| English | Russian |
| Advanced Display Manufacturers of America | Консорциум американских изготовителей усовершенствованных плоскопанельных дисплеев |
| Advanced Display Manufacturers of America | Консорциум |
| after expiry of the manufacturer's warranty | по истечении гарантии производителя (Andrey Truhachev) |
| after expiry of the manufacturer's warranty | по окончании гарантии производителя (Andrey Truhachev) |
| after the manufacturer warranty has expired | по истечении гарантии производителя (Andrey Truhachev) |
| after the manufacturer warranty has expired | по окончании гарантии производителя (Andrey Truhachev) |
| American Architectural Manufacturers Association | Американская ассоциация промышленных конструкторов |
| American Composites Manufacturers Association | Американская ассоциация производителей композитов (bonly) |
| American Gear Manufacturers Association | Американская ассоциация изготовителей зубчатых колёс |
| another manufacturer | сторонний изготовитель (Амбарцумян) |
| Antifriction Bearing Manufacturers Association | Общество изготовителей подшипников качения |
| Association of British Chemical Manufacturers | Британская ассоциация владельцев химических предприятий |
| Association of International Automobile Manufacturers | Ассоциация международных автопроизводителей |
| Association of Nuclear Instrument Manufacturers | Ассоциация производителей ядерных приборов |
| Association of trading companies and manufacturers of consumer electronic and computer equipment | Ассоциация торговых компаний и товаропроизводителей электробытовой и компьютерной техники (MichaelBurov) |
| Association of trading companies and manufacturers of consumer electronic and computer equipment | РАТЭК (MichaelBurov) |
| automobile manufacturer | автомобилестроительная компания |
| Automobile Manufacturers Association | Объединение автомобилестроительных фирм |
| auxiliary equipment manufacturer | изготовитель вспомогательного оборудования |
| battery manufacturer | изготовитель аккумулятора |
| brand manufacturer | фирменный производитель (go_gert) |
| British Electrical and Allied Manufacturers Association | Британская ассоциация изготовителей электротехнического и смежного оборудования |
| Chemical Specialties Manufacturers Association | Ассоциация производителей химических продуктов (США) |
| circuit breaker manufacturer | производитель выключателей |
| Computer and Business Equipment Manufacturers Association | Ассоциация изготовителей компьютеров и оргтехники |
| Computer and Business Equipment Manufacturers Association | Ассоциация изготовителей компьютерного и коммерческого оборудования |
| Control and Automation Manufacturers Association | Ассоциация фирм-изготовителей средств автоматизации и управления |
| Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment | Совет владельцев британских предприятий-изготовителей оборудования для нефтяной промышленности |
| Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment | Совет британских изготовителей оборудования для нефтяной промышленности |
| Crane Manufacturers Association of America | Американская ассоциация изготовителей кранового оборудования |
| declaration of manufacturer | декларация производителя (о соответствии LyuFi) |
| Diamond Core Drill Manufacturers Association | Ассоциация изготовителей оборудования для алмазного бурения |
| electric fuse manufacturers guide | заводское описание электровзрывателя |
| electronic equipment manufacturer | изготовитель электронного оборудования |
| electronic instrument manufacturers exhibit | выставка фирм-изготовителей продукции электронного приборостроения |
| Electronics Manufacturers Association | Ассоциация изготовителей радиоэлектронной техники |
| engine manufacturer | изготовитель двигателя |
| equipment manufacturer | изготовитель оборудования |
| European Committee of Air Handling and Air-Conditioning Equipment Manufacturers | Европейский комитет изготовителей оборудования для обработки и кондиционирования воздуха |
| European Committee of Refrigerating Manufacturers | Европейский комитет изготовителей холодильного оборудования |
| European Computer Manufacturers' Association | Европейская ассоциация изготовителей компьютеров |
| filter cart manufacturer | изготовитель патрона фильтра |
| filter manufacturer | изготовитель фильтра |
| hammer manufacturer | изготовитель молотка |
| hardware manufacturer | изготовитель аппаратных средств |
| heavy equipment manufacturer | изготовитель тяжёлого оборудования |
| impact hammer manufacturer | изготовитель молотка |
| implement manufacturer | изготовитель рабочего оборудования |
| independent peripheral manufacturer | независимый изготовитель периферийных устройств |
| lead reactor manufacturer | ведущий производитель реакторов |
| leading manufacturer | головной изготовитель |
| lifting machine manufacturer | производитель подъёмных машин (Alex_Odeychuk) |
