Terms for subject Banking containing Loan Repayment

English	Russian
collect loan repayments	взимать платежи по погашению кредита (ART Vancouver)
default in repayment of the loan	прекратить платежи в счёт погашения кредита (Alex_Odeychuk)
demand repayment of the loans	требовать погашения кредитов (Bloomberg Alex_Odeychuk)
early loan repayment	досрочное погашение кредита (Lloyds TSB Bank plc Alex_Odeychuk)
early repayment of loan	досрочное погашение ссуды
investment loan repayment schedule	график погашения задолженности по кредиту, предоставленному на инвестиционные цели (Alex_Odeychuk)
loan repayment before the maturity date	досрочное погашение кредита (tlumach)
loan repayment by the borrower	погашение кредита заёмщиком (англ. термин взят из документа: Policy Research Working Paper No. 1857. – World Bank, 1997. Alex_Odeychuk)
loan repayment by the borrower to the lender	возврат заёмщиком кредитору кредита (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
loan repayment prior to maturity	досрочное погашение кредита (tlumach)
loan tranche repayment schedule	график погашения кредитных траншей (Alex_Odeychuk)
loan tranche repayment schedule	график погашения (букв. – график погашения кредитных траншей Alex_Odeychuk)
loan with fixed monthly repayments	кредит с фиксированными ежемесячными платежами (Alex_Odeychuk)
loan with fixed repayment date	ссуда с точной датой погашения
loan with revised repayment terms	кредит с пересмотренными условиями погашения (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
modify a troubled loan by reducing the interest rate, forgiving a portion of the principal or extending the repayment plan	изменить условия проблемного кредита путём снижения процентной ставки, списания части суммы основного долга или продления графика погашения (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
repayment of loan	погашение ссуды
repayment on loans extended	погашение предоставленных займов
revised repayment terms of a loan	пересмотренные условия погашения по кредиту (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
right to early repayment of the loan	право на досрочный возврат кредита (vatnik)
threaten repayments of loans and mortgages denominated in foreign currencies	угрожать погашению как кредитов, так и ипотечных кредитов в иностранных валютах (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)