| Subject | English | Russian |
| bibliogr. | Andre Marie Ampere | Андрэ-Мари Ампер (французский физик, математик и естествоиспытатель faddyfeme) |
| gen. | Andre Marie de Chenier | Андре Мари де Шенье (франц. поэт и публицист) |
| names | André Marie Ampère | Андре Мари Ампер (1775 — 1836, фр. физик, один из основоположников электродинамики. Его именем названа единица силы тока) |
| names | André Marie de Chénier | Андре Мари де Шенье (1762 — 94, фр. поэт-романтик. Казнён за стихи в защиту Ш. Кордэ) |
| gen. | bain-marie | водяная баня |
| gen. | bain marie | водяная баня |
| media. | bain-marie | водяная баня (лабораторная) |
| construct. | bain-marie | водяная баня ВАКЕ |
| fr., Makarov. | bain-marie | пароварка (pl bains-; кастрюля) |
| archit., fr. | bain-marie | водяной мармит (устройство с водяным подогревом горячих блюд-оборудование ресторана) |
| gen. | bain marie | пароварка |
| construct. | bain-marie | спекание |
| construct. | bain-marie | сушка |
| construct. | bain-marie | прокаливать |
| construct. | bain-marie | обжигать (напр., кирпич) |
| construct. | bain-marie | сушить |
| construct. | bain-marie | обжиг |
| cook. | bain-marie | бенмари (широкая неглубокая кастрюля, наполняемая на четверть кипятком. В бенмари помещают посуду с соусами или блюдами, которые необходимо готовить при низких температурах или держать горячими, но нельзя разогревать перед подачей. 13.05) |
| confect. | bain marie | на водяной бане (singeline) |
| gen. | bain-marie | пароварка (кастрюля) |
| fr., Makarov. | bains-marie | пароварки (кастрюли) |
| Makarov. | bains-marie | водяные бани |
| med. | Bamberger-Marie disease | синдром Мари-Бамбергера (Игорь_2006) |
| med. | Bamberger-Marie disease | лёгочная гипертрофическая остеопатия (Игорь_2006) |
| med. | Bamberger-Marie disease | лёгочная остеодистрофия (Игорь_2006) |
| med. | Bamberger-Marie disease | оссифицирующий генерализованный гиперостоз (Игорь_2006) |
| med. | Bamberger-Marie disease | болезнь Бамбергера (сочетание склероза и утолщения длинных трубчатых костей (за счет периостальных и эндостальных наложений) с утолщением ногтевых фаланг в виде барабанных палочек; наблюдается при некоторых хронических болезнях внутренних органов (рак, гнойные процессы в лёгких, цирроз печени, сердечная недостаточность и др.) Игорь_2006) |
| med. | Bamberger-Marie syndrome | болезнь Бамбергера (Игорь_2006) |
| med. | Bamberger-Marie syndrome | лёгочная гипертрофическая остеопатия (Игорь_2006) |
| med. | Bamberger-Marie syndrome | оссифицирующий генерализованный гиперостоз (Игорь_2006) |
| med. | Bamberger-Marie syndrome | лёгочная остеодистрофия (Игорь_2006) |
| med. | Bamberger-Marie syndrome | синдром Мари-Бамбергера (сочетание склероза и утолщения длинных трубчатых костей (за счет периостальных и эндостальных наложений) с утолщением ногтевых фаланг в виде барабанных палочек; наблюдается при некоторых хронических болезнях внутренних органов (рак, гнойные процессы в лёгких, цирроз печени, сердечная недостаточность и др.) Игорь_2006) |
| neurol. | Bechterew-Marie-Foix reflex | рефлекс Бехтерева-Мари-Фуа |
| rel., cath. | Bl. Anne-Marie Javouhey | Анна Мария Жавуэ (collegia) |
| rel., cath. | Bl. Marie of Saint Just. Anne-Francoise Moreau | Анна Франсуаза Моро (collegia) |
| neurol. | Brissaud-Marie syndrome | синдром Бриссо-Мари |
| med. | Brissaud-Marie syndrome | губно-язычный гемиспазм (при истерии смещение губ, языка, а иногда и челюсти в сторону без признаков органического поражения нервной системы Игорь_2006) |
| med. | Charcot-Marie atrophy | мышечная атрофия Шарко-Мари |