| manufacturer identification marking | маркировка изготовителя (Киселев) |
| manufacturer information | информация об изготовителе (unrecyclable) |
| manufacturer part number | номер изготовителя детали |
| manufacturer program | программа, поставляемая изготовителем ЭВМ |
| manufacturer's advice | рекомендации производителя (Julchonok) |
| manufacturer's certificate | сертификат фирмы-изготовителя |
| manufacturer's empty weight | порожняя масса |
| manufacturer's instruction | заводская инструкция |
| manufacturer's procedures | методика изготовителя (процедуры, предусмотренные изготовителем) |
| manufacturer's record sheet | бланк для записей изготовителя |
| Manufacturer's terminal point | граница поставки предприятия-изготовителя (petr1k) |
| manufacturer's test pilot | лётчик-испытатель серийного завода |
| manufacturer's trial | заводское испытание |
| manufacturer's warranty | гарантия производителя (Andrey Truhachev) |
| manufacturer's warranty | гарантийные обязательства изготовителя |
| manufacturer standard | норматив изготовителя |
| manufacturer warranty | гарантия изготовителя (не genitive Rami88) |
| manufacturers recommendation | рекомендация изготовителей |
| Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry | Общество по стандартизации изготовителей трубопроводной арматуры и трубной продукции (MSS Jenny1801) |
| Manufacturers Standardization Society of Valve and Fittings Industry | Общество изготовителей по стандартизации клапанов и арматуры |
| national electrical manufacturers association | национальная ассоциация изготовителей электротехнического оборудования |
| national oil equipment manufacturers and delegates society | национальное общество производителей нефтяного оборудования и их представителей |
| original design manufacturer | изготовитель оригинального изделия |
| original design manufacturer | изготовитель изделия по оригинальному проекту |
| original equipment manufacturer | ИКО (фирма-) |
| original equipment manufacturer | фирма-изготовитель оборудования |
| original equipment manufacturer | производство, при котором "безымянный" производитель изготавливает то или иное изделие по заказу и по спецификации владельца "чужой" торговой марки, и в дальнейшем этот заказчик использует это изделие под собственной маркой в качестве "фирменного изделия" |
| original equipment manufacturer | изготовитель оборудования |
| original equipment manufacturer | оригинальный производитель оборудования (financial-engineer) |
| original equipment manufacturer | самостоятельный изготовитель аппаратного обеспечения |
| original equipment manufacturer | самостоятельный сторонний изготовитель оборудования (при изготовлении тех или иных продуктов, напр., компьютеров, изготовители обычно приобретают компоненты у сторонних изготовителей оригинального оборудования и интегрируют их в собственные) |
| pipe manufacturer | трубник (MichaelBurov) |
| Plastic Material Manufacturers Association | Ассоциация изготовителей пластмасс |
| plug-compatible manufacturers | изготовители совместимого вычислительного оборудования |
| Radio and Electronic Components Manufacturers Federation | Федерация фирм, изготавливающих радиоэлектронные компоненты |
| Radio and Television Manufacturers Association | Ассоциация фирм, производящих радио-и телевизионное оборудование |
| Radio Manufacturers Association | Ассоциация фирм, производящих радиооборудование |
| Radio-Electronics-Television Manufacturers Association | Ассоциация фирм-изготовителей радио-, электронной и телевизионной техники |
| reactor manufacturer | изготовитель реактора |
| Refrigeration Equipment Manufacturers Association | Ассоциация фирм-изготовителей холодильного оборудования |
| resistance welders manufacturers association | объединение изготовителей оборудования контактной сварки |
| retarder manufacturer | изготовитель замедлителя |
| Return to Manufacturer Authorization | разрешение на возврат производителю (Клиент должен получить разрешение на возврат производителю (получить идентификационный номер RMA) до отправки неисправного устройства. accentph) |
| shear head manufacturer | изготовитель ножевой головки |
| software manufacturer | фирма по разработке и сбыту программных средств |
| Synthetic organic chemical manufacturers' association | Ассоциация производителей синтетических органических продуктов |
| transmission manufacturer | изготовитель коробки передач |
| truck manufacturer | изготовитель грузового автомобиля |
| truck-trailer manufacturers association | объединение фирм, изготовляющих прицепы для грузовых автомобилей |
| vehicle manufacturer | изготовитель машины |
| west coast electronic manufacturers association | ассоциация изготовителей электронной продукции западного побережья США |
| Western Electronic Manufacturers' Association | Западное сообщество изготовителей электронной продукции |
| Westinghouse-Reactor Manufacturer | изготовитель реакторов корпорации Вестингауз |
