| Subject | English | Russian |
| lit. | A-1 at Lloyd's | принадлежащий к классу А-1 по "Реестру Ллойда" |
| lit. | A-1 at Lloyd's | первоклассный |
| lit. | A-1 at Lloyd's | отменный |
| lit. | A-1 at Lloyd's | первосортный |
| gen. | A 1 at Lloyd's | первого класса по "Регистру Ллойда" (о судне) |
| gen. | a Lloyd's syndicate | синдикат Ллойда (A group of individuals at Lloyd's of London who have entrusted their assets to a team of underwriters who underwrite on behalf of the group. | Membership of a Lloyd's syndicate was not like owning shares in a company. An individual "joined" for one calendar year only – known as the 'Lloyd's annual ... | Lloyd's Syndicate 3334 – Hamilton Insurance Group: Syndicate 3334 is a leading specialist sports and leisure insurer. Syndicate 3334 was established in 2006 to provide a range of tailored products to the sports ... Alexander Demidov) |
| gen. | A One at Lloyd's | первоклассный |
| gen. | A One at Lloyd's | превосходный |
| insur. | Association of Lloyd's Members | Ассоциация членов Ллойда |
| brit. | Corporation of Lloyd's | объединение страховщиков Великобритании |
| logist. | Corporation of Lloyd's | ЛЛОЙДС |
| brit. | Corporation of Lloyd's | Ллойд |
| nautic. | Corporation of Lloyd's | страховое объединение Ллойда (ассоциация страховщиков в Англии) |
| law | Corporation of Lloyd's Underwriters | Корпорация страховщиков Ллойда |
| insur. | Council of Lloyd's | Совет Ллойда (В. Бузаков) |
| insur. | custom of Lloyd's | практика Ллойда |
| law, BrE | Danson and Lloyd's Mercantile Cases | сборник решений по торговым делам, составители Дэнсон и Ллойд |
| law | Danson and Lloyd's Mercantile Cases | сборник решений по торговым делам (составители Дэнсон и Ллойд) |
| econ. | Intelligence Department of Lloyd's | информационный отдел страховой компании Ллойда |
| law | Lloyd and Goold's Irish Chancery Reports | сборник ирландских решений канцлерского суда, составители Ллойд и Гулд (1834-1839) |
| law | Lloyd and Goold's Irish Chancery Reports | сборник ирландских решений канцлерского суда (составители Ллойд и Гулд, 1834-1839) |
| law | Lloyd and Welsby's Mercantile Cases | сборник решений по торговым делам (составители Ллойд и Уэлзби) |
| law, BrE | Lloyd and Welsby's Mercantile Cases | сборник решений по торговым делам, составители Ллойд и Уэлсби |
| gen. | Lloyd's | регистр Ллойда |
| nautic. | Lloyd's | Лондонский Регистр Ллойда |
| gen. | Lloyd's | Ллойд |
| gen. | Lloyd's | английский Ллойд (страховое общество морского страхования) |
| nautic. | Lloyd's | Лондонский английский Ллойд (классификационное общество) |
| shipb. | Lloyd's | Ллойд (морское страховое общество) |
| nautic. | Lloyd's | Ллойд (английское морское страховое общество) |
| gen. | Lloyd's | синдикат Ллойда (formal name: Society of Lloyd's, byname: Lloyd's of London. international insurance marketing association in London, known for insuring unusual items and distinguished by its affluent members (individuals, partnerships, and corporate groups) who underwrite and accept insurance for their own account and risk. The corporation–which provides generally high-risk, specialized marine, automobile, aviation, and nonmarine insurance services–sets strict financial rules and other regulations but does not itself assume liability. Britannica. Lloyd's of London, generally known simply as Lloyd's, is an insurance market located in London's primary financial district, the City of London. Unlike most of its competitors in the industry, it is not a company but instead a corporate body governed by the Lloyd's Act of 1871 and subsequent Acts of Parliament. Lloyd's serves as a partially mutualised marketplace within which multiple financial backers come together to pool and spread risk. These underwriters or "members" are both corporations and individuals (the latter being traditionally known as Lloyd's "Names"). WK Alexander Demidov) |
| brit. | Lloyd's Agent | представитель Ллойда (Общества морского страхования) |
| econ. | Lloyd's agent | агент ассоциации Ллойд |
| brit. | Lloyd's Agent | агент Ллойда (Общества морского страхования) |
| law | Lloyd's Agent | агент страхового общества Ллойда |
| brit. | Lloyd's Agent | представитель или агент Ллойда (Общества морского страхования) |
