 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | here and there in the street you come across a black man done up in a tweed suit | то тут, то там вы встречаете чёрного человека, одетого в твидовый костюм |
| slang | Man in Black | Сотрудник ФБР (Man in black packin' heat, born and blazin' rotten (Limp Bizkit – Gold Cobra)) |
| polit. | Man in Black | "Человек в черном" (прозвище В. В. Путина, данное ему западными СМИ за любовь черному –  rbc.ru) |
| gen. | pudgy little man in black | низенький толстый человечек в чёрном |