint etc Andrew Goff) |
| archit. | matt surface paper | матовая бумага |
| build.mat. | matt white paint | матовая белая краска (elena.kazan) |
| tech. | matt white projection screen | бело-матовый киноэкран |
| media. | matte out | исключать часть изображения |
| perf. | matting action | матирующее действие (Gaist) |
| polym. | matting agent | матирующее средство (VladStrannik) |
| tech. | matting agent | матирующее вещество |
| el. | matting diaphragm | согласующая диафрагма |
| nautic. | matting ends | прикрывание концов брёвен рогожами в целях предупреждения неравномерной усушки и образования трещин |
| auto. | matting faces | стыки |
| auto. | matting faces | стык |
| cosmet. | matting filler | матирующий наполнитель (Gaist) |
| platf.div. | matting fixture | зажим ковра |
| tech. | matting furnace | печь для плавления на штейн |
| tech. | matting furnace | печь для плавки на штейн |
| tech. | matting furnace | печь для олеиновой плавки |
| mil. | matting layer | настилоукладчик |
| textile | matting loom | ковроткацкий станок |
| polym. | matting material | матирующий агент |
| mil., tech. | matting of grass | травянистый покров |
| mil., tech. | matting of grass | дерновое покрытие |
| gen. | matting of reed | камышитовый мат |
| forestr. | matting of roots | сплетение корней |
| biol. | matting of the roots | сплетение корней |
| biol. | matting panic grass | просо южное (Panicum meridionale) |
| polym. | matting power | матирующая способность |
| wood. | matting the ends | прикрытие рогожами торцов кругляка |
| weap. | matting top of receiver | насечённая гильошированная поверхность ствольной коробки (ABelonogov) |
| mil., artil. | matting top of receiver | насечённая поверхность ствольной коробки |
| nautic. | non-slip deck matting | нескользящие палубные маты |
| auto. | non-slipping matting | нескользкие коврики для полов (кузова) |
| inf. | piece of matting | рогожина |
| Gruzovik | piece of matting | рогожина |
| Makarov. | precast matt lacquer | матовый лак с предварительно введённым катализатором |
| forestr. | precat matt lacquer | матовый лак с предварительно введённым катализатором |
| Gruzovik | produce a matt finish | навести мат на |
| tech. | production matting | квазилинейная рирпроекция |
| tech. | red foreground matting | квазилинейная рирпроекция на красном фоне |
| tech. | red-foreground matting | квазилинейная рирпроекция на красном фоне |
| Gruzovik | render matt | матировать |
| nautic. | ribbed rubber deck matting | рифлёные резиновые палубные мачты |
| pulp.n.paper | root-matting | корневой войлок |
| Makarov. | rootlet matting | свойлачивание ростков солода |
| tech. | rubber matting | изготовление резиновых матов |
| media. | self-matting | раздельная съёмка сцен заднего и переднего планов с использованием изменяемых от кадра к кадру масок |
| media. | self-matting | визуальный процесс, при котором для устранения покадровой раскраски анимационных изображений используются цветные маски (colour mattes) |
| el.chem. | semi-matt | полуматовый |
| el.chem. | semi-matt | полублестящий |
| Gruzovik, biol. | sib matting | скрещивание сестринских особей |
| Gruzovik, biol. | sib matting | скрещивание сибсов |
| gen. | sib matting | скрещивание сибсов |
| gen. | sib matting | скрещивание сестринских особей |
| photo. | silk matt | полуматовый (Yan Mazor) |
| el. | silk matt paper | атласная матовая бумага |
| tech. | sod matting | дерновое покрытие |
| mil., tech. | sod matting | дернование |
| textile | straw matting | соломенная циновка |
| laser.med. | telangiectatic matting | телеангиэктатическое покрытие (LINLINE) |
| med. | telangiectatic matting | неоваскуляризация в виде телеангиэктазий (jurist-vent) |
| Makarov. | the matting is available in many sizes and colours | у нас есть коврики разных размеров и цветов |
| construct. | the surface here is matt | в этом месте поверхность матовая |
| O&G, oilfield. | timber matting | деревянные выкладки |
| mil. | vehicle counterradiation lead bottom matting | противорадиационный свинцовый настил на днище обитаемых отделений (ББМ) |
| mil. | vehicle counterradiation lead bottom matting | противорадиационный свинцовый коврик на днище обитаемых отделений (ББМ) |
| tech. | video matting | квазилинейная рирпроекция |
| O&G, oilfield. | wooden matting | деревянные выкладки |
| mil., arm.veh. | wooden road mattings | дорожный настил из жердей |
| mil., arm.veh. | wooden road mattings | гать |