| nautic. | Lloyd's agent | агент морского страхового общества Ллойда (вк) |
| insur. | Lloyd's agents | агенты корпорации Ллойдс (поставщики информации, интересующей страховщиков корпорации Ллойдс) |
| insur. | Lloyd's American Trust Fund | Американский трастовый фонд Ллойда |
| insur. | Lloyd's arbitration agreement | арбитражное соглашение Ллойда |
| insur. | Lloyd's Aviation Claims Centre | Центр Ллойда по авиационным претензиям |
| insur. | Lloyd's Aviation Underwriters' Association | Ассоциация авиационных андеррайтеров Ллойда |
| econ. | Lloyd's bottomry bond | бодмерейный договор ассоциации Ллойда |
| shipb. | Lloyd's breadth | ширина по правилам Английского Ллойда (без обшивки) |
| nautic. | Lloyd's breadth | регистровая ширина судна (по правилам английского Ллойда) |
| nautic. | Lloyd's breadth | регистровая ширина (по правилам английского Ллойда) |
| st.exch. | Lloyd's broker | брокер Ллойда (dimock) |
| econ. | Lloyd's broker | агент ассоциации Ллойда |
| gen. | Lloyd's calendar | календарь Ллойда (ежегодный морской справочник) |
| insur. | Lloyd's Central Accounting | Центральная бухгалтерия Ллойда |
| commer. | Lloyd's depth | высота борта в соответствии с правилами Английского Ллойда |
| shipb. | Lloyd's depth | глубина трюма по правилам Английского Ллойда |
| nautic. | Lloyd's dimensions | главные размерения по правилам английского Ллойда |
| insur. | Lloyd's Insurance Brokers Committee | Комитет страховых брокеров Ллойда |
| gen. | Lloyd's kalendar | календарь Ллойда (ежегодный морской справочник) |
| shipb. | Lloyd's length | длина судна по правилам Английского Ллойда (длина по летней грузовой ватерлинии) |
| nautic. | Lloyd's length | длина в соответствии с правилами Английского Ллойда |
| gen. | Lloyd's List | Бюллетень английского Ллойда |
| nautic. | Lloyd's List | Ллойд-Лист (ежедневная газета Ллойда) |
| nautic. | Lloyd's list | "Ллоидз лист" (бюллетень английского Ллойда) |
| mar.law | Lloyd's list | бюллетень английского Ллойда (объединения страховщиков в Англии) |
| law | Lloyd's List Law Reports | сборник судебных решений по морским делам, издаваемый Ллойдом (с 1919 г.) |
| law | Lloyd's List Law Reports | сборник судебных решений по морским делам (издаваемый Ллойдом, с 1919 г.) |
| econ. | Lloyd's Loading List | Регистр Ллойда (алфавитный указатель морских портов мира) |
| brit. | Lloyd's Machinery Certificate | свидетельство Ллойда об исправности судовых механизмов |
| insur. | Lloyd's Marine Policy | Морской страховой полис Ллойда (gerasymchuk) |
| math. | Lloyd's method | метод Ллойда |
| astr. | Lloyd's mirror | зеркало Ллойда |
| insur. | Lloyd's Motor Underwriters' Association | Ассоциация андеррайтеров Ллойда по страхованию жизни |
| nautic. | Lloyd's number | номер в Регистре Ллойда (Ying) |
| shipb. | Lloyd's numbers | числа Английского Ллойда (для определения размеров материала набора и частей оборудования судна) |
| Makarov. | Lloyd's of London | страховое общество Ллойдс в Лондоне (Лондонский страховой рынок Ллойда или Лондонский страховой рынок "Ллойдз" http://www.lloyds.com/lloyds/about-us lenivets:)) |
| law | Lloyd's policy | типовой полис Ллойда |
| insur. | Lloyd's Policy Signing Office | отдел Ллойда по подписанию страховых полисов |
| insur. | Lloyd's Policy Signing Office | отдел выдачи типовых полисов Ллойда (4uzhoj) |
| nautic. | Lloyd's Policy Signing Office | бюро Ллойда по оформлению страховых полисов |
| insur. | Lloyd's Refrigerating Machinery Certificate | сертификат Ллойда на холодильные установки (характеризует состояние холодильного оборудования рефрижераторных судов и имеет большое значение при решении вопроса о страховании скоропортящихся грузов) |
| O&G, sakh. | Lloyd's Register | Регистр Ллойда (Lloyd's Register Group Limited (LR)  wikipedia.org) |
| brit. | Lloyd's Register | судовой регистр Ллойда |
| nautic. | Lloyd's register | Регистр Ллойда |
| gen. | Lloyd's Register | Регистр английского Ллойда (ежегодный справочник о всех морских судах) |
| nautic. | Lloyd's Register | Регистр английского Ллойда (справочник по судам) |
| insur. | Lloyd's Register | Регистр Ллойда (of Shipping) |
