English | Russian |
African little sparrow-hawk | африканский малый перепелятник (Accipiter minullus) |
Australian little grebe | австралийская поганка (Podiceps novaehollandiae, Tachybaptus novaehollandiae) |
barred little parrot | малый ошейниковый попугай (Psittacella modesta) |
black-throated little grebe | австралийская поганка (Podiceps novaehollandiae, Tachybaptus novaehollandiae) |
Chinese little bittern | длинноносая малая выпь (Ixobrychus sinensis) |
Delacour's little grebe | карликовая поганка (Podiceps rufolavatus, Tachybaptus rufolavatus) |
Eurasian little cuckoo | малая кукушка (Cuculus poliocephalus) |
little amazon parrot | карликовый амазон (Hapalopsittaca amazonina) |
little auk | люрик (Alle alle) |
little auk | люрик (Alle alle, Plautus alle) |
little auk | лирик (Alle alle, Plotus alle) |
little auk | люрик (Alle) |
little banded goshawk | туркестанский тювик (Accipiter badius Супру) |
little bee-eater | карликовая щурка (Melittophagus pusillus, Merops pusillus) |
little bittern | волчок (Ixobrychus minutus) |
little bittern | амурский волчок (Ixobrychus eurhythmus) |
little black bustard | чёрная малая дрофа (Eupodotis afra) |
little black cormorant | малый чёрный баклан (Phalacrocorax sulcirostris) |
little blackcap tchagra | болотная чагра (Tchagra minuta) |
little blue macaw | голубой ара (Cyanopsitta) |
little blue swallow | синяя настоящая ласточка (Hirundo nigrita) |
little blue-bill | малая морская чернеть (Aythya affinis) |
little bustard | стрепет (Tetrax tetrax, Otis tetrax) |
little bustard | стрепет (Otis tetrax, Tetrax tetrax) |
little button quail | малая трёхперстка (Turnix velox) |
little button quail | африканская трёхперстка (Turnix sylvatica) |
little capped fruit dove | сиреневошапочный пёстрый голубь (Ptilinopus coronulatus) |
little chachalaca | малая чачалака (Ortalis motmot) |
little cormorant | яванский баклан (Microcarbo niger, Phalacrocorax niger) |
little cormorant | малый баклан (Microcarbo pygmaeus, Phalacrocorax pygmaeus) |
little coroneted fruit dove | сиреневошапочный пёстрый голубь (Ptilinopus coronulatus) |
little crake | малая курочка (Porzana parva) |
little cuckoo | малая пиайа (Piaya minuta) |
little cuckoo-dove | малая кукушковая горлица (Macropygia ruficeps) |
little cuckoo-shrike | скальный конёк (Anthus crenatus) |
little dabchick | малая поганка (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
little falcon | австралийская чеглок (Falco longipennis) |
little field wren | ктоникола (Chthonicola) |
little forktail | белоножка (Enicurus scouleri, Microcichla scouleri) |
little friarbird | желтогорлый филемон (Philemon citreogularis) |
little gallinule | лазурная султанка (Glaucestes flavirostris, Porphyrio flavirostris, Porphyrula flavirostris) |
little grass warbler | карликовая длиннохвостая камышовка (Megalurus gramineus) |
little gray bulbul | карликовый зелёный бюльбюль (Andropadus gracilis) |
little gray flycatcher | фантийская мухоловка (Muscicapa epulata) |
little gray greenbul | карликовый зелёный бюльбюль (Andropadus gracilis) |
little gray woodpecker | малый саванный дятел (Dendropicos elachus) |
little grebe | поганка малая (Podiceps ruficollis) |
little grebe | малая поганка (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
little green barbet | зелёный бормотушка (Megalaima viridis, Thereiceryx viridis) |
little green bee-eater | малая зелёная щурка (Merops orientalis) |
little green bulbul | малый зелёный бюльбюль (Andropadus virens) |
little green pigeon | малый зелёный голубь (Treron olax) |
little green sunbird | пеночковая нектарница (Nectarinia seimundi) |
