Terms for subject Makarov containing Lot- To- Lot

English	Russian
a good teacher is one who can relate to the students, not one who has a lot of information	хорош не тот учитель, кто много знает, а который может установить контакт со студентами
a lot of the city's buildings are accidents waiting to happen	множество зданий в городе представляют угрозу (находясь в аварийном состоянии)
be put to a lot of inconvenience	быть вынужденным переносить большие неудобства
be put to a lot of inconvenience	быть вынужденным переносить большие неудобства
be reconciled to one's lot	смириться со своей судьбой
be reconciled to one's lot	примириться с судьбой
become reconciled to one's lot	смириться со своей судьбой
Bill's parents paid a lot of money to buy him out of the army	родителям Билла пришлось выложить кругленькую сумму, чтобы откупиться от армии
cause a lot of trouble to	попортить много крови (кому-либо)
cause a lot of trouble to	попортить столько крови (кому-либо)
cause a lot of trouble to	попортить кровь (кому-либо)
do a lot of damage to business	причинять ущерб коммерческому предприятию
do a lot of damage to business	наносить ущерб коммерческому предприятию
do a lot of damage to someone's property	причинять ущерб чьему-либо имуществу
do a lot of damage to someone's property	наносить ущерб чьему-либо имуществу
do a lot of damage to the country	причинять ущерб стране
do a lot of damage to the country	наносить ущерб стране
fall to one's lot	перепасть
fall to one's lot	перепадать
fall to one's lot	достаться в удел (кому-либо)
fall to someone's lot	доставаться
fall to someone's lot	выпадать на чью-либо долю
find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden	возьми-ка лопату и принимайся за дело, в саду надо много сделать
go to a lot of trouble to do	smth. приложить много усилий, чтобы сделать (что-либо)
have a lot of drive to do something	обладать большой настойчивостью, чтобы сделать (что-либо)
have a lot of drive to do something	обладать большой напористостью, чтобы сделать (что-либо)
have a lot of unsaleable stock to nurse	иметь на руках много неходких товаров
he asked the whole bally lot to dinner	он пригласил всю эту чёртову братию к себе на обед
he balked at paying such a lot of money to join the club	он отказался платить столько денег ради вступления в клуб
he became reconciled to his lot	он смирился со своей участью
he became reconciled to his lot	он смирился со своей судьбой
he had a lot of money, but was foolish enough to dice most of it away	у него было целое состояние, но у него хватило глупости промотать большую его часть
he has a lot to learn!	молодо-зелено! (о молодых и неопытных людях)
he has got a lot work to do today	у него сегодня много работы
he should submit a lot of papers to get the licence	он должен представить множество документов, чтобы получить эту лицензию
he used to ask me a lot of questions	он, бывало, засыпал меня вопросами
he would have clearly liked to stick out, but there was something about the lot of us that meant mischief, and at last he struck Stevenson	он очевидно хотел бы отказаться, но было нечто столь угрожающее в большинстве из нас, что он в конце концов уступил
he'll have to move about a lot in this job	на этой работе ему придётся покрутиться
he'll have to move around a lot in this job	на этой работе ему придётся покрутиться
her illness and suffering seemed to be preordained to be her lot	казалось, что её болезнь и страдания предопределены быть её судьбой
he's got a lot of paperwork to catch up on	у него полно канцелярской работы, которую надо доделать
I should have realised that genius, as some bright spark in the office said, has a lot to do with genes	я должен быть понять, что гениальность, как сказал один умный человек в офисе, очень сильно связана с генами
in addition to his salary, he earns a lot from royalties	в дополнение к своей зарплате, он много зарабатывает на авторских гонорарах
it fell to her lot to break the sad news	печальную новость довелось сообщить ей
it means a tremendous lot to me	это чрезвычайно важно для меня
Law school was very hard for me. I'm a very practical person as opposed to an academic person. There's a lot of academia there	Юридическая школа далась мне очень тяжёло. Я человек весьма практического склада – совсем не склонный к теоретизированию. А там было слишком много академизма
lot-to-lot variations	разброс характеристик изделия от партии к партии
my mum's new boyfriend used to beat me up a lot	новый приятель моей матери частенько меня поколачивал
old cars need a lot of attention to keep them working	за старыми машинами нужен хороший уход, иначе они выйдут из строя
put someone to a lot of trouble	доставлять кому-либо много забот
reconcile oneself to one's lot	смириться со своей судьбой
rumour gave rise to a lot of unnecessary worry	эти слухи причинили много ненужных огорчений
she has а lot to answer for	ей за многое придётся ответить
she's got a lot of ambition, so she is bound to be successful	у неё огромное честолюбие, и поэтому она обязательно добьётся успеха
the important thing when you're cooking for a lot of people is not to get in a fluster	когда вы готовите для большого числа людей, очень важно не волноваться
the Minister tried to slur over his department's mistake although it had cost the taxpayers a lot of money	министр попытался замять ошибку своего департамента, хотя она стоила кучу денег налогоплательщикам
the policy of the government reduced a lot of people to poverty	политика правительства довела многих людей до нищеты
the rumour gave rise to a lot of unnecessary worry	эти слухи причинили много ненужных огорчений
the team practised a lot before the game, because they didn't want to let the side down	команда серьёзно готовилась к игре, потому что не хотела подвести своих болельщиков
there's a lot to him that doesn't show up on the surface	в нём есть многое, что не видно на поверхности
using the new bridge to get across will save people a lot of time	люди будут пользоваться новым мостом, чтобы перебраться на другую сторону, это сохранит им массу времени
we had to use such a lot of cloths to soak up the pool on the floor	нам понадобилось очень много тряпок, чтобы ликвидировать потоп на полу
we have a lot of ground to cover	нам ещё многое нужно сделать