| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accelerator mass spectrometer | масс-спектрометр с ускорителем |
| Makarov. | analytical mass spectrometer | аналитический масс-спектрометр |
| astronaut. | bus ionic mass-spectrometer | масс-спектрометр ионов орбитального блока |
| tech. | bus ionic mass-spectrometer | масс-спектрометр ионов орбитального блока космического аппарата |
| tech. | bus neutral gas mass-spectrometer | масс-спектрометр нейтральных газов орбитального блока |
| Makarov. | capillary high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry system using SWIFT technology in an ion trap/reflection time-of-flight mass spectrometer | система из капиллярной высокоэффективной жидкостной хроматографии и тандемной масс-спектрометрии с использованием техники обратного Фурье-преобразования сохранённой волновой формы во время-пролётном масс-спектрометре с захватом / отражением ионов |
| nano | chemical biological mass-spectrometer | химико-биологический масс-спектрометр |
| gen. | chromatograph combined with mass spectrometer | хромасс |
| Makarov. | CI mass spectrometer | масс-спектрометр с химической ионизацией |
| mil., avia. | cometary retarding ion mass spectrometer | масс-спектрометр замедленных ионов кометы |
| nano | cometary retarding ion mass-spectrometer | масс-спектрометр замедленных ионов кометы |
| Makarov. | commercial sector mass spectrometer | коммерческий секторный масс-спектрометр |
| mil., WMD | conventional mass spectrometer | обычный масс-спектрометр |
| tech. | crossed field mass spectrometer | масс-спектрометр со скрещенными полями |
| tech. | crossed field mass spectrometer | масс-спектрометр со скрещёнными полями |
| nano | crossed field mass-spectrometer | масс-спектрометр со скрещенными полями |
| tech. | crossed-field mass spectrometer | масс-спектрометр со скрещёнными полями |
| tech. | crossed-field mass spectrometer | масс-спектрометр с перекрещивающимися полями |
| Makarov. | crossed-field mass spectrometer | масс-спектрометр c перекрещивающимися полями |
| Makarov. | cyclotron resonance mass spectrometer | циклотронный резонансный масс-спектрометр |
| Makarov. | cyclotron resonance mass spectrometer | циклотронно-резонансный масс-спектрометр |
| tech. | cyclotron resonance mass-spectrometer | масс-спектрометр циклотронного резонанса |
| tech. | cyclotron-resonance mass spectrometer | масс-спектрометр циклотронного резонанса |
| Makarov. | development of a portable time-of-flight membrane inlet mass spectrometer for environmental analysis | разработка портативного время-пролётного масс-спектрометра с мембранным вводом пробы, предназначенного для анализа экологических проб |
| tech. | direction-focusing mass spectrometer | масс-спектрометр с фокусировкой по направлениям |
| tech. | double-focusing mass spectrometer | масс-спектрометр с двойной фокусировкой |
| Makarov. | double-focusing mass spectrometer | масс-спектрометр c двойной фокусировкой |
| Makarov. | double-focusing mass spectrometers | двухфокусные масс-спектрометры |
| Makarov. | double-focusing sector-field mass spectrometer | масс-спектрометр с двойной фокусировкой и секторным полем |
| Makarov. | drift-tube mass spectrometers | масс-спектрометры с дрейфовой трубой |
| tech. | dynamic field mass-spectrometer | динамический масс-спектрометр |
| Makarov. | dynamic mass spectrometer | динамический масс-спектрометр |
| tech. | dynamic-field mass spectrometer | динамический масс-спектрометр |
| Makarov. | electron-ion time-of-flight mass spectrometer | время-пролётный масс-спектрометр с регистрацией ионов и электронов |
| tech. | energetic ion mass spectrometer | масс-спектрометр ионов высокой энергии |
| chromat. | gas chromatograph/mass spectrometer | хромато-масс-спектрометр (igisheva) |
