| Subject | English | Russian |
| telecom. | boom mic | направленный микрофон (Александр Стерляжников) |
| media. | built-in-mic | встроенный конденсаторный микрофон (имеется во многих магнитолах, позволяет записывать звук в монорежиме) |
| slang | do a mic check | выполнить феллацио (VLZ_58) |
| O&G, casp. | dual-mic echo cancelling mode | двухмикрофонный режим эхоподавления (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | hot mic | включённый микрофон (Taras) |
| intell. | hot mic | "горячий" микрофон (на любом устройстве, к которому удалённо подключаются спецслужбы для прослушивания Taras) |
| inf. | hot mic | оставленный включённым микрофон (a microphone that is left on by accident Val_Ships) |
| amer. | hot-mic tape | запись беседы при оставленном включённым микрофоне (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | lav mic | нагрудный микрофон (lavalier microphone SirReal) |
| gen. | lav mic | петличный микрофон (lavalier microphone SirReal) |
| gen. | lav mic | миниатюрный микрофон (lavalier microphone SirReal) |
| gen. | lav mic | нагрудная гарнитура (lavalier microphone SirReal) |
| nat.res. | maximum state-limited immission concentration, MIC | МИК |
| nat.res. | maximum state-limited immission concentration, MIC | максимальная иммиссионная концентрация |
| tel. | Mic Boost | усиление микрофона (WiseSnake) |
| med. | MIC breakpoint | пограничное значение МПК (МПК – минимальная подавляющая концентрация turbomauze) |
| gen. | mic check 1 2 | раз, раз (a mic check phrase) |
| IMF. | MIC countries | страны со средними доходами |
| show.biz. | mic drop | бросок микрофона (в конце выступления, чтобы показаться "крутым" (преимущественно USA термин).  lexico.com inyazserg) |
| gen. | mic drop | и точка (at the end of a sentence after we have made an impressive or pertinent point in a discussion, rendering the conversation over; || wiki: A mic drop is the gesture of intentionally dropping one's microphone at the end of a performance or speech to signal triumph. Figuratively, it is an expression of triumph for a successful event and indicates a boastful attitude toward one's own performance.: You're not going out dressed like that! Mic drop. wikipedia.org Ma Sha) |
| cables | MIC jack | приёмная часть MIC-разъёма (MichaelBurov) |
| cables | MIC jack | MIC-джек (MichaelBurov) |
| cables | MIC jack | розетка MIC (MichaelBurov) |
| cables | MIC jack | гнездо MIC (MichaelBurov) |
| tech. | mic level | микрофонный уровень (anchi_grace) |
| gen. | mic live | микрофон включен (george serebryakov) |
| gen. | mic live | прямой эфир (george serebryakov) |
| cables | MIC plug | вилка МIС-разъёма (MichaelBurov) |
| cables | MIC plug | вилка MIC (MichaelBurov) |
| cables | MIC plug | штекер MIC (MichaelBurov) |
| biotechn. | mic RNA | РНК-репрессор |
| comp., net. | MIC S | Разъём для подключения экранированного кабеля из скрученных пар |
| comp. | MIC switch | переключатель MIC |
| Makarov. | MIC system | информационная система управления производством |
| comp., net. | MIC U | Разъём для подключения неэкранированного кабеля из скрученных пар |
| mus. | mic up | подзвучить (Е. Тамарченко, 25.05.2018 Евгений Тамарченко) |
| media. | narration mic | комментаторский микрофон (обозначение гнезда подключения микрофона в видеокамере) |
| show.biz. | open mic | свободный микрофон (тж. "открытый микрофон": Иногда он выступал в соседнем кафе, где был свободный микрофон, и всегда срывал аплодисменты. 'More) |
| show.biz. | open mic | открытый микрофон (более распространенный вариант, хотя "свободный микрофон" является более корректным вариантом перевода) || an event at which anyone is allowed to tell jokes, read poetry, sing, etc. on stage: тж. open mike; в русском языке встречается в основном в контексте стендапа: Открытый микрофон — классический формат стендапа. Любой желающий может выйти к микрофону и поделиться со зрителем своей комедией. 'More) |
| media. | open mic | включённый направленный микрофон |
| show.biz. | open mic или open mike | Живое шоу перед микрофоном в прямом эфире, где выступающими являются сами зрители (Пение, поэзия, речь, равлекательные выступления Макеев Георгий) |
| mus. | rock a mic | сотрясать микрофон (Alex_Odeychuk) |
| mus. | rock a mic like a vandal | сотрясать микрофон как вандал (Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | Sub-MIC levels | уровни субминимальной подавляющей концентрации (Yets) |
| gen. | throat mic | ларингофон (микрофон, заклрепляемый на шее в области гортани КГА) |
| vet.med. | Time above the MIC | время сохранения концентрации препарата выше МИК (buraks) |
| tech. | zoom mic | микрофон с возможностью фокусировки (esquimo) |