| med. | Charcot-Marie atrophy | перонеальная амиотрофия (наследственное заболевание неизвестной этиологии с атрофией мотонейронов спинноого мозга и их отростков, в результате чего возникают периферические параличи и амиотрофия стоп и голеней Игорь_2006) |
| med. | Charcot-Marie atrophy | амиотрофия Шарко-Мари-Тута (Игорь_2006) |
| med. | Charcot-Marie atrophy | болезнь Шарко-Мари-Тута |
| med. | Charcot-Marie atrophy | мышечная атрофия перонеального типа |
| med. | Charcot-Marie atrophy | наследственная невральная амиотрофия |
| med. | Charcot-Marie-Tooth disease | мышечная атрофия Шарко-Мари |
| med. | Charcot-Marie-Tooth disease | перонеальная амиотрофия (наследственное заболевание неизвестной этиологии с атрофией мотонейронов спинноого мозга и их отростков, в результате чего возникают периферические параличи и амиотрофия стоп и голеней Игорь_2006) |
| med. | Charcot-Marie-Tooth disease | болезнь Шарко-Мари-Тута |
| med. | Charcot-Marie-Tooth disease | мышечная атрофия перонеального типа |
| genet. | Charcot-Marie-Tooth disease | амиотрофия Шарко-Мари-Тута (dimock) |
| med. | Charcot-Marie-Tooth disease | наследственная невральная амиотрофия |
| names | Charles André Joseph Marie De Gaulle | Шарль Андре Жозеф Мари де Голль (1890 — 1970, фр. генерал и полит. деятель, през. Франции (1958 — 69)) |
| names | Charles André Joseph Marie Gaulle De | Шарль Андре Жозеф Мари де Голль (1890 — 1970, фр. генерал и полит. деятель, през. Франции (1958 — 69)) |
| names | Curie Marie | Мария Склодовская-Кюри (SKLODOWSKA, 1867 — 1934, урожд. Склодовская, польск. физик. П. и М. Кюри совм. исследовали радиоактивность и открыли полоний и радий. Лауреаты Нобелевской премии (1903, М. Кюри 1911)) |
| names | Ferdinand Marie Lesseps | Фердинанд Мари Лессепс (1805 — 94, фр. инженер и дипломат. Под его руководством был построен Суэцкий канал (1869). Возглавляемое им акционерное общество по сооружению Панамского канала погрязло в афёрах и в 1888 со скандалом обанкротилось) |
| med. | Foix-Chavany-Marie syndrome | лобный оперкулярный синдром (Игорь_2006) |
| med. | Foix-Chavany-Marie syndrome | передний оперкулярный синдром (Игорь_2006) |
| med. | Foix-Chavany-Marie syndrome | синдром Фуа-Шавани-Мари (один из синдромов поражения бассейна средней мозговой артерии – сочетание буккофациальной апраксии с афемией (нарушение способности к устной речи при сохранности письменной) и центральным парезом мышц лица, губ, языка и глотки (так называемый фацио-букко-лингво-фаринго-ларингеальный парез) Игорь_2006) |
| gen. | Francois Marie Arouet de Voltaire | Франсуа Мари Аруэ Вольтер (франц. писатель и философ-просветитель  wikipedia.org) |
| names | François Marie Charles Fourier | Франсуа Мари Шарль Фурье (1772 — 1837, фр. социалист-утопист) |
| prop.name | Galli-Marie | Галли-Марье |
| media. | Gean-Marie Pfaff | Жан-Мари Пфафф |
| gen. | Jean-Marie Leclair | Жан-Мари Леклер (франц. скрипач-виртуоз, композитор, педагог) |
| arts. | Joseph Marie Vien | Жозеф Мари Вьен |
| gen. | Leon-Marie Bloy | Леон-Мари Блуа (франц. литератор) |
| arts. | Marie Anne Collot | Мари Анна Колло |
| gen. | Marie-Anne de Cupis Camargo | Мари-Анн Кюпис де Камарго (франц. балерина, в 1726 заняла ведущее место в парижск. балете; первая исполнила батри, ввела укороченную юбку) |
| cinema | Marie Antoinette | Мария Антуанетта |
| prop.name | Marie-Antoinette | Антуанетта |
| names | Marie-antoinette | Мария Антуанетта (1755 — 93, фр. королева, жена Людовика XVI. Отличалась склонностью к интригам и заговорам. Когда ей сообщили, что люди волнуются из-за того, что у них нет хлеба, заявила: "Пусть едят пирожные" {Let them eat cake}. Казнена во время Великой фр. революции) |
| med. | Marie-Bamberger disease | лёгочная гипертрофическая остеопатия синдром Мари-Бамбергера |
| med. | Marie-Bamberger disease | болезнь Мари |