little greenbul | малый зелёный бюльбюль (Andropadus virens) |
little ground-tyrant | малый земляной тиранн (Muscisaxicola fluviatilis) |
little gull | малая чайка (Hydrocoloeus minutus, Larus minutus) |
little hanging parrot | желтогорлый висячий попугайчик (Loriculus pusillus) |
little hermit | крошечный солнечный колибри (Phaethornis longuemareus) |
little inca-finch | малая овсянка-инка (Incaspiza watkinsi) |
little inca-sparrow | малая овсянка-инка (Incaspiza watkinsi) |
little kea | крошечный мускусный лорикет (Glossopsita pusilla) |
little kingfisher | мангровый лесной зимородок (Alcyone pusilla, Ceyx pusillus) |
little kingfisher | обыкновенный зимородок (Alcedo atthis) |
little long-billed cuckoo | длинноклювая кукушка |
little lorikeet | крошечный мускусный лорикет (Glossopsita pusilla) |
little Malay parrot | красноплечий попугайчик (Psittinus) |
little nightjar | малый козодой (Setopagis parvula, Caprimulgus parvulus) |
little olive waxbill | синичий астрильд (Nesocharis shelleyi) |
little olive-weaver | синичий астрильд (Nesocharis shelleyi) |
little owl | сирин домовый (Athene noctua) |
little blue penguin | малый пингвин (Eudyptula minor) |
little pied cormorant | малый пёстрый баклан (Phalacrocorax melanoleucos) |
little pied blue flycatcher | сорочья мухоловка (Ficedula westermanni) |
little tree pipit | кафрский конёк (Anthus caffer) |
little pratincole | малая тиркушка (Galachrysia lactea, Glareola lactea) |
little quail | малая трёхперстка (Turnix velox) |
little raven | южноавстралийская ворона (Corvus mellori) |
little ringer plover | малый зуёк (Charadrius dubius) |
little scaly-bellied woodpecker | малый чешуйчатый зелёный дятел (Picus myrmecophoneus, Picus xanthopygaeus) |
little scrub-wren | малая кустовка (Sericornis beccarii) |
little sericornis | малая кустовка (Sericornis beccarii) |
little shining flycatcher | беличий монарх (Monarcha hebetior) |
little shrike-thrush | болотная сорокопутовая мухоловка (Colluricincla parvula) |
little sparrow-hawk | африканский малый перепелятник (Accipiter minullus) |
little spiderhunter | белогорлая нектарница-пауколовка (Arachnothera longirostris) |
little spotted kiwi | малый пятнистый киви (Apteryx oweni) |
little spotted kiwi | киви Оуэна (Apteryx oweni) |
little spotted woodpecker | пятнистая кампетера (Campethera cailliautii) |
little starling | малый аплонис (Aplonis cantoroides) |
little stint | кулик-воробей (Calidris minuta, Ereunetes minutus) |
little thornbill | малая шипоклювка (Acanthiza nana) |
little thornbird | малая кустарниковая мягкохвостка (Phacellodomus sibilatrix) |
little thrush-flycatcher | болотная сорокопутовая мухоловка (Colluricincla parvula) |
little tijuca | коричневый криптуреллус (Crypturellus soui) |
little treecreeper | малая ложнопищуха (Climacteris minor) |
little wattlebird | малый серёжчатый медосос (Anthochaera chrysoptera) |
little weaver | малый масковый ткач (Sitagra luteola, Ploceus luteolus) |
little wood rail | малый лесной пастушок (Aramides mangle) |
little woodpecker | воробьиный венилиорнис (Veliniornis passerinus) |
little woodstar | малая лесная звезда (Acestura bombus) |
little wood-swallow | малый артам (Artamus minor) |
little yellow flycatcher | золотоспинная краснохохлая мухоловка (Erythrocercus holochlorus) |
mountain little greenbul | горный зелёный бюльбюль (Andropadus montanus) |
Nigerian little bunting | буропоясничная овсянка (Emberiza forbesi) |
Saunders' little tern | мекранская крачка (Sterna saundersi) |
Schrenck's little bittern | амурская выпь (Ixobrychus eurythmus) |
spotted little owl | браминский сыч (Athene brahma) |
young little bustard | стренетёнок |