| Subject | English | Russian |
| gen. | a mint of calumny | гнездо сплетен |
| gen. | a mint of money | большая сумма денег |
| gen. | a mint of money | куча денег |
| gen. | a mint of money | большая сумма |
| biol. | apple mint | мята круглолистная (Mentha rotundifolia) |
| perf. | balm mint | мелисса лекарственная (stulip) |
| gen. | balm mint | пчёльная трава |
| gen. | balm mint | мелисса |
| gen. | be in mint condition | быть свеженьким (Alya12) |
| Gruzovik, money | begin to mint | зачеканить |
| bot. | bergamot mint | мелисса лимонная |
| bot. | bergamot mint | мелисса лекарственная |
| bot. | bergamot mint | мята лимонная (Mentha citrata) |
| bot. | black mint | мята перечная чёрная (Mentha piperita) |
| med. | brandy mint | мята перечная (Mentha piperita L) |
| bot., Makarov. | brandy mint | мята перечная (Mentha piperita) |
| bot., Makarov. | brandy mint | мята английская (Mentha piperita) |
| med. | brandy mint | мята перечная (Mentha piperita L.) |
| bot., Makarov. | brandy mint | мята холодная (Mentha piperita) |
| gen. | brandy mint | перечная мята |
| perf. | Brazilian mint | мята бразильская |
| gen. | breath mint | мятный леденец (Shabe) |
| biol. | brook-mint | мята длиннолистная (Mentha longifolia) |
| econ. | Bureau of Mint | Управление монетного двора (министерства финансов США) |
| econ. | Bureau of the Mint | Управление монетного двора (Министерства финансов США) |
| econ. | coins to mint | чеканить монеты |
| bot. | common mint | мята колосовая (Pycnanthemum; Mentha spicata) |
| bot. | common mint | мята зеленая (Mentha spicata) |
| bot., Makarov. | common mint | мята колосковая (Mentha spicata) |
| biol. | common mint | мята колосовая (Mentha spicata) |
| bot., Makarov. | corn mint | мята полевая (Mentha arvensis) |
| Makarov. | corn mint | полевая мята |
| biol. | creeping mint | мята родственная (Mentha gentilis) |
| agric. | crisped-Leaved mint | мята кудрявая |
| bot. | crisped-leaved mint | мята кудрявая (Mentha crispa) |
| bot. | crisped-leaved mint | мята луговая (Mentha crispa) |
| agric. | crisped-Leaved mint | мята луговая (Mentha crispa) |
| biol. | crisped-leaved mint | мята курчавая (Mentha crispa) |
| bot. | curled leaf mint | мята кудрявая (Mentha crispa) |
| amer. | director of the Mint | директор монетного двора |
| biol. | dog-mint | пахучка обыкновенная (Clinopodium vulgare) |
| biol. | downy whorled mint | мята родственная (Mentha gentilis) |
| agric. | field mint | мята полевая |
| bot., Makarov. | field mint | мята полевая (Mentha arvensis) |
| gen. | fresh from the mint | новенькая (о монете) |
| bot., Makarov. | garden mint | мята колосковая (Mentha spicata) |
| biol. | garden mint | мята колосовая (Mentha spicata) |
| biol. | geranium mint | пиретрум бальзамоносовидный (Pyrethnim balsamitoides) |
| cook., BrE | green pea and mint soup | душистый суп-пюре из зелёного горошка и мяты |
| spice. | green pea mint | мята колосовая (Mentha spicata) |
| dial. | gub'mint | то же, что и government (plur. gub’mints CBET) |
| gen. | have a mint of money | иметь кучу золота |
| gen. | he made a mint of money | он сколотил состояние |
| Makarov. | he popped in a mint | он бросил в рот мятную конфетку |
| bot. | Hoary Mountain Mint | мята горного склона (Pycnanthemum pycnanthemoides Aly19) |
| bot. | Hoary Mountain Mint | серая мята горы (Pycnanthemum pycnanthemoides Aly19) |
| biol. | horse mint | мята длиннолистная (Mentha longifolia) |
| forestr. | horse-mint | длиннолистная мята (Mentha longifolia (L.) Huds.) |
| forestr. | horse-mint | лесная мята |
| agric. | horse mint | мята длиннолистная |
| gen. | horse mint | дикая мята |
| biol. | Iamb mint | мята колосовая (Mentha spicata) |
| gen. | in mint condition | блестящий |
| idiom. | in mint condition | новьё (VLZ_58) |
| idiom. | in mint condition | нетронутый (VLZ_58) |
| gen. | in mint condition | новый (о монете, медали и т. п.) |
| gen. | in mint condition | новенький, непотрёпанный (о книге, почтовой марке и т. п.) |
| gen. | in mint condition | в идеальном состоянии (в т.ч. об автомобиле // This car is in mint condition / The car runs and looks mint! 4uzhoj) |
