| English | Russian |
| ablated material | уносимый ТЗМ |
| ablated material | абляционный ТЗМ |
| ablating material | абляционный материал |
| ablating material | уносимый ТЗМ |
| ablating material | абляционный ТЗМ |
| ablative cooling material | абляционный теплозащитный материал |
| ablative cork material | абляционный пробковый ТЗМ |
| ablative material | уносимый ТЗМ |
| ablative material | абляционный ТЗМ |
| ablative-insulative material | абляционно-изоляционный материал |
| absorbent material | поглощающий материал |
| acoustical protection material | звукопоглощающий материал |
| active material | компонент ракетного топлива |
| adhesive-bonded material | клеёный материал |
| advanced composite material | перспективный КМ |
| Advanced Composite Materials Exposure Experiment | эксперимент по экспонированию перспективных композитных материалов (Canada; ACOMEX) |
| advanced composite materials exposure to space experiment | эксперимент по определению влияния воздействия космоса на перспективные композиционные материалы |
| Aerospace Materials Information Center | информационный автоматизированный центр по авиационно-космическим материалам |
| AFRSI material | материал усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения |
| Air Force Aerospace Materials Information Center | информационный центр по авиационно-космическим материалам военно-воздушных сил |
| air material area depot | ремонтно-складская база с аэродромом района материально-технического обеспечения |
| air material area depot | ремонтно-складская база района материально-технического обеспечения ВВС |
| air material command | служба тыла ВВС |
| air material command | командование материально-технического обеспечения ВВС |
| applied materials and physics division | отдел прикладных материалов и физики |
| asbestos phenolic material | фенольный пластик, армированный асбестом |
| atmospheric reentry material | теплозащитный материал для СА |
| atmospheric reentry materials | материалы, обеспечивающие возвращение в атмосферу |
| atmospheric reentry materials | материалы для воздушно-космических летательных аппаратов |
| ballistic material laboratory | лаборатория баллистических материалов |
| barrier material | изолирующий материал |
| binder material | связующий материал |
| biological material | биологическая ткань |
| brittle material | хрупкий материал |
| carbon-carbon composite material | КМ из углерода, армированного углеродным волокном |
| carbon-carbon composite material | КМ "углерод-углерод" |
| carbon-carbon insulation material | материал ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном |
| carbon-phenolic heat-shield material | абляционный фенольный углепластиковый ТЗМ |
| cellular material | ячеистый материал |
| char-forming material | обугливающийся материал |
| charring material | обугливающийся теплозащитный материал |
| cladded material | армированный материал |
| coating material | материал теплозащитного покрытия |
| coating material | материал покрытия |
| coating material | теплоизолирующий материал |
| cobalt-based superalloy TPS material | суперсплав на основе кобальта для металлической системы теплозащиты |
| cobalt-based TPS material | материал на основе кобальта для металлической системы теплозащиты |
| cohesive material | вяжущее вещество |
| cohesive material | вяжущий материал |
| collected volatile condensed material | собранный летучий конденсат |
| complex composite material | КМ сложной структуры |
| composite material | композиционный материал (КМ) |
| composite material cutting tool | устройство для резки КМ |
| composite material cutting ultraknife | ультразвуковой нож для резки КМ |
| composite material cutting ultrasonic knife | ультразвуковой нож для резки КМ |
| composite material identification | идентификация параметров КМ |
| composite materials | составной материал |
| composite materials | материал с упрочняющими элементами |
| Consortium for Materials Development in Space | консорциум фирм для координации усилий по развитию технологии производства материалов в космосе |
| construction material | конструкционный материал |
| consumable material | расходуемый материал |
| consumables material | расходный материал |
| coolant material | охлаждающий материал |
| corrosion-resistant material | коррозионно-стойкий материал |
| corrosive material | коррозионно-активный материал (вызывающий коррозию) |
| crushable energy-absorbing material | разрушаемый энергопоглощающий материал |
| cryogenic material | низкотемпературный материал |
| cryogenic material | криогенный материал |
| cure-in-place material | материал для отверждения на месте (при ремонте КА) |
| declared materials list DML | Спецификация на заявленные материалы (. It is usual that every flight material is listed in a table called the declared materials list (DML), which records the material group, for example aluminium alloys, filler metals, optical materials, paints, lubricant, potting compound, ceramics and wires/cables. AllaR) |
| dielectric material | диэлектрический материал |
| dimensionally-stable material | размерно устойчивый материал |
| dispersion-strengthened material | дисперсно-упрочнённый материал |
| dispersion-strengthened material thermal protection system | система теплозащиты на основе дисперсно-упрочнённого материала |
| elastic composite material | упругий КМ |
| elastomeric material | эластомерный материал |
| elastomeric material | эластомер |
| electromagnetic-wave absorbing material | материал, поглощающий электромагнитные волны |
| electronic material | материал для электронного оборудования (особо чистый материал) |
| Electronic Material laboratory | лаборатория материалов для электронной техники |
| energy absorbing material | энергопоглощающий материал |
| energy absorbing material | амортизирующий материал |
| exotic material | материал с высокой температурой плавления |
| exotic material | необычный материал |
| Experiment of Space Environment with Materials | Эксперимент по изучению воздействия космической среды на материалы (Japan; ESEM) |
| extraterrestrial material | материал внеземного происхождения |
| facilities and materials group | группа оборудования и материалов |
| facilities and materials group | группа наземного оборудования и материалов |
| ferromagnetic material | ферромагнитный материал |
| fiber-reinforced composite material | КМ, армированный волокном |
| fiber-reinforced superalloy TPS material | суперсплав для системы теплозащиты, армированный волокном |
| fibrous material | волокнистый материал |
| filament-reinforced composite material | КМ, армированный волокном |
| filling material | заполняющее вещество |
| fire-resistant material | огнестойкий материал |
| fissile material | ядерное горючее |
| fissile material | расщепляющийся материал |
| fissionable material | расщепляющийся материал |
| fissionable material | расщепляемый материал |
| fissionable material | ядерное горючее |
| flammable material | пожароопасный материал |
| flammable material | воспламеняющийся материал |
| flammable material | горючий материал |
| flexible felt material | гибкий фетр |
| flotation material | жидкость для поплавковых гироскопов |
| flushing material | промывочный материал |
| flushing material | промывочная жидкость |
| foam material | пеноматериал |
| FRCI material | материал волокнистого упрочнённого ТЗП |
| FRCI material | материал волокнистого тугоплавкого ТЗП |
| FRSI material | материал гибкого ТЗП многократного применения |
| fuel material | материал, используемый в качестве горючего |
| fuel material | горючий компонент |
| getter material | газопоглощающий материал |
| glowing ionized material | светящееся ионизированный материал |
| glowing ionized material | светящееся ионизированное вещество |
| heat shield material response | физико химические превращения ТЗМ (при нагреве) |
| heat-barrier material | теплозащитный материал |
| heat-insulating material | теплоизоляционный материал |
| heat-insulating material | теплоизолирующий материал |
| heat-insulation material | теплоизоляционный материал |
| heat-insulation material | теплоизолирующий материал |
| heat-protection material | материал ТЗП |
| heat-protection material | теплозащитный материал (ТЗМ) |
| heat-protective material | материал ТЗП |
| heat-protective material | теплозащитный материал (ТЗМ) |
| heat-sensitive explosive material | термочувствительное ВВ |
| heat-sink material | тепло поглощающий материал |
| heat-sink material | теплопоглотитель |
| heat-sink material | теплопоглощающий материал |
| high-density material | материал большой плотности |
| high-strain creep strength material | материал с высоким пределом ползучести |
| high-temperature material | жаропрочный материал |
| high-temperature material | высокотемпературный материал |
| high-temperature reusable surface insulation material | материал высокотемпературного ТЗП многократного применения |
| high-toxicity material | сильнотоксичный материал |
| honeycomb core material | сотовый материал |
| honeycomb core material | ячеистый материал |
| hybrid composite material | гибридный КМ |
| hyperthermal material | высокотемпературный материал |
| inelastic material behavior | неупругие свойства материала |
| inhibiting material | бронирующий материал (заряда РДТТ) |
| inhibitor material | бронирующий материал |
| inorganic material | неорганический материал |
| insulating material | изолирующий материал |
| insulation material | изоляционный материал |
| insulation material | изолирующий материал |
| intermetallic materials processing in relation to Earth and space solidification | обработка интерметаллических материалов в условиях земного и космического отверждения |
| laminated material | слоистый материал |
| laminated phenolic material | фенольный слоистый пластик |
| laminating material | слоистый материал |
| Limited Duration Space Environment Candidate Materials Exposure | кратковременное экспонирование материалов в космосе (LDCE Vanda Voytkevych) |
| list of non-metallic materials | перечень неметаллических материалов |
| low-density material | материал малой плотности |
| low-strain creep strength material | материал с низким пределом ползучести |
| low-temperature material | низкотемпературный материал |
| low-temperature reusable surface insulation material | материал низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| low-toxicity material | малотоксичный материал |
| lunar surface material | материал лунной поверхности |
| magnetic material | магнитный материал |
| masking material | маскирующее покрытие |
| mass rate of material loss | скорость уноса материала |
| material ablation | абляция материала |