| chromat. | gas chromatograph/mass spectrometer | газовый хроматограф – масс-спектрометр (igisheva) |
| mil., WMD | gas chromatograph/mass spectrometer | газовый хроматограф / масс-спектрограф |
| O&G | gas chromatograph with mass spectrometer detection | газовый хроматограф с масс-спектрометром (analytical laboratory instrument; аналитический лабораторный прибор) |
| Makarov. | gas-source mass spectrometer | масс-спектрометрия с газовым источником (для изотопного и газового анализа) |
| gen. | Glow Discharge Mass Spectrometer | Масс-спектрометр тлеющего разряда (mishutka) |
| astronaut. | ground monitoring mass spectrometer | наземный контрольный масс-спектрометр |
| tech. | Helium Mass Spectrometer Leak Test | Испытания на утечку гелия с использованием хромато-масс спектрометра (Шакиров) |
| refrig. | helium mass-spectrometer leak detector | гелиевый масс-спектрометрический течеискатель |
| mil., WMD | high resolution mass spectrometer | масс-спектрометр с высоким разрешением |
| phys. | high-frequency mass spectrometer | радиочастотный масс-спектрометр |
| tech. | high-frequency mass spectrometer | высокочастотный масс-спектрометр |
| tech. | high-frequency mass-spectrometer | высокочастотный масс-спектрометр |
| astronaut. | High-resolution Ionospheric Mass Spectrometer | ионосферный масс-спектрометр высокого разрешения (CESAR programme; ХИМС) |
| mil., WMD | high-resolution mass spectrometer | масс-спектрометр высокого разрешения |
| tech. | high-resolution mass spectrometer | масс-спектрометр с большой разрешающей способностью |
| Makarov. | high-resolution reflectron time-of-flight mass spectrometer | рефлектронный время-пролётный масс-спектрометр высокого разрешения |
| Makarov. | high-temperature fast-flow reactor quadrupole mass spectrometer | квадрупольный масс-спектрометр с высокотемпературным проточным реактором |
| astronaut. | hood helium mass spectrometer method | масс-спектрометрический способ испытаний в камере внешнего давления |
| mil., WMD | inductively confined mass spectrometer | индуктивно-связанный масс-спектрометр |
| mil., WMD | inductively coupled confined mass spectrometer | индуктивно-связанный масс-спектрометр |
| phys. | inductively coupled mass spectrometer | масс-спектрометр с индуктивно связанной плазмой (MichaelBurov) |
| goldmin. | inductively coupled plasma mass spectrometer | индуктивно-связанно-плазменный масс-спектрометр (MichaelBurov) |
| energ.ind. | inductively coupled plasma-mass spectrometer | масс-спектрометр |
| astronaut. | ion and neutral mass spectrometer | масс-спектрометр ионов и нейтральных частиц (Igor Kondrashkin) |
| astronaut. | ion mass spectrometer | ионный масс-спектрометр |
| med. | ion mass-spectrometer | ионный масс-спектрометр (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | ion trap mass spectrometer | масс-спектрометрическая ионная ловушка |
| telecom. | ion-cyclotron-resonance mass spectrometer | ионный масс-спектрометр |
| energ.ind. | isotope dilution mass spectrometer | масс-спектрометр с изотопным разбавлением (метод для высокоактивных растворов отработавшего ядерного топлива) |
| nano | isotope dilution mass-spectrometer | масс-спектрометр с изотопным разбавлением |
| mil., WMD | isotope mass spectrometer | изотопный масс-спектрометр |
| energ.ind. | isotopic dilution mass spectrometer | масс-спектрометр с изотопным разбавлением (метод для высокоактивных растворов отработавшего ядерного топлива) |
| nano | isotopic dilution mass-spectrometer | масс-спектрометр с изотопным разбавлением |
| tech. | large neutral gas mass-spectrometer | масс-спектрометр нейтральных газов большого зонда |
| mil., avia. | laser mass spectrometer | лазерный масс-спектрометр |
| tech. | laser mass-spectrometer | лазерный масс-спектрометр |
| mil., avia. | light ion mass spectrometer | масс-спектрометр лёгких ионов |