| gen. | in mint condition | как новенький (SergeiAstrashevsky) |
| idiom. | in mint condition | в отличном состоянии (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | in mint condition | новёхонький (VLZ_58) |
| gen. | in mint condition | как новый (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | in mint state | новенький, непотрёпанный (о книге, почтовой марке и т. п.) |
| gen. | in mint state | новый (о монете, медали и т. п.) |
| gen. | in mint state | блестящий |
| gen. | in near-mint condition | в почти идеальном состоянии (The 1893 pants are in near-mint condition. | Телефон в почти идеальном состоянии. Замшевые босоножки в почти идеальном состоянии. ART Vancouver) |
| perf. | Japanese mint | мята японская |
| cook. | Japanese mint | японская мята |
| Makarov. | lamb in mint jelly | мятный студень из молодой баранины |
| biol. | mackerel mint | мята колосовая (Mentha spicata) |
| slang | make a mint | делать кучу денег (Toughguy) |
| gen. | make a mint of money | сколотить состояние (Anglophile) |
| vernac. | master of the mint | садовник |
| gen. | master of the mint | управляющий монетным двором |
| econ. | mint a coin | чеканить монету |
| entomol. | mint aphid | тля мятная (лат. Ovatus menthae) |
| winemak. | mint brandy | бренди, ароматизированный мятой |
| gen. | Mint Bureau of the Treasury Department | Монетное бюро казначейского департамента (США) |
| Gruzovik, cook. | mint cake | мятный пряник |
| gen. | mint cake | мятный пряник |
| tech. | mint camphor | ментол |
| bank. | mint check | чек в уплату за слитки благородных металлов |
| econ. | mint check | чек в уплату за слитки благородных металлов (выписанный на казначея США) |
| cook. | mint chocolate | шоколад с мятой (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mint coin | блестящая новенькая монета |
| bank. | mint coins | чеканить монету |
| econ. | mint coins | чеканить монеты |
| gen. | mint-color | мятный (цвет Andrey Truhachev) |
| gen. | mint-color | мятного цвета (Andrey Truhachev) |
| gen. | mint-color | цвета мяты (Andrey Truhachev) |
| gen. | mint-colored | мятного цвета (Andrey Truhachev) |
| gen. | mint-colored | мятный (цвет Andrey Truhachev) |
| gen. | mint-colored | цвета мяты (Andrey Truhachev) |
| gen. | mint-colour | мятный (цвет Andrey Truhachev) |
| gen. | mint-colour | мятного цвета (Andrey Truhachev) |
| gen. | mint-colour | цвета мяты (Andrey Truhachev) |
| gen. | mint-coloured | мятный (цвет Andrey Truhachev) |
| gen. | mint-coloured | мятного цвета (Andrey Truhachev) |
| gen. | mint-coloured | цвета мяты (Andrey Truhachev) |
| libr. | mint condition | безупречное состояние (книги) |
| slang | mint condition | отличное состояние (VenoM) |
| slang | mint condition | очень хорошее состояние (VenoM) |
| slang | mint condition | состояние товара "муха не сидела" (Sergey_Ka) |
| slang | mint condition | идеальное состояние (VenoM) |
| inf. | mint condition | как новенький (или новенькая Taras) |
| libr. | mint copy | экземпляр в образцовой сохранности |
| media. | mint currency | чеканить монету (bigmaxus) |
| cook. | mint drops | мятные леденцы (ksenyka) |
| Gruzovik | mint drops | мятные капли |
| gen. | mint error | ошибка монетного двора (нумизматика Leonid Dzhepko) |
| bot. | mint family | яснотковые (Lamiaceae, Labiatae) |
| bot. | mint family | губоцветные (Labiatae) |
| bot. | mint family | губоцветное растение (Labiatae) |
| comp., MS | Mint Filling Button | кнопка мятной прослойки (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a mint filling for their cake) |
| perf. | mint flavor | мятный ароматизатор |
| gen. | mint-flavored | мятный |
| perf. | mint-flavored toothpaste | мятная зубная паста |
| food.ind. | mint flavoring | мятный ароматизатор |
| pharma. | mint flavour | аромат мяты (вспомогательное вещество iwona) |
| entomol. | mint flea beetle | прыгун мятный (лат. Longitarsus lycopi) |
| entomol. | mint flea beetle | прыгун губоцветный жёлтый (лат. Longitarsus lycopi) |
| bank. | mint gold | чеканить золотую монету |