| med. | Marie-Bamberger disease | лёгочная остеодистрофия |
| med. | Marie-Bamberger disease | лёгочная гипертрофическая остеопатия |
| med. | Marie-Bamberger disease | синдром Мари – Бамбергера |
| cook. | Marie Brizard liqueur | ликёр "Мари Бризар" |
| geogr. | Marie Byrd Land | Земля Мэри Бэрд (часть терр. Антарктиды) |
| prop.name | Marie Byrd Land | Мэри Бэрд Земля |
| Makarov. | Marie Curie was a great scientist in her own right | Мария Кюри и сама была выдающимся учёным |
| names | Marie de France | кон. 12 в. Мария Французская (фр. писательница в Англии. Обрабатывала кельт. фольклор, европ. рыцарский эпос) |
| gen. | Marie de France | Мария Французская (франц. писательница 12 в.) |
| med. | Marie disease | пахиакрия |
| neurol. | Marie-Foix symptom | симптом Мари-Фуа |
| neurol. | Marie-Guillain sign | симптом Мари-Гийена |
| genet. | Marie hereditary ataxia | наследственная атаксия Мари (НЗЧ, близкое к семейной атаксии Фридрейха, но отличающееся типом наследования – аутосомно-доминантным dimock) |
| med. | Marie-Hertsen operation | операция Мари-Герцена |
| winemak., fr., tradem. | Marie-Jeanne | "Мари-Жанна" (бутылка для красных бордоских вин большого объёма, равного 3 обычным бутылкам, или 2,25 л) |
| winemak., fr., tradem. | Marie-Jeanne bottle | "Мари-Жанна" (бутылка для красных бордоских вин большого объёма, равного 3 обычным бутылкам, или 2,25 л) |
| names | Marie Jeanne Bécu Du Barry | Мари Жанна Бекю Дюбарри (17437 — 93, фр. авантюристка, жена графа Дюбарри. Любовница Людовика XV. Во время Великой фр. революции казнена на гильотине) |
| names | Marie Jeanne Bécu Dubarry | Мари Жанна Бекю Дюбарри (17437 — 93, фр. авантюристка, жена графа Дюбарри. Любовница Людовика XV. Во время Великой фр. революции казнена на гильотине) |
| gen. | Marie Joseph Chenier | Мари Жозеф Шенье (франц. поэт и драматург) |
| names | Marie Joseph de La Fayette | Мари Жозеф де Лафайет (1757 — 1834, фр. полит. деятель, участник Войны за независимость североамериканских колоний 1775 — 83) |
| names | Marie Joseph de Lafayette | Мари Жозеф де Лафайет (1757 — 1834, фр. полит. деятель, участник Войны за независимость североамериканских колоний 1775 — 83) |
| gen. | Marie Laurencin | Мари Лорансен (франц. художница) |
| gen. | Marie-Madeleine Lafayette | Мари Мадлен Лафайет (франц. писательница) |
| gen. | marie pit | мергельная яма |
| gen. | Marie Rambert | Мари Рамбер (англ. артистка балета, балетмейстер) |
| med. | Marie's ataxia | мозжечковая атаксия (Игорь_2006) |
| med. | Marie's ataxia | первичная мозжечковая дегенерация (Игорь_2006) |
| med. | Marie's ataxia | болезнь Пьера-Мари (Игорь_2006) |
| med. | Marie's ataxia | наследственная мозжечковая атаксия Пьера Мари |
| med. | Marie's ataxia | мозжечковая атаксия Мари (Игорь_2006) |
| med. | Marie's ataxia | наследственная мозжечковая атаксия (Игорь_2006) |
| med. | Marie's ataxia | синдром Нонна (Игорь_2006) |
| med. | Marie's ataxia | мозжечковый синдром (набор симптомов, соответствующий клинической картине дисфункции мозжечка, включает в себя снижение мышечного тонуса, нарушение координации, мелкой моторики в кистях рук, походке, задержке темпов развития Игорь_2006) |
| med. | Marie's disease | болезнь Мари |
| med. | Marie's disease | синдром Мари-Лери |
| med. | Marie's disease | лёгочная остеодистрофия |
| med. | Marie's disease | синдром Мари-Бамбергера |
| med. | Marie's disease | синдром Мари |
| med. | Marie's disease | лёгочная гипертрофическая остеопатия |
| med. | Marie's disease | акромегалия |
| med. | Marie's hereditary cerebellar ataxia | наследственно-семейная атаксия Мари |
| neurol. | Marie's signs | симптомы Мари |