| mil., avia. | liquid chromatograph/mass spectrometer | жидкостный хроматограф/масс-спектрометр |
| el.chem. | low voltage mass-spectrometer | низковольтный масс-спектрометр |
| energ.ind. | low-resolution mass spectrometer | масс-спектрометр с низкой разрешающей способностью |
| astronaut. | lunar mass spectrometer | лунный масс-спектрометр |
| astronaut. | magnetic mass spectrometer | магнитный масс-спектрометр |
| microel. | magnetic-mass spectrometer | магнитный масс-спектрометр |
| Makarov. | magnetic resonance mass spectrometer | магнитно-резонансный масс-спектрометр |
| anal.chem. | magnetic-deflection mass spectrometer | масс-анализатор с магнитным полем |
| el. | magnetic-deflection mass spectrometer | масс-спектрометр с магнитным отклонением |
| energ.ind. | mass spectrometer | масс-спектрометр (прибор для разделения ионизированных частиц вещества по их массам) |
| mil., WMD | mass spectrometer | масс-спектрометрия (MS) |
| ecol. | mass spectrometer | масс-спектрограф |
| tech. | mass spectrometer | масс-спектрометр |
| biotechn. | mass spectrometer | масс спектрометр (аналитический прибор, использующий магнитное поле для разделения ионов по величине отношения масса/заряд, с целью идентификации вещества) |
| med. | mass spectrometer | масс-спектрометр Х-гау |
| el. | mass spectrometer | массовый спектрометр |
| med.appl. | mass spectrometer-based patient monitor | монитор пациентов на базе массового спектрометра |
| tech. | mass spectrometer/incoherent scatter | масс-спектрометр с некогерентным рассеянием |
| tech. | mass spectrometer leak detector | масс-спектрометрический течеискатель |
| energ.ind. | mass spectrometer leak detector | течеискатель на базе масс-спектрометра |
| astronaut. | mass spectrometer probe | зондовый масспектрометр |
| tech. | mass spectrometer-type leak detector | масс-спектрометрический течеискатель |
| tech. | mass-spectrometer | масс-спектрометр |
| el. | mass-spectrometer | масс-спектрометрический |
| mil., WMD | mass-spectrometer | хромато-масс-спектрометр |
| nano | mass-spectrometer analysis | масс-спектрометрический анализ |
| Makarov. | mass-spectrometer detector | масс-спектрометрический детектор |
| oil | mass-spectrometer leak detector | манометрический течеискатель |
| met. | mass-spectrometer measurement | измерение с помощью масс-спектрометра |
| tech. | mass-spectrometer measurement | масс-спектрометрическое измерение |
| tech. | mass-spectrometer measurements | масс-спектрометрия |
| tech. | mass-spectrometer measurements | масс-спектрометрические измерения |
| tech. | mass-spectrometer probe | зонд-масс-спектрометр |
| nano | miniaturized mass-spectrometer | миниатюрный масс-спектрометр |
| hi.energ. | missing mass spectrometer | спектрометр недостающей массы |
| mil., WMD | mobile mass spectrometer | переносной масс-спектрометр |
| Makarov. | multipassage mass spectrometer | многолучевой масс-спектрометр |
| Makarov. | multi-turn time-of-flight mass spectrometers with variable mass resolution | многопроходные время-пролётные масс-спектрометры с изменяемым разрешением по массам |
| nano | nanoaerosol mass-spectrometer | масс-спектрометр для наноаэрозолей |
| mil., avia. | neutral gas and ion mass spectrometer | масс-спектрометр нейтральных газов и ионов |
| nano | neutral gas and ion mass-spectrometer | масс-спектрометр нейтральных газов и ионов |
| el. | neutral-mass spectrometer | масс-спектрометр нейтральных частиц |
| astronaut. | neutral mass spectrometer | масс-спектрометр нейтральных частиц |
| tech. | neutral mass spectrometer | масс-спектрометр для изучения нейтральных частиц |
| phys. | Nier mass spectrometer | масс-спектрометр Нира |
| astronaut. | NIM: Neutral gas and Ions Mass spectrometer | масс-спектрометр нейтральных газов и ионов (AllaR) |