| philat. | mint heavy hinged | новая марка с несколькими наклейками (Leonid Dzhepko) |
| cook. | mint herbal tea | травяной чай с мятой (Soulbringer) |
| philat. | mint hinged | новая марка с наклейкой (Leonid Dzhepko) |
| refrig. | mint ice | мятный фруктовый лёд |
| hobby | mint in box | в оригинальной упаковке (от mint как "лучшее состояние": термин используется в отношении редких комиксов, коллекционных фигурок, игрушек и тд, чья стоимость зачастую определяется именно тем, вскрыта ли оригинальная упаковка производителя. CR) |
| gen. | Mint in Sealed Box | Практически новый товар в запечатанной оригинальной упаковке (alexacy) |
| EBRD | mint item | совершенно новое изделие (oVoD) |
| gen. | mint julep | мятный грог |
| cook. | mint julep | мятный джулеп (хотя джулеп всегда мятный – см. julep 13.05) |
| amer. | mint julep | напиток из коньяка или виски с водой, сахаром, льдом и мятой |
| cook. | Mint Julep cocktail | коктейль "Минт джулеп" (бурбон, мята, сахарная пудра и сельтерская вода со льдом) |
| cook. | mint kvass | мятный квас |
| sl., drug. | mint leaf | фенциклидин |
| entomol. | mint leaf miner | минёр мятный (лат. Phytomyza petoei) |
| slang | mint leaves | банкноты |
| bev. | mint liqueur | мятный ликёр |
| numism. | Mint-made error | брак чеканки (ошибки, дефекты при процессе чеканки монет на монетном дворе chewie_dude) |
| econ. | mint mark | клеймо монетного двора |
| numism. | mint mark | знак монетного двора в поле монеты в виде отдельной буквы (рисунка и т.п.) |
| gen. | mint-mark | знак монетного двора (на монете) |
| gen. | mint mark | знак монетного двора |
| bank. | mint money | печатать деньги |
| Makarov. | mint mowing unit | приспособление к косилке для скашивания мяты |
| philat. | mint never hinged | новая марка без наклейки или следа наклейки (Leonid Dzhepko) |
| philat. | mint no gum | новая марка без клея (Leonid Dzhepko) |
| perf. | mint note | мятная нота |
| gen. | mint of intrigue | рассадник интриг |
| gen. | mint of money | куча денег |
| gen. | mint of trouble | куча неприятностей |
| cook. | mint oil | масло из мяты |
| food.ind. | mint oil | эфирное масло из мяты (flavour) |
| tech. | mint oil | мятное масло |
| perf. | mint oils | мятные масла |
| econ. | mint par of exchange | монетный паритет (отношение металлического содержания денежных единиц двух стран) |
| gen. | mint par of exchange | золотой паритет |
| bank. | mint par of exchange | монетный паритет |
| econ. | mint par of exchange | паритет монополий |
| econ. | mint parity | монетарный паритет |
| econ. | mint parity | монетный паритет (см. mint par of exchange) |
| gen. | mint parity | монетный паритет |
| econ. | mint parity | паритет монополий |
| bank. | mint parity of exchange | монетный паритет |
| econ. | mint parity point | точка монетного паритета |
| philat. | mint postage stamp | новая почтовая марка (Leonid Dzhepko) |
| econ. | mint price | денежный эквивалент определённого количества серебра в условиях металлического стандарта |
| econ. | mint price | денежный эквивалент определённого количества золота в условиях металлического стандарта |
| econ. | mint price | денежный эквивалент определённого количества золота или серебра в условиях металлического стандарта |
| bank. | mint price of gold | цена, по которой в период золотого стандарта монетный двор был готов покупать золото |
| met. | mint processes | технологические операции процесса производства монет |
| met. | mint processing equipment | технологическое оборудование для производства монет |
| busin. | mint ratio | монетный паритет |
| econ. | mint ratio | валютный паритет |
| busin. | mint ratio | монетный коэффициент |
| gen. | mint sauce | мятный соус (к жареной баранине) |
| Makarov. | mint several words that can't be found in any dictionary | ввести в оборот несколько слов, которых нет ни в одном словаре |
| Gruzovik, money | mint some more | дочеканить (pf of дочеканивать) |
| Gruzovik, forex | mint some more | дочеканивать (impf of дочеканить) |
| gen. | mint tea | мятный чай |
| gen. | mint tea | чай с мятой |
