Terms for subject Measuring instruments containing Maintenance

English	Russian
daily maintenance task	ежедневная задача техобслуживания (ssn)
device maintenance	техобслуживание устройств (ssn)
hardware maintenance cost	стоимость обслуживания аппаратного обеспечения (ssn)
limitexceed maintenance indicator	указатель превышения эксплуатационных пределов (ssn)
maintenance action	действие по техническому обслуживанию (ssn)
maintenance action	действие по техобслуживанию (ssn)
maintenance activity status	состояние действий техобслуживания (ssn)
maintenance agreement	соглашение об обслуживании (ssn)
maintenance alarm	аварийный сигнал технического обслуживания (ssn)
maintenance availability	доступность технического обслуживания (ssn)
maintenance cable	кабель техобслуживания (ssn)
maintenance category	категория технического обслуживания (ssn)
maintenance classification	классификация техобслуживания (ssn)
maintenance command	команда технического обслуживания (ssn)
maintenance condition	состояние техобслуживания (ssn)
maintenance control	управление техническим обслуживанием (ssn)
maintenance cycle	цикл техобслуживания (ssn)
maintenance diagram	график техобслуживания (ssn)
maintenance engineer	инженер по техобслуживанию (ssn)
maintenance error test	тестовое испытание по проверке правильности эксплуатации (напр., датчика ssn)
maintenance expert	специалист по техобслуживанию (ssn)
maintenance feature	функция технического обслуживания (ssn)
maintenance floor	площадка для техобслуживания (ssn)
maintenance flow	поток технического обслуживания (ssn)
maintenance ground time	время простоя на техобслуживании (ssn)
maintenance library	библиотека технического обслуживания (ssn)
maintenance operator	оператор технического обслуживания (ssn)
maintenance parameter	параметр обслуживания (ssn)
maintenance request	запрос на техобслуживание (ssn)
maintenance request	запрос технического обслуживания (ssn)
maintenance request administrator	администратор запросов технического обслуживания (ssn)
maintenance setting	установка технического обслуживания (ssn)
optimized maintenance	оптимизированное техническое обслуживание (ssn)
orderly maintenance	плановое техобслуживание (ssn)
proactive maintenance	упреждающее техническое обслуживание (ssn)
proactive maintenance event	событие упреждающего технического обслуживания (ssn)
product maintenance policy	политика технического обслуживания системы (ssn)
RBD maintenance library	библиотека технического обслуживания RBD (ssn)
remote maintenance client	клиент удалённого технического обслуживания (ssn)
scheduled maintenance task	задача планового техобслуживания (ssn)
user data maintenance	техобслуживание данных пользователя (ssn)
user maintenance management	управление техобслуживанием пользователей (ssn)