| astronaut. | orbiter ionic mass-spectrometer | масс-спектрометр ионов орбитального самолёта |
| tech. | orbiter ionic mass-spectrometer | масс-спектрометр ионов орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | orbiter neutral particles mass spectrometer | бортовой масс-спектрометр нейтральных частиц орбитального самолёта |
| tech. | orbiter neutral particles mass spectrometer | бортовой масс-спектрометр нейтральных частиц орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата |
| tech. | organic and atmospheric mass spectrometer | масс-спектрометр для анализа органических соединений и загрязнений атмосферы |
| Makarov. | prolate trochoidal mass spectrometer | трохоидальный масс-спектрометр |
| med.appl. | proton transfer reaction mass spectrometer | масс-спектрометр на основе реакции переноса протонов (vlad-and-slav) |
| med.appl. | proton transfer reaction mass spectrometer | масс-спектрометр с переносом протона (vlad-and-slav) |
| med.appl. | proton transfer reaction mass spectrometer | протонный масс-спектрометр (vlad-and-slav) |
| Makarov. | pulse mass spectrometer | импульсный масс-спектрометр |
| anal.chem. | quadrupole mass spectrometer | квадрупольный масс-анализатор |
| microel. | quadrupole mass spectrometer | квадрупольный масс-спектрометр |
| spectr. | quadrupole mass spectrometer equipped with an electron impact ionisation mode | квадрупольный масс-спектрометр с ионизацией электронным ударом (CRINKUM-CRANKUM) |
| house. | quadrupole mass-spectrometer | квадрупольный масс-спектрометр |
| chromat. | quadrupole time of flight mass spectrometer | квадрупольный времяпролетный масс-спектрометр (VladStrannik) |
| Makarov. | quadrupole-based laser ionization mass spectrometer | масс-спектрометр на базе квадрупольного масс-фильтра с лазерной ионизацией |
| tech. | radio-frequency mass spectrometer | высокочастотный масс-спектрометр |
| tech. | radio-frequency mass spectrometer | радиочастотный масс-спектрометр |
| tech. | radio-frequency mass-spectrometer | радиочастотный масс-спектрометр |
| astronaut. | random-access mass spectrometer | масс-спектрометр с произвольной выборкой |
| Makarov. | reflectron time of flight mass spectrometer | рефлектронный время-пролётный масс-спектрометр |
| Makarov. | resonant mass spectrometer | резонансный масс-спектрометр |
| energ.ind. | secondary ion mass spectrometer | масс-спектрометр на вторичных ионах (напр., для исследования поверхностей материала оборудования) |
| house. | sector field mass-spectrometer | масс-спектрометр с секторным полем |
| goldmin. | sensitive high resolution ion microprobe mass spectrometer | масс-спектрометр SHRIMP (MichaelBurov) |
| Makarov. | sensitive high resolution ion microprobe mass spectrometer | чувствительный высокого разрешения масс-спектрометр с ионным микрозондом (SHRIMP mass spectrometer; вар-т МС втор ионов) |
| goldmin. | SHRIMP mass spectrometer | масс-спектрометр SHRIMP (MichaelBurov) |
| Makarov. | SHRIMP mass spectrometer | чувствительный высокого разрешения масс-спектрометр с ионным микрозондом (sensitive high resolution ion microprobe mass spectrometer) |
| astronaut. | Shuttle upper atmosphere mass spectrometer | масс-спектрометр МВКА "Спейс Шаттл" для исследований верхних слоёв атмосферы |
| astronaut. | Shuttle upper atmospheric mass spectrometer | масс-спектрометр многоразового транспортного космического корабля для исследования верхних слоёв атмосферы |
| tech. | Shuttle upper atmospheric mass spectrometer | масс-спектрометр многоразового воздушно-космического аппарата для исследования верхних слоев атмосферы |
| mil., WMD | single quadruple mass spectrometer | масс-спектрометр с одной квадрупольной линзой |
| med. | single quadrupole mass spectrometer | одноквадрупольный масс-спектрометр (VladStrannik) |