| Makarov. | Lloyd's Register | Регистр английского Ллойда (ежегодный справочник о всех морских судах) |
| Makarov. | Lloyd's Register | Регистр Ллойда (1. ассоциация в Лондоне, ведающая классификацией морских судов, надзором за правильностью постройки и годностью к плаванию, 2. справочник-указатель морских судов) |
| lit. | Lloyd's Register | "Реестр Ллойда" (справочник морских судов) |
| econ. | Lloyd's Register | Регистр Ллойда (1. Ассоциация в Лондоне, ведающая классификацией морских судов, надзором за правильностью постройки и годностью к плаванию; 2. Справочник-указатель морских судов.) |
| nautic. | Lloyd's register | Ллойд (английское морское страховое общество) |
| gen. | Lloyd's Register | "Регистр английского Ллойда" (ежегодный справочник о всех морских судах Alexander Demidov) |
| nautic. | Lloyd's Register of British and Foreign Shipping | Регистр английского Ллойда (справочник по судам) |
| nautic. | Lloyd's Register of Shipping | Судоходный Регистр Ллойда (Александр Рыжов) |
| nautic. | Lloyd's Register of Shipping | Судовой регистр Ллойда (Александр Рыжов) |
| nautic. | Lloyd's Register of Shipping | Английский Ллойд |
| nautic. | Lloyd's register of Shipping | регистр судоходства Ллойда |
| insur. | Lloyd's Register of Shipping | регистр Ллойда |
| nautic. | Lloyd's Register of Shipping | Регистр английского Ллойда |
| tech. | Lloyd's register quality assurance | Комиссия по качеству Регистра Ллойда (13.05) |
| O&G, sahk.s. | Lloyd's register quality assurance | стандарты обеспечения качества согласно регистру Ллойда |
| gen. | Lloyd's Register Quality Assurance | Отдел обеспечения качества Регистра Ллойда (tcdi.ru ABelonogov) |
| shipb. | Lloyd's Registry | "Английский Ллойд" (в отличие от страхового общества Ллойда) |
| shipb. | Lloyd's Registry | Классификационное общество Ллойд (в отличие от страхового общества Ллойда) |
| gen. | Lloyd's Rep. | сборник судебных решений по морским делам, издаваемый Ллойдом (ROGER YOUNG) |
| gen. | lloyd's rep | см. Lloyd's Law Reports (4uzhoj) |
| clin.trial. | Lloyd's RQA | гарантия качества реестра Ллойда (kat_j) |
| insur. | Lloyd's Salvage Agreement | спасательный контракт Ллойда |
| econ. | Lloyd's Shipping index | Регистр Ллойда (алфавитный указатель морских судов) |
| econ. | lloyd's shipping index | список морских судов, издаваемый компанией Ллойда |
| nautic. | Lloyd's signal station | сигнальная станция Ллойда |
| nautic. | Lloyd's standard form of salvage agreement | Ллойдовская открытая форма договора спасания (LOF // На практике в мире обычно используются так называемые открытые договоры о спасании (open forms), то есть договоры, в которых не указывается размер вознаграждения за спасение на море или этот размер указывается только приблизительно. Наиболее популярной проформой является Ллойдовская открытая форма договора спасания 2000 г., принятая в Великобритании 4uzhoj) |
| shipb. | Lloyd's surveyor | сюрвейер Ллойда |
| shipb. | Lloyd's surveyor | наблюдающий Ллойда |
| nautic. | Lloyd's surveyor | инспектор Ллойда |
| insur. | Lloyd's syndicate | синдикат Ллойда (форма объединения членов Ллойда для совместного ведения дел по страхованию и перестрахованию glossary.ru Dorian Roman) |
| econ. | lloyd's underwriter | член корпорации Ллойд, осуществляющий операции страхования |
| insur. | LMA – Lloyd's Market Association | Ассоциация рынка Ллойда (tenerezzza) |
| econ. | post a vessel at Lloyd's | объявлять в ассоциации Ллойда о пропаже судна без вести или о неприбытии судна по расписанию |
| econ. | post a vessel at Lloyd's | объявлять в ассоциации Ллойда о пропаже судна без вести |
| econ. | post a vessel at Lloyd's | объявлять в ассоциации Ллойда о неприбытии судна по расписанию |
| nautic. | Rules of Dual Registry of the Russian Register of Shipping and Lloyd's Register | Правила двойной классификации Российского морского регистра судоходства и Регистра Ллойда (MichaelBurov) |
| econ. | the custom of Lloyd's | практика Ллойда (см. тж. Lloyd's) |
| gen. | the vessel is classed A1 at Lloyds | регистром Ллойда судну присвоен первый класс |
| econ. | underwriter at Lloyd's | член страхового объединения Ллойда |
| econ. | underwriting members of Lloyd's | андеррайтеры – члены страховой корпорации Ллойда |
