| English | Russian |
| all Christian children learn to repeat the Lord's Prayer by heart | все христианские дети выучивают "Отче наш" наизусть |
| blessed are the dead men, that die in the Lord | благословенны всё мёртвые, умирающие во имя Господа (Откр. 14-13) |
| John Milton was born, 9th Dec., 1608, being thus exactly contemporary with Lord Clarendon | Джон Мильтон родился 9 декабря 1608 года и таким образом был современником и ровесником лорда Кларендона |
| Lord Clarendon says that all manner of cruelty was executed | Лорл Кларендон утверждает, что совершались всяческого рода жестокости |
| Lord North's answers were dry, unyielding | лорд Норт отвечал сухо, не показывая, что его что-либо задело |
| take the Lord's name in vain | богохульствовать |
| take the Lord's name in vain | упоминать имя Господа всуе |
| the Lord's Anointed | помазанник Божий (о монархе) |
| the Lord's day | "день Господень" |
| the Lord's Prayer | молитва Господня |
| the Lord's Prayer | Отче наш |
| the Lord's Prayer | "Отче наш" (молитва Господня) |
| the Lord's Supper | евхаристия |
| the Lord's Supper | причастие |
| the Lord's Supper | Тайная вечеря |
| the Lord's table | причастие (главное церковное таинство) |
| the Lord's table | престол (стол в алтаре, на котором совершается таинство евхаристии) |
| the Lord's table | евхаристия (главное церковное таинство) |
| the police caught the young man poaching for rabbits on the lord's land | полиция задержала молодого человека за незаконную охоту на кроликов на земле лорда |
| the police caught the young man poaching for rabbits on the lord's land | полиция схватила юношу за незаконную охоту на кроликов на земле лорда |
