| Subject | English | Russian |
| gen. | is that the way he wants it? all right, let him have his way | он так хочет? ну что же, пусть! |
| gen. | let him have it | задай ему перцу |
| gen. | let him have it! | покажи ему! |
| gen. | let him have it! | хорошенько его! |
| gen. | let him have it! | ну-ка, дай ему (Taras) |
| inf. | Let him have it! | всыпь ему! (Andrey Truhachev) |
| inf. | Let him have it! | задай ему жару! (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | let him have it! | хорошенько его! |
| inf. | Let him have it! | дай ему как следует ! (Andrey Truhachev) |
| inf. | Let him have it! | поколотите его! (Andrey Truhachev) |
| gen. | let him have it! | ну-ка, врежь ему (Taras) |
| gen. | let him have it! | скажи ему откровенно, что ты о нём думаешь! |
| gen. | let him have it! | задай ему взбучку! |
| gen. | let him have it | дай ему взбучку |
| Makarov. | the customer has a perfect right to ask for the earth, but the supplier, if he is wise, will not necessarily let him have it | покупатель имеет полное право требовать звёзд с неба, но поставщик, если он умен, не обязательно их ему предоставит |
| Makarov. | we mustn't let him get away with the idea that he won't have to pay for it | мы не должны допустить, чтобы у него сформировалась мысль, что ему не придётся за это платить |
