| English | Russian |
| a person who has master's degree in vocational education | человек, который защитил магистерскую работу прикладного характера |
| Bachelor's and Master's Degree | Диплом бакалавра и магистра (McCoy) |
| be pursuing a master's degree | являться студентом магистратуры (Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a master's degree in | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки магистров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a master's degree in | обучаться по направлению подготовки магистров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be studying for a Master's degree | учиться в магистратуре (He is studying for a Master's degree in Science and Technology Studies. — Он учится в магистратуре по специальности "Научно-технические исследования". Alex_Odeychuk) |
| conferment of a master's degree | промоция |
| dignity of a holder of a master's degree | магистрантство |
| equivalent of a master's degree | степень специалиста (in ... – в сфере / по ... ; from ... – в ... таком-то ВУЗе; в тексте англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| have a master's degree | иметь диплом магистра (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| have a master's degree | обладать дипломом магистра (Alex_Odeychuk) |
| have been awarded a master's degree with honours | получить диплома магистра с отличием (from ... – в таком-то ВУЗе; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| have earned bachelor's and master's degrees | получить дипломы бакалавра и магистра (in ... – по специальности ... Alex_Odeychuk) |
| holder of the research master's degree | магистр наук |
| host dual Master's programmes with international partners | реализовывать программы двойных дипломов с иностранными вузами-партнёрами (Alex_Odeychuk) |
| Master's | степень магистра (I hold a Bachelor's Degree in History and am currently in school to receive my Master's in Education. ART Vancouver) |
| master's degree | диплом магистра (вторая, более высокая ступень высшего образования Alexander Matytsin) |
| master's degree | магистр |
| master's degree | магистерство |
| master's degree | академическая степень магистра |
| Master's Degree course | магистратура (Johnny Bravo) |
| Master's Degree Diploma | диплом магистра (Johnny Bravo) |
| Master's Degree Diploma Supplement | приложение к диплому магистра (Johnny Bravo) |
| master's degree from NN university | степень магистра, выданная NN университетом (The Calgary native has a master's degree in international studies from John Hopkins University. ART Vancouver) |
| master's degree in architecture | степень магистра архитектуры (CNN Alex_Odeychuk) |
| master's degree in business administration | диплом магистра администрирования бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| master's degree in business administration | степень магистра администрирования бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| master's degree in French and Spanish conference interpreting | диплом магистра по специальности "синхронный перевод французского и испанского языков" (Alex_Odeychuk) |
| Master's degree in Laws | степень магистра по специальности "правоведение" (wisc.edu Alex_Odeychuk) |
| Master's degree in Laws | магистр правоведения (wisc.edu Alex_Odeychuk) |
| master's degree in Russian language, literature and translation | диплом магистра по специальности "русский язык, литература и перевод" (Alex_Odeychuk) |
| master's degree in Russian language, literature and translation | степень магистра по специальности "русский язык, литература и перевод" (Alex_Odeychuk) |
| master's degree in vocational education | степень магистра присвоенная за работу прикладного характера |
| Master's degree level | уровень магистратуры (Admission to a master's degrees normally requires successful completion of study at bachelor's degree level snowleopard) |
| master's degree program | магистратура (Master's degree program in Software Engineering, Master’s in Software Engineering degree program — магистратура по специальности "Программная инженерия"  scranton.edu, intelligent.com Johnny Bravo) |
| Master's degree programme | магистратура (intra) |
| master's degree programs | образовательные программы магистратуры (русс. перевод взят из публикации Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ), РФ Alex_Odeychuk) |
| master's examination commission | экзаменационная комиссия магистратуры (Alex_Odeychuk) |
| master's in Persian language | магистр персидского языка (Alex_Odeychuk) |
| master's in Persian language and civilization | магистр персидского языка и цивилизации (Alex_Odeychuk) |
| Master's in Software Engineering degree program | магистратура по специальности "Программная инженерия" (intelligent.com Alex_Odeychuk) |
| master's program | магистратура (Alex_Odeychuk) |
| master's programme | образовательная программа магистратуры (Alexander Matytsin) |
| Master's programme | магистратура (intra) |
| master's programme | магистратура (Master's programme in Software Engineering — магистратура по специальности "Программная инженерия" Alex_Odeychuk) |
| Master's research paper | магистерская работа (Jee) |
| master's student | студентка магистратуры (Alex_Odeychuk) |
| master's student | студент магистратуры (Alex_Odeychuk) |
| Master's Student Scientific Research | научно-исследовательская работа магистрантов (Johnny Bravo) |
| master's studies | магистратура |
| Master's Thesis | магистерская работа (Leonid Dzhepko) |
| master's thesis | диссертация на соискание степени магистра (Johnny Bravo) |
| master's thesis | дипломная работа (AmE; ближайший эквивалент дипломной работе после пяти- или шестилетней учебы в университете в России markushe) |
| master's thesis research | магистерская работа (Alex_Odeychuk) |
| master's thesis work | магисторская диссертация (Johnny Bravo) |
| master's work | магистерская работа |
| M.S.M.- Master of Strategic Marketing | магистр стратегического маркетинга (SWexler) |
| obtain master's degree | становиться магистром |
| obtain the Master's and Doctorate degrees | получить степени магистра и доктора философии (Alex_Odeychuk) |
| office of a holder of a master's degree | магистрантство |
| receive a master's degree | закончить магистратуру (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| receive a master's degree in business administration | получить диплом магистра администрирования бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| receive his master's degree | получить диплом магистра (from ... – по окончании ... (наименование ВУЗа) Alex_Odeychuk) |
| receive the equivalent of a master's degree | получить диплом специалиста (in ... – в сфере / по ... ; from ... – в ... таком-то ВУЗе Alex_Odeychuk) |
| research master's degree | степень магистра наук (научная степень ниже докторской степени) |
| someone with a Master's degree in math | выпускник магистратуры по специальности "математика" (Alex_Odeychuk) |
| student in the master's programme in | магистрант (major; He is a student in the master's programme in Accounting at the AAA University. Tiny Tony) |
| Students' Research and Master's Studies Department | отдел студенческой науки и магистратуры (Tiny Tony) |
| study for a master's degree in physics | обучаться в магистратуре по специальности "Физика" (Alex_Odeychuk) |
| study for a master's degree in physics | учиться в магистратуре по специальности "Физика" (Alex_Odeychuk) |
| Supplement to Master's Degree Diploma | приложение к диплому магистра (Johnny Bravo) |
| the director of the master's programs | заведующий магистратурой (He is a professor and the director of the computer science master's programs at Northeastern University. His research interests include the design of large-scale, highly customizable cyberinfrastructures for scientific research. Alex_Odeychuk) |
| undertake a master's degree | поступить в магистратуру (Alex_Odeychuk) |
