Terms for subject Scientific containing Materials

English	Russian
ample statistical material	обильный статистический материал (A.Rezvov)
ample statistical material	обильная статистика (A.Rezvov)
the author and publishers are grateful to the following for permission to reproduce copyright material	автор и издатели благодарны ... за последовавшее разрешение воспроизвести авторский материал ...
the author would particularly like to thank for assistance in tracing historical material	автор особо хотел бы поблагодарить ... за помощь в поиске исторического материала ...
besides we gratefully acknowledge the use of material supplied by	кроме того, мы выражаем глубокую признательность за использование материала, предложенного
biomedical materials research	биомедицинское материаловедение (Alex_Odeychuk)
chemical composition of the mineral raw materials	Химический состав минерального сырья (Konstantin 1966)
chemical composition of the sampling materials	химический состав проб (Konstantin 1966)
composite materials science	композитное материаловедение (Alex_Odeychuk)
computational materials science	вычислительное материаловедение (cgbspender)
differences in material properties ensure that	различия в свойствах материалов гарантируют то, что
experience studying quantum materials	опыт проведения научных исследований по квантовому материаловедению (Alex_Odeychuk)
fig 1 shows the behaviour of the material	на рис.1 показано поведение материала
file materials	фондовые данные (Rig 107)
in reality this material contains	в действительности этот материал содержит
Institute of Physical Material Science	Институт физического материаловедения (grafleonov)
Islamic studies material	исламоведческий материал (Alex_Odeychuk)
manufactured materials	материалы промышленного изготовления (The former director of the CIA, John Brennan, recently acknowledged that some of the unexplained aerial phenomena captured in military videos are genuinely puzzling and could represent a different form of life, Elizondo reported. Regarding the so-called "metamaterials" (anomalous manufactured materials allegedly found at UFO crash sites), Elizondo noted that researcher Jacques Vallee recently confirmed in The Phenomenon documentary that such materials are being analyzed and have a very unusual isotopic structure. coasttocoastam.com ART Vancouver)
the material exhibits the property of	данный материал проявляет свойства ...
material research center	центр исследования материалов (Himera)
material research center	центр материаловедения (Himera)
material science research	научные исследования в области материаловедения (theguardian.com Alex_Odeychuk)
material sciences of physical systems	материаловедение физических систем (Alex_Odeychuk)
materials and methods	материалы и методы (Название раздела в научной публикации CopperKettle)
materials engineering	материаловедение (Johnny Bravo)
materials engineering and performance	технологии и характеристики материалов (Alex_Odeychuk)
materials of the workshop	труды семинара (ssn)
materials science	материаловедческий (Alex_Odeychuk)
materials science and forecasting	материаловедческо-прогнозный (Alex_Odeychuk)
materials science and forecasting approach	материаловедческо-прогнозный подход (Alex_Odeychuk)
materials science approach	материаловедческий подход (Alex_Odeychuk)
materials science experiment	материаловедческий эксперимент (Alex_Odeychuk)
model material	модельный материал (GeOdzzzz)
observational material	материалы наблюдений (Alex_Odeychuk)
observational material	наблюдательный материал
phenomena of material and intellectual culture	явления материальной и духовной культуры (Alex_Odeychuk)
presentation of basic material of the research	изложение основного материала исследования (название структурного элемента научной статьи; пример употребления: mgu.od.ua bojana)
properties of the principal semiconductor materials	свойства основных полупроводниковых материалов (Konstantin 1966)
publish monographs and reference material in the humanities and social sciences	публиковать монографии и материалы справочного характера по гуманитарным и социальным наукам (Alex_Odeychuk)
the publisher gratefully acknowledges permission to reprint the copyrighted material	издатель с благодарностью принимает разрешение перепечатать авторский материал ...
related material	родственный материал (translator911)
Scientific Research Institute of Constructional Materials and Technologies	Научно-исследовательский институт строительных материалов и технологий (Konstantin 1966)
source material	материал из первоисточника (BBC News Alex_Odeychuk)
spaceborne and radiation material science and instrumentation	Космическое и радиационное материаловедение и приборостроение (Konstantin 1966)
statement of basic materials	изложение основного материала (пункт в научной статье stu.cn.ua bojana)
theoretical and experimental material	теоретико-экспериментальный материал (Alex_Odeychuk)
transport material	материал для переноса (наложения; при напылении органических полимеров на поверхность Himera)
use only the excellent materials	Использовать только хорошие материалы (Konstantin 1966)
water-equivalent material	водоэквивалентный материал (MichaelBurov)
we should select the material in accordance with the aim of	нам нужно отобрать материал в соответствии с целью ... <-> нам следует отобрать материал в соответствии с целью ...
we would like to acknowledge for providing materials	мы бы хотели выразить признательность ... за обеспечение материалами ...
a wide variety of books and practise materials are available	имеется большое количество книг и практических материалов