| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | accident management strategy | стратегия управления аварией на АЭС |
| polit. | common management strategy | общая стратегия управления (MichaelBurov) |
| data.prot. | corporate information management strategy | стратегия корпоративного управления информацией (Сашура) |
| corp.gov. | Corporate Knowledge Management Strategy | Общеорганизационная стратегия управления знаниями |
| med. | create a risk evaluation and management strategy | разработать стратегию оценки и управления риском (англ. оборот взят из статьи, опубликованной на сайте медицинских новостей WebMD.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | data asset management strategy | стратегия управления информационными активами (ssn) |
| progr. | data assets management strategy | стратегия управления информационными активами (ssn) |
| risk.man. | effective hazard management strategy | стратегия эффективного управления опасными факторами (YGA) |
| energ.ind. | European approach to nuclear and radiological emergency management and rehabilitation strategies | Европейский подход к разработке стратегий управления в условиях ядерных и радиационных аварий и реабилитации окружающей среды и населения после аварии |
| corp.gov. | evaluation of management strategies | оценка управленческих стратегий |
| construct. | fire safety management strategy | стратегия управления пожарной безопасностью (yevsey) |
| Makarov. | future waste management strategy | будущая стратегия управления отходами |
| O&G, casp. | gas management strategy | стратегия управления добытым газом (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources | Глобальная стратегия управления генетическими ресурсами сельскохозяйственных животных |
| org.name. | Human Resources Management Strategy | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| org.name. | Human Resources Management Strategy | Основы кадровой политики и стратегии |
| org.name. | Human Resources Management Strategy and Policy Framework | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| org.name. | Human Resources Management Strategy and Policy Framework | Основы кадровой политики и стратегии |
| org.name. | Knowledge Management Strategy | Стратегия управления знаниями |
| market. | long-term reputation management strategies | долгосрочные стратегии управления репутацией (Technical) |
| med. | Management Strategies | стратегии контроля (заболевания; в некоторых контекстах olga don) |
| corp.gov. | management strategies evaluation | оценка управленческих стратегий |
| tech. | management strategy | стратегия управления |
| construct. | management strategy | стратегия управления (напр., строительством) |
| tech. | management strategy | стратегия управления производством |
| Makarov. | new energy management strategy | новый порядок энергоснабжения |
| mil., avia., BrE | new management strategy | новая стратегия управления |
| org.name. | Office of Strategy, Planning and Resources Management – Corporate Income | Управление стратегии, планирования и управления ресурсами – Корпоративный доход |
| gen. | profit management strategy | стратегия управления доходной частью (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | Reservoir Management Strategy | Стратегия управления разработкой коллектора (bumblbee89) |
| corp.gov. | Resource Mobilization and Management Strategy | Стратегия мобилизации ресурсов |
| corp.gov. | Resource Mobilization and Management Strategy | Стратегия мобилизации ресурсов и управления ими |
| polit. | shared management strategy | общая стратегия управления (MichaelBurov) |
| org.name. | Strategy for Fisheries Management and Development | Стратегия в области управления и развития рыболовства |
| IT | Strategy management for IT services | стратегическое управление ИТ-услугами (Управление ИТ-услугами atyurin) |
| org.name. | Strategy to Enhance International Cooperation on Fire Management | Стратегия расширения международного сотрудничества в борьбе с пожарами |
| pulm. | the Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of COPD | Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни лёгких (pharmateca.ru) |
| tech. | the safe management of sources of radiation: principles and strategies | Безопасное управление источниками радиации: принципы и стратегии (INSAG-11) |
| busin. | time management strategy | метод организации рабочего времени (Alexander Matytsin) |
