| Subject | English | Russian |
| busin. | as per mailing list | согласно списку адресатов (Lialia03) |
| mil., avia. | bidders mailing list | список адресов потенциальных подрядчиков |
| adv. | build mailing list | составлять рассылочный список |
| gen. | electronic mailing list | электронный список рассылки (An electronic mailing list is a special usage of email that allows for widespread distribution of information to many Internet users. wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | he is on their mailing list | он у них состоит в списке подписчиков |
| gen. | I am on their mailing list | я у них состою в списке подписчиков |
| Makarov. | if you are on the mailing list and you no longer wish to be, just send us email to with a subject of "no longer" to unsubscribe | если вы фигурируете в списке подписчиков рассылки, но более не хотите в нём находиться, отправьте нам письмо с темой "no longer", чтобы отказаться от подписки |
| gen. | include in the mailing list | включить в список адресов |
| gen. | include on one's mailing list | включить в рассылку (Please include me on your mailing list for updates and future events sponsored by the Creative Arts Foundation of Brevard. VLZ_58) |
| inet. | join mailing list | подписаться на рассылку (пример –  forextradingfloors.co.uk dimock) |
| busin. | mailing list | рассылочная ведомость |
| ed. | mailing list | электронная рассылка |
| environ. | mailing list | список для рассылки (A series of addresses or e-mail addresses to which solicited or unsolicited mass mailings can be sent; Список почтовых адресов или адресов электронной почты для массовой или целевой рассылки информационных материалов) |
| ed. | mailing list | базирующий на списке электронной пересылки форум |
| polygr. | mailing list | сопроводительный почтовый список |
| IT | mailing list | рассылка (будем рады включить ваш адрес в нашу рассылку = we'll be happy to put you on our mailing list Alexander Demidov) |
| gen. | mailing list | список адресатов для рассылки публикаций |
| gen. | mailing list | список подписчиков |
| gen. | mailing list | лист рассылки (mightymads) |
| gen. | mailing list | рассылка для подписчиков |
| comp. | mailing list | список рассылки (почты) |
| mil. | mailing list | ведомость рассылки |
| gen. | mailing list | массовая отправка (Alexander Demidov) |
| gen. | mailing list | список адресатов (для рассылки приглашений, циркуляров, рекламных изданий, личных поздравлений и т.п.) |
| gen. | mailing list | список постоянных адресатов |
| commun. | mailing list | почтовый реестр |
| el. | mailing list | почтовый дискуссионный клуб (в Internet) |
| patents. | mailing list | перечень фирм, способных заинтересоваться тем или иным предложением |
| patents. | mailing list | перечень заинтересованных фирм |
| busin. | mailing list | список для отправки почтой (dimock) |
| comp., MS | mailing list | список рассылки (A list of names and e-mail addresses that are grouped under a single name. When a user places the name of the mailing list in a mail client's To: field, the client sends the message to the machine where the mailing list resides, and that machine automatically sends the message to all the addresses on the list (possibly allowing a moderator to edit it first)) |
| comp., net. | mailing list | группа электронной почты |
| progr. | mailing list | список почтовой рассылки (список постоянных адресатов (подписчиков), по которому программа автоматически рассылает письмо. Используется, в частности, в телеконференциях ssn) |
| polygr. | mailing list | почтовая ведомость |
| libr. | mailing list | список постоянных подписчиков |
| el. | mailing list | группа переписки |
| el. | mailing list | список рассылки (корреспонденции) |
| IT | mailing list | список адресатов |
| IT, inf. | mailing list | список рассылки электронных почтовых сообщений, классифицированных по определённым темам (Своеобразная подписка) |
| commun. | mailing list | опись почтового вложения |
| water.res. | mailing list | список рассылки почты |
| IT | mailing list | подсистема рассылки |
| polygr. | mailing list | список адресов покупателей |
| comp., net. | mailing list | список рассылки |
| busin. | mailing list | список адресов |
| telecom. | mailing list | почтовый список (oleg.vigodsky) |
| progr. | Mailing list | русскоязычный эквивалент отсутствует и вводить его признано нецелесообразным (список или подсистема рассылки сообщений ssn) |
| econ. | mailing list | адресная рассылочная ведомость |
| adv. | mailing list | адресный список |
| adv. | mailing list | рассылочный список |
| gen. | mailing list | подписка |
| adv. | mailing list fatigue | устаревание рассылочных списков |
| adv. | mailing list guarantee | гарантирование достоверности рассылочного списка (в случае превышения определённого процента возврата невручённой корреспонденции продавец списка обязуется предоставить пользователю какое-либо возмещение) |
| amer. | mailing list log | журнал рассылок (Maggie) |
| media. | mailing list manager | размножитель электронной почты (сетевая программа) |
| comp., MS | mailing list manager | диспетчер списков рассылки (A feature that allows a user to organize and control mails from the mailing lists that they may have joined. Rori) |
| Gruzovik, IT | mailing list manager | менеджер почтового списка |
| el. | mailing list manager | менеджер списков рассылки |
| progr. | mailing list manager | менеджер администратор списка почтовой рассылки (программа, позволяющая абоненту электронной почты стать одним из подписчиков списка рассылки и получать копию каждого сообщения, помещённого в список. ПО управления списком даёт возможность обновлять адреса списка и гарантировать безопасность. Наиболее известные программы управления списками рассылки – Majordomo и LISTSERV ssn) |
| media. | mailing list manager | менеджер списков рассылки (программное обеспечение почтового сервера, который принимает приходящие дополнения и высылает их копии всем подписчикам) |
| adv. | mailing list manager | куратор рассылочного списка (лицо, ответственное за поддержание этого списка в рабочем состоянии) |
| el. | mailing list processor | процессор обработки списков рассылки |
| adv. | mailing list profile | профиль рассылочного списка (по демографическим показателям) |
| el. | mailing list program | программа для составления и сопровождения списка рассылки электронных писем |
| adv. | mailing list rental | ставка аренды рассылочного списка (обычно для разового пользователя) |
| adv. | mailing list royalty | отчисления за разовое пользование рассылочным списком |
| adv. | mailing list royalty | отчисления за пользование рассылочным списком |
| adv. | mailing list royalty | отчисления за разовое пользование адресным списком |
| adv. | mailing list royalty | отчисления за пользование адресным списком |
| adv. | mailing list sample | выборка из рассылочного списка |
| adv. | mailing list test | опробование рассылочного списка |
| comp., net. | mailing-list database | база данных списков рассылки электронной почты |
| comp., net. | moderated mailing list | регулируемая группа электронной почты |
| media. | moderated mailing list | почтовый список рассылки, просмотренный ведущим рассылки (moderator) |
| gen. | put on a mailing list | включить в список почтовых отправлений (Anglophile) |
| Makarov. | put on mailing list | включать в список адресатов |
| gen. | put on the mailing list | включить в список адресов |
| gen. | send by post with the declared value at the time of mailing and a list of contents | направлять почтовым отправлением с объявленной ценностью при его пересылке и описью вложения (ABelonogov) |
| Makarov. | the firm has me on its mailing-list | я состою в списке подписчиков фирмы |
| comp., net. | unmoderated mailing list | нерегулируемая группа электронной почты |
| law | website mailing list | база подписчиков сайта (Alexander Demidov) |