| spectr. | single quadrupole mass spectrometer with z-spray electrospray ionization | одноквадрупольный масс-спектрометр с ионизацией электрораспылением и системой защиты от загрязнений "z-spray" (серёга) |
| mil., WMD | single/dual/triple quadrupole mass spectrometer | масс-спектрометр с одной / двумя / тремя квадрупольными линзами |
| tech. | single-focusing mass spectrometer | масс-спектрометр с одинарной фокусировкой |
| Makarov. | single-focusing mass spectrometer | масс-спектрометр с ординарной фокусировкой |
| tech. | single-focusing mass-spectrometer | масс-спектрометр с одинарной фокусировкой |
| tech. | solid-state mass spectrometer | твёрдотельный масс-спектрометр |
| mil., avia. | solid-state mass spectrometer | полупроводниковый масс-спектрометр |
| mil., WMD | spark mass spectrometer | искровая масс-спектрометрия |
| Makarov. | Spectrospin CMS 47X Fourier-transform ion cyclotron resonance mass spectrometer | масс-спектрометр ионного циклотронного резонанса с Фурье-преобразованием Спектроспин CMS 47X |
| phys. | stable isotope mass spectrometer | масс-спектрометр стабильных изотопов (MichaelBurov) |
| phys. | stable isotope mass spectrometer | масс-спектрометр для анализа стабильных изотопов (MichaelBurov) |
| tech. | static field mass-spectrometer | статический масс-спектрометр |
| Makarov. | static fields mass spectrometer | статический масс-спектрометр |
| Makarov. | static mass spectrometer | статический масс-спектрометр |
| tech. | static-field mass spectrometer | статический масс-спектрометр |
| tech. | tandem mass spectrometer | цуговый масс-спектрометр |
| tech. | tandem mass spectrometer | тандемный масс-спектрометр |
| tech. | tandem mass-spectrometer | тандемный масс-спектрометр |
| tech. | tandem mass-spectrometer | двойной масс-спектрометр |
| chromat. | the mass spectrometer was operated in electron-impact ionization EI mode | Масс-спектрометр функционировал в режиме был настроен на возбуждения электронным ударом |
| phys. | thermal ionization mass spectrometer | масс-спектрометр с термической ионизацией (MichaelBurov) |
| tech. | time-of-flight mass spectrometer | времяпролётный масс-спектрометр |
| metrol. | time-of-flight mass spectrometer | масс-спектрометр по времени пролёта |
| Makarov. | time-of-flight mass spectrometer | время-пролётный масс-спектрометр |
| house. | time-of-flight mass-spectrometer | хронотрон |
| tech. | time-of-flight mass-spectrometer | времяпролётный масс-спектрометр |
| energ.ind. | time-of-flight secondary ion mass spectrometer | времяпролётный масс-спектрометр на вторичных ионах |
| spectr. | triple quadrupole mass spectrometer | тройной квадрупольный масс-спектрометр (igisheva) |
| spectr. | triple quadrupole mass spectrometer | трёхквадрупольный масс-спектрометр (igisheva) |
| mol.biol. | triple-quad mass spectrometer | тройной квадрупольный масс-спектрометр (dzimmu) |
| tech. | trochoidal mass spectrometer | трохоидальный масс-спектрометр |
| Makarov. | tuning and calibrating mass spectrometers | настройка и калибровка масс-спектрометров |
| astronaut. | upper atmosphere mass spectrometer | масс-спектрометр для исследования состава верхней атмосферы |
| tech. | upper atmosphere mass spectrometer | масс-спектрометр для исследования верхних слоев атмосферы |
| mil., avia. | upper atmosphere mass spectrometer | масс-спектрометр для исследования верхних слоёв атмосферы |
| nano | upper atmosphere mass-spectrometer | масс-спектрометр для исследования верхних слоёв атмосферы |
| nano | upper atmosphere mass-spectrometer | масс-спектрометр для исследования верхних слоев атмосферы |
| Makarov. | velocity-focusing mass spectrometer | масс-спектрометр с фокусировкой по скоростям |
| chem.comp. | with help from a portable mass spectrometer | с помощью переносного масс-спектрометра (Alex_Odeychuk) |