| med. | Marie-Sainton syndrome | черепно-ключичная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | Marie-Sainton syndrome | клейдокраниальная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | Marie-Sainton syndrome | ключично-черепной дизостоз (Игорь_2006) |
| med. | Marie-Sainton syndrome | клейдокраниальный дизостоз (Игорь_2006) |
| med. | Marie-Sainton syndrome | синдром Шейтхауэра-Мари-Сентона (Игорь_2006) |
| med. | Marie-Sainton syndrome | черепно-ключичный дизостоз (Игорь_2006) |
| med. | Marie-Sainton syndrome | ключично-черепная дисплазия (наследственной заболевание в виде симптомокомплекса: отсутствие или рудиментарное развитие ключиц, ненормальная форма черепа с вдавлением сагиттального шва, лобных бугров, шовных (вставочных) костей черепа, аплазией или гипоплазией зубов Игорь_2006) |
| R&D. | Marie Skłodowska-Curie Actions | Программа финансирования научно-исследовательской деятельности имени Марии Склодовской-Кюри (SynopsisRidenS) |
| med. | Marie-Striinipell disease | болезнь Бехтерева |
| gen. | Marie-Striinipell disease | анкилозирующий спондилоартрит (Raz_Sv) |
| med. | Marie-Strumpell disease | анкилозирующий спондилит (Игорь_2006) |
| med. | Marie-Strumpell disease | ревматоидный спондилит (Игорь_2006) |
| med. | Marie-Strumpell disease | болезнь Бехтерева (Игорь_2006) |
| med. | Marie-Strumpell disease | болезнь Штрюмпеля (vidordure) |
| med. | Marie-Strumpell disease | болезнь Штрюмпелля-Мари-Бехтерева (хроническое системное воспалительное заболевание, поражающее крестцово-подвздошные суставы, позвоночник и нередко – периферические суставы Игорь_2006) |
| med. | Marie-Strumpell disease | болезнь Бехтерева-Штрюмпелля-Мари |
| med. | Marie-Strumpell disease | анкилозирующий спондилоартрит |
| gen. | Marie Taglioni | Мария Тальони (ит. танцовщица) |
| names | Marie Tussaud | Мари Тюссо (1760 — 1850, англ. скульптор (род. в Швейцарии). В 1802 основала в Лондоне музей восковых фигур) |
| names | Marie Tussaud | Мари Тюссо (1760 — 1850, англ. скульптор (род. в Швейцарии). В 1802 основала в Лондоне музей восковых фигур ABelonogov) |
| names | Maximilien François Marie Isidore de Robespierre | Максимильен Франсуа Мари Исидор де Робеспьер (1758 — 94, один из якобинских лидеров и организаторов террора во время Великой фр. революции 1789. Казнён термидорианцами) |
| names | Medici Marie | Медичи Мария (1573 — 1642, жена фр. короля Генриха IV и королева-регентша при Людовике XIII (1610 — 17)) |
| Makarov. | Miss Kelly plays Marie | мисс Келли играет роль Мари |
| arts. | Monfa Henri Marie Raymond de Toulouse-Lautrec | Анри Мари Раймон де Тулуз-Лотрек |
| names | Paul Marie Théodore Vincent Indy | Поль Мари Теодор Венсан д'Энди (1851 — 1931, фр. композитор) |
| amp., fr. | Petite Sainte-Marie | Птит Сент-Мари (региональное название сорта Каберне Совиньон) |
| med. | Pierre Marie cerebellar ataxia | первичная мозжечковая дегенерация (Игорь_2006) |
| med. | Pierre Marie cerebellar ataxia | наследственная мозжечковая атаксия (Игорь_2006) |
| med. | Pierre Marie cerebellar ataxia | мозжечковая атаксия Мари (Игорь_2006) |
| med. | Pierre Marie cerebellar ataxia | болезнь Пьера-Мари (Игорь_2006) |
| med. | Pierre Marie cerebellar ataxia | мозжечковая атаксия (Игорь_2006) |
| med. | Pierre Marie cerebellar ataxia | синдром Нонна (Игорь_2006) |
| med. | Pierre Marie cerebellar ataxia | мозжечковый синдром (набор симптомов, соответствующий клинической картине дисфункции мозжечка, включает в себя снижение мышечного тонуса, нарушение координации, мелкой моторики в кистях рук, походке, задержке темпов развития Игорь_2006) |
| med. | Pierre-Marie disease | наследственная мозжечковая атаксия (Игорь_2006) |
| med. | Pierre-Marie disease | болезнь Пьера-Мари (Игорь_2006) |
| med. | Pierre-Marie disease | мозжечковая атаксия Мари (Игорь_2006) |
| med. | Pierre-Marie disease | синдром Нонна (Игорь_2006) |
| med. | Pierre-Marie disease | первичная мозжечковая дегенерация (Игорь_2006) |
| med. | Pierre-Marie disease | мозжечковая атаксия (Игорь_2006) |
| med. | Pierre-Marie disease | мозжечковый синдром (набор симптомов, соответствующий клинической картине дисфункции мозжечка, включает в себя снижение мышечного тонуса, нарушение координации, мелкой моторики в кистях рук, походке, задержке темпов развития Игорь_2006) |
| France | Sainte-Marie-aux-Mines | Сент-Мари-о-Мин (igisheva) |
| geogr. | Sault Saint Marie | г. Су-Сент-Мари |
| geogr. | Sault Saint Marie | г. Су-Сент-Мари |
| geogr. | Sault Sainte Marie | г. Су-Сент-Мари (пров. Онтарио, Канада) |
| mil., avia. | Sault Sainte Marie Air Defense Sector | сектор противовоздушной обороны Су-Сент-Мари |
| mil. | Sault Sainte Marie air defense sector | сектор ПВО Су-Сент-Мари |
| neurol. | Scheuthauer-Marie-Sainton syndrome | синдром Шейтхауэра-Мари-Сентона |
| med. | Scheuthauer-Marie syndrome | черепно-ключичная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | Scheuthauer-Marie syndrome | черепно-ключичный дизостоз (Игорь_2006) |
| med. | Scheuthauer-Marie syndrome | клейдокраниальный дизостоз (Игорь_2006) |
| med. | Scheuthauer-Marie syndrome | синдром Шейтхауэра-Мари-Сентона (Игорь_2006) |
| med. | Scheuthauer-Marie syndrome | клейдокраниальная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | Scheuthauer-Marie syndrome | ключично-черепной дизостоз (Игорь_2006) |
| med. | Scheuthauer-Marie syndrome | ключично-черепная дисплазия (наследственной заболевание в виде симптомокомплекса: отсутствие или рудиментарное развитие ключиц, ненормальная форма черепа с вдавлением сагиттального шва, лобных бугров, шовных (вставочных) костей черепа, аплазией или гипоплазией зубов Игорь_2006) |
| rel., cath. | St. Jeanne-Marie Kerguin | Жанна-Мари Керген (collegia) |
| rel., cath. | St. John Vianney, Jean Baptiste Marie Vianney | Жан Батист Мари Вианней (collegia) |
| rel., cath. | St. Louis-Marie Grignion de Montfort | Людовик Мария Гриньон де Монфор (collegia) |
| rel., cath. | St. Marie-Alphonsine Danil Ghattas | Мария-Альфонсина Даниль Гаттас (collegia) |
| rel., cath. | St. Marie-Nicolas-Antoine Daveluy | Антуан Давелюи (collegia) |
| rel., cath. | St. Simon-Marie-Just Ranfer de Bretenieres | Жюстен Ранфер де Бретеньер (collegia) |
| Makarov. | Struempell-Marie disease | анкилозирующий спондилоартрит |
| Makarov. | Struempell-Marie disease | анкилозирующий спондилит |
| Makarov. | Struempell-Marie disease | одеревенелость позвоночника |
| med. | Strumpell-Marie disease | ревматоидный спондилит (Игорь_2006) |
| med. | Strumpell-Marie disease | болезнь Бехтерева (Игорь_2006) |
| med. | Strumpell-Marie disease | деформирующий спондилит (Игорь_2006) |
| med. | Strumpell-Marie disease | болезнь Штрюмпелля-Мари-Бехтерева (хроническое системное воспалительное заболевание, поражающее крестцово-подвздошные суставы, позвоночник и нередко – периферические суставы Игорь_2006) |
| med. | Strumpell-Marie disease | анкилозирующий спондилит (Игорь_2006) |
| med. | Strumpell-Marie disease | болезнь Бехтерева-Штрюмпелля-Мари |
| med. | Strumpell-Marie disease | анкилозирующий спондилоартрит |
| gen. | the Imperial Marie Theater | Мариинский театр (в С.-Петербурге; назван по имени императрицы Марии Александровны; с 1860 в совр. здании) |
| gen. | the Pierre and Marie Curie University | Университет Пьера и Марии Кюри (Париж, Франция ННатальЯ) |
| gen. | Victor Marie Hugo | Виктор Мари Гюго (франц. писатель-романтик и рисовальщик) |
| names | Victor Marie Hugo | Виктор Мари Гюго (1802 — 85, фр. писатель) |