| material compatibility | совместимость материалов |
| material coordinates | лагранжевы координаты |
| Materials Exposure in Low Earth Orbit experiment | эксперимент по экспонированию материалов на низкой околоземной орбите (Canada; MELEO) |
| material factor | коэффициент безопасности |
| material factor | запас прочности |
| material identification | список материалов |
| material logistics | материально-техническое обеспечение |
| Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite | Материал для изучения явлений, связанных с процессами кристаллизации, на Земле и на орбите (МЕФИСТО; исследовательская установка) |
| material processing in space | переработка материалов в космическом пространстве (в рамках колонизации и создания баз AllaR) |
| material property prediction model | модель предсказания свойств материалов |
| material readiness support activity | мероприятия по обеспечению готовности материалов |
| material review board | совет по анализу материалов |
| material review crib | помещение для анализа материалов |
| material safety data sheets | листок данных по безопасности материалов |
| material sample holder | держатель образцов материалов ДОМ |
| material usage agreement | соглашение по использованию материалов |
| materials and structures division | отдел материалов и конструкций |
| materials at hand | подручные средства |
| materials in devices as superconductors | использование сверхпроводящих материалов в приборах |
| Materials International Space Station Experiment MISSE | Опытное исследование материалов на Международной космической станции (AllaR) |
| materials list | спецификация на материалы |
| materials on the international space station experiments | эксперименты в области материаловедения на борту международной космической станции |
| materials processing in space | программа технологических операций с материалами в космосе (program) |
| Materials Science Experiment Rockets programme | программа материаловедческих экспериментов в рамках запусков ракет (Sweden; МАЗЕР) |
| materials science laboratory | лаборатория материаловедения |
| materials sciences | материаловедение |
| Materials Technology branch | отдел технологии материалов |
| meteoric material | метеорное вещество |
| microelectronic material | материал для микроэлектронной аппаратуры |
| Microgravity Materials Science Assessment Task Force | Специальная группа по оценке достижений микрогравитационного материаловедения (NASA, NMMSA) |
| mullite-fiber-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из волокна силиката алюминия |
| mullite-fiber-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из волокна муллита |
| nickel-based superalloy TPS material | суперсплав на основе никеля для металлической системы теплозащиты |
| nickel-based TPS material | материал на основе никеля для металлической системы теплозащиты |
| nickel-cobalt-based material | материал на основе никелево-кобальтового сплава |
| nonablated material | неуносимый ТЗМ |
| nonablated material | неабляционный ТЗМ |
| nonablating material | неуносимый ТЗМ |
| nonablating material | неабляционный ТЗМ |
| nonablative material | неуносимый ТЗМ |
| nonablative material | неабляционный ТЗМ |
| noncombustible material | материал бронирующего покрытия |
| nonflammable material | невоспламеняющийся материал |
| nonmetallic materials | неметаллические материалы |
| nose-cone material | материал для носовых конусов |
| notched strength of material | прочность материала при наличии надрезов |
| open-cell urethane foam material | пенополиуретан с открытыми ячейками |
| organic material | органический материал |
| orthotropic material | ортотропный материал |
| outgassing material | газовыделяющий при горении материал |
| oxidation material | окисляющее вещество |
| oxidation material | окислитель |
| oxidizer-resistant material | материал, стойкий к воздействию окислителя |
| Parts and Materials Laboratory | Лаборатория частей и материалов (NASDA, Japan) |
| phase change material | среда со сменой фазы |
| photoelectric material | фотоэлектрический материал |
| photoelectric material | материал для фотоэлементов |
| plastic material | пластмассовый материал |
| plastic material | пластиковый материал |
| plastic material | пластик |
| plastic material | пластический материал |
| porous ceramic material | пористый керамический материал |
| porous ceramic material | пенокерамический материал |
| porous flexible TPS material | пористый материал гибкой системы теплозащиты |
| porous material | пористый материал |
| pre-preg material | материал, предварительно пропитанный связующим веществом |
| press material | пластик |
| press material | пластмасса |
| protective soft material | мягкий обивочный материал (для предохранения ПН от повреждений) |
| protective soft material | мягкий защитный материал (для предохранения ПН от повреждений) |
| pyrolytic material | пиролитический материал |
| radar absorbent material | материал для противорадиолокационных покрытий |
| radar absorbent material | радиопоглощающий материал |
| radioactive material | радиоактивный материал |
| radiotransparent material | радиопрозрачный материал |
| RCC material | упрочнённый КМ из углерода, армированного углеродным волокном |
| reference material | справочный материал |
| reference material | эталонный материал |
| refractory ceramic surface insulation material | ТЗМ из огнеупорной керамики |
| refractory material | тугоплавкий материал |
| refractory-metal-fiber-reinforced TPS material | суперсплав для системы теплозащиты, армированный тугоплавким металлическим волокном |
| reinforcement material | упрочняющий материал |
| reinforcement material | армирующий материал |
| reinforcing material | упрочняющий материал |
| reinforcing material | армирующий материал |
| repair material | ремонтный материал |
| restricting material | бронирующий материал (заряда РДТТ) |
| restrictor material | бронирующий материал (заряда РДТТ) |
| reusable TPS materials | материалы системы теплозащиты многократного применения |
| rocket engine material | материал для ракетного двигателя |
| rocket structural material | конструкционный материал для ракет |
| RSI material | материал ТЗП многократного применения |
| rubbery material | материал на основе каучука |
| screed material | паста для заполнения неровностей на обшивке |
| screed material | грунтовка |
| sealant material | уплотнительный материал |
| sealant material | герметизирующий материал |
| sealing material | уплотнительный материал |
| sealing material | герметизирующий материал |
| self extinguishable material | самогасящийся материал |
| semiconductor material | полупроводящий материал |
| sheet material | листовой материал |
| silica-based material | теплозащитный материал на основе двуокиси кремния |
| silica-fiber-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из кварцевого волокна |
| silica-fiber-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из кремнезёмного волокна |
| silica-fiber-reinforced material | теплозащитный материал, армированный кварцевым волокном |
| silicon oxide fiber-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из волокна двуокиси кремния |
| sintered material | материал, полученный спеканием |
| sintered material | керамический материал |
| skin material | материал обшивки |
| Society of Aerospace Materials and Process Engineers | Общество инженеров по авиационно-космическим материалам и технологии производства |
| SOFI material | напыляемый пенотеплоизоляционный материал |
| solid radioactive waste material | твёрдые радиоактивные отходы |
| solid state material | полупроводниковый материал |
| sound-absorbing material | звукопоглощающий материал |
| sound-suppression material | звукопоглощающий материал |
| space materials science | космическое материаловедение |
| Space Shuttle Structures and Materials Working Group | рабочая группа по разработке конструкций и материалов многоразового транспортного космического корабля |
| Space Shuttle Structures/Materials Working group | рабочая группа по разработке конструкций и материалов МТКК |
| space shuttle-type stagnation material | ТЗМ для критической зоны, аналогичный теплозащите МТКК |
| space-age material | материал, применяемый в ракетостроении |
| spacecraft materials and coating | эксперимент по исследованию материалов и покрытий космического аппарата |
| stagnation material | ТЗМ для критической зоны |
| stellar material | звёздное вещество |
| strain hardening material | механически упрочнённый материал |
| strain isolation material | термокомпенсационный материал |
| structural material | конструкционный материал |
| Structures and Material Research laboratory | лаборатория исследования конструкций и материалов |
| sublimator material | сублимирующий материал |
| Swedish Materials Science Experiment Rockets programme | Шведская программа материаловедческих экспериментов в рамках запусков ракет (MASER; МАЗЕР) |
| temperature-control material | материал, обеспечивающий регулирование температурного режима |
| thermal protection material requirements | требования к ТЗМ |
| Thermal Protection Systems and Materials panel | рабочая группа по разработке теплозащитных систем и материалов |
| thermal-protection material | теплозащитный материал (ТЗМ) |
| thermal-protection material | материал ТЗП |
| thermal-protective material | теплозащитный материал (ТЗМ) |
| thermal-protective material | материал ТЗП |
| thermal-radiating material | теплоизлучающий материал |
| thermoelectric material | термоэлектрический материал |
| thermoelectric material | материал для термоэлементов |
| thermoelectric material | материал для термопар |
| thermoplastic material | термопластический материал |
| thermostructural material | термоконструкционный материал |
| thin-film material | тонкоплёночный материал |
| three-dimensional material | объёмный материал |
| three-dimensional material | трёхмерный материал |
| tile repair material | материал для ремонта плиточной теплозащиты |
| TPS material | материал системы теплозащиты |
| transient heat shield material response | физико-химические превращения ТЗМ (при нагреве) |
| transparent material | прозрачный материал |
| ultrastrength material | сверхвысокопрочный материал |
| unfissioned material | нерасщеплённый материал |
| vibration-absorptive material | вибропоглощающий материал |
| viscoelastic composite material | вязкоупругий КМ |
| viscoelastic material | вязко-упругий материал |
| vitreous material | стекловидный материал |
| volatile condensable material | летучий конденсирующийся материал |
| window pane material | материал панели остекления |
| zirconium oxide-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из двуокиси циркония |
