Terms for subject General containing Lesser

English	Russian
a far lesser degree	в гораздо меньшей степени (Novoross)
a far lesser degree	в значительно меньшей степени (MichaelBurov)
a far lesser extent	в значительно меньшей степени (MichaelBurov)
a greater or lesser degree	в той или иной степени (Anglophile)
a greater or lesser degree	в той или иной степени (Alexander Demidov)
a greater or lesser degree	в той или иной степени (AD)
a lesser degree	в меньшей степени
a lesser degree by far	в значительно меньшей степени (MichaelBurov)
a lesser extent by far	в значительно меньшей степени (MichaelBurov)
and, to a lesser degree	и в меньшей степени (Alex_Odeychuk)
at the lesser of	в размере не менее (molimod)
be the lesser of two evils	быть меньшим из двух зол (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
but to a far lesser extent	но в значительно меньшей степени
choose evil of the lesser kind	выбирать наименьшее зло (Alex Lilo)
choose the lesser of two evils	выбрать меньшее из двух зол
evil of the lesser kind	наименьшее зло (Alex Lilo)
far lesser	гораздо меньший (Alexey Lebedev)
far lesser	значительно меньший (Alexey Lebedev)
far lesser-known	гораздо менее известный (He is often called Banana King. But Vladimir Kekhman – the fruit magnate who stunned the dance world last week by enticing two of the biggest stars in ballet to quit the eminent Bolshoi and join his far lesser-known Mikhailovsky Theater in St. Petersburg – considers this title an understatement. "I was sort of the Emperor of the Banana," he said. NYT Alexander Demidov)
in a greater or lesser degree	в меньшей степени
in a greater or lesser degree	в большей степени
in a lesser degree	в меньшей степени (MichaelBurov)
in a lesser extent	в меньшей степени (MichaelBurov)
Lesser Alcaic	малая алкеева строфа
Lesser Bear	Малая Медведица
lesