Terms for subject Idiomatic containing Like The

English	Russian
disappear like the morning mist	исчезнуть (Taras)
disappear like the morning mist	развеяться как дым (Taras)
fear like the plague	бояться как огня (Feared like the plague he was, by those beneath. vatnik)
gone like the wind	как ветром сдуло ('Sidestepping nimbly, I picked up the feet and was gone like the wind. A voice shouted 'Stop!' but of course I didn't.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
lapse into silence like the dead	нем как рыба (замолчать как мертвый Drozdova)
like the back of one's hand	как свои пять пальцев
like the back of my hand	как свои пять пальцев (Ask me anything. I know this city like the back of my hand. ZooL_SmoK)
like the big kids	по-взрослому (Alex_Odeychuk)
like the palm of one's hand	как свои пять пальцев
like the wind	как пуля (She ran like the wind down the stairs to escape. YuliaG)
look like the cat after it had eaten the canary	знает кошка, чьё мясо съела (Bobrovska)
look like the cat after it had eaten the canary	иметь виноватый вид (Bobrovska)
look like something the cat brought in	выглядеть как чучело гороховое (Andrey Truhachev)
look like something the cat brought in	быть похожим на пугало (Andrey Truhachev)
look like something the cat brought in	выглядеть как пугало (Andrey Truhachev)
look like something the cat dragged in	выглядеть как чучело гороховое (Andrey Truhachev)
look like something the cat dragged in	выглядеть как пугало (Andrey Truhachev)
look like something the cat dragged in	выглядеть измученным (Азери)
look like something the cat dragged in	выглядеть потрёпанным (о платье и т. п. Азери)
look like the cat that ate the canary	выглядеть очень довольным (Азери)
look like the cat that ate the canary	иметь довольный вид (Азери)
look like the cat who swallowed the canary	иметь виноватый вид (Bobrovska)