| busin. | mint the money | чеканить монету (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, med. | mint tincture | мятная настойка |
| med. | mint tincture | мятный настой |
| gen. | mint tincture | мятная настойка |
| gen. | mint-to-order | ограниченный тираж (монет hizman) |
| sl., drug. | mint weed | фенциклидин |
| product. | Mint Workbench | программное обеспечение Mint Workbench, разработанное компанией Baldor для своего оборудования (Цветок) |
| Gruzovik, money | mint worker | монетник |
| gen. | mint worker | монетчик |
| bot. | mountain mint | горная мята (Pycnanthemum; Mentha spicata) |
| Gruzovik, bot. | mountain mint | пикнантемум (Pycnanthemum) |
| biol. | mountain mint | горная мята (Pycnanthemum) |
| biol. | mountain mint | горная мята |
| econ. | national mint | государственный монетный двор |
| gen. | National Mint | Гознак (The National Mint of Bolivia (Spanish: Casa de la Moneda de Bolivia) or the Mint of Potosí (in colonial era) is a mint located in the city of Potosí in Bolivia. It is from this mint that most of the silver shipped through the Spanish Main came. WK Alexander Demidov) |
| jewl. | near mint | в применении к товару означает, что товар в относительно хорошем состоянии (sashhh) |
| fin. | of 1950 mint | чеканки 1950 г. |
| Gruzovik, bot. | pennyroyal mint | полей (Mentha pulegium) |
| cook. | pepper mint | перечная мята |
| bot. | pepper mint | мята перечная (Mentha piperita) |
| gen. | The Perth Mint | Пертский монетный двор (hizman) |
| econ. | private mint | частный монетный двор |
| econ. | private mint | фирма, чеканящая монеты для продажи на рынке |
| biol. | rosemary mint | полиоминта (Poliomintha) |
| dial. | round mint-flavored cake | жамка |
| Gruzovik | round mint-flavored cake | жамка |
| dial. | round mint-flavuored cake | жамка |
| bot., Makarov. | round-leaved mint | дикий бальзам (Mentha rotundifolia) |
| cook. | round-leaved mint | яблочная мята |
| bot., Makarov. | round-leaved mint | мята яблочная (Mentha rotundifolia) |
| bot., Makarov. | round-leaved mint | мята круглолистная (Mentha rotundifolia) |
| bank., BrE | Royal Mint | Королевский монетный двор |
| bank. | Royal Mint | Королевский монетный двор (Великобритания) |
| econ. | Royal Mint | Королевский монетный двор (в Лондоне) |
| slang | sell for a mint | продаваться за вздутую цену (Marina Lee) |
| biol. | small-leaved mint | мята мелколистная (Mentha cardiaca) |
| cook. | spear mint | кудрявая мята |
| gen. | spear mint | колосистая мята (Midsomar) |
| bot. | spike-like mint | мята зеленая (Mentha spicata) |
| bot. | spike-like mint | мята колосовая |
| Makarov. | squaw mint | мелисса болотная |
| biol. | squaw mint | мелисса блошиная (Melissa pulegioides) |
| biol. | stone mint | чабер американский (Satureja origanoides) |
| biol. | stone mint | чабер американский |
| biol. | stone mint | кунила (Cunila) |
| Makarov. | the Bible ought to be taught to every English child, as the Mint of our noblest speech | каждому английскому ребёнку необходимо изучать Библию, так как она является источником правильной красивой речи |
| econ. | tolerance of mint | ремедиум |
| econ. | tolerance of mint | допустимое отклонение веса и пробы монеты от стандарта |
| econ. | tolerance of the mint | допустимое отклонение от стандартного веса и размера монеты |
| agric. | tule mint | мята полевая (Mentha arvensis) |
| Makarov. | tule mint | мята полевая (Mentha arvensis |
| gen. | United States Mint | Монетный двор США |
| econ. | US Mint | Монетный двор США |
| hist. | W. of the Mint | смотритель монетного двора (в Англии) |
| hist., Makarov. | Warden of the Mint | смотритель монетного двора (в Англии) |
| bot. | water mint | мята водная (Mentha aquatica) |
| Makarov. | water mint | мята водяная (Mentha aquatica) |
| biol. | water mint | мята водная (Mentha aquatica) |
| biol. | water mint | мята длиннолистная (Mentha longifolia) |
| med. | wild mint | мята дикая (полевая, конская  vitusltd.ru intern) |
| biol. | wild mint | мята круглолистная (Mentha rotundifolia) |
| biol. | woolly mint | мята лисохвостовидная (Mentha alopecuroides) |
