| English | Russian |
| climb to... and maintain | "наберите до ... и выдерживайте" |
| descent to... and maintain | "снижайтесь до высоты ... и выдерживайте её" |
| easy-to-maintain | технологичный в эксплуатации |
| fail to maintain control | не обеспечивать диспетчерское обслуживание |
| maintain the aircraft at readiness to | держать воздушное судно готовым |
| Maintain ... m to reporting point | Сохраняйте эшелон на ... м на (типовое сообщение по связи; контрольный пункт) |
| MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, TG914, TG914, TG914, unable to maintain height due to two engines failure. Emergency descent. Will land over the south bank of the river, passing 400 m heading | Терплю бедствие, терплю бедствие, терплю бедствие, я-ТГ914, я-ТГ914, я-ТГ914, не могу сохранять высоту из-за отказа двух двигателей. Аварийное снижение. Посадку произведу на южном берегу реки, пересекаю 400 м на курсе 135 (типовое сообщение по связи) |
| trying trusting to maintain visual flight into instrument conditions | стремление выполнять визуальный полёт в СМУ |
| trying trusting to maintain visual flight into instrument conditions | попытка продолжать визуальный полёт в СМУ |
| Unable to maintain level on two engines due to overheating | Полёт на эшелоне на двух двигателях невозможен из-за перегрева (типовое сообщение по связи) |
| Unable to maintain the level | не могу следовать на этом эшелоне (типовое сообщение по связи) |
