 |
| English | Russian |
| enforcement machinery | аппарат принудительного исполнения судебных постановлений |
| enforcement machinery | аппарат принуждения |
| farm machinery depot | машинно-технологическая станция (Alexander Demidov) |
| farming machinery and equipment | сельскохозяйственные машины и оборудование (Alexander Demidov) |
| industrial machinery | промышленная техника (Leonid Dzhepko) |
| judicial machinery | судоустройство |
| judicial machinery | судебный аппарат |
| law machinery | правоохранительные органы |
| law machinery | аппарат юстиции |
| legislative machinery | законодательный аппарат |
| legislative machinery | аппарат законодательного органа |
| machinery of justice | механизм осуществления правосудия |
| plant and machinery | средства труда (plant and machinery The equipment required to operate a business. No formal definition is given in the tax legislation. However, from the tax point of view the definition often used is that given in the taxation case Yarmouth v France (1887). This defines plant and machinery as лwhatever apparatus is used by a businessman for carrying on his business – not his stock in trade which he buys or makes for resale: but all goods and chattels, fixed or moveable, live or dead, which he keeps for permanent employment in the businessм. OxfordBusinessAndManagement. Средства труда, и прежде всего орудия труда, включают машины, станки, инструменты, с помощью которых человек воздействует на природу, а также производственные здания, землю, каналы, дороги и т.д. БСЭ Alexander Demidov) |
| provide the machinery for | обеспечивать механизм для (чего-либо; e.g. Provide the machinery for resolving apparently uncertain terms of the contract yurtranslate23) |
| special-purpose machinery | специальная техника (Alexander Demidov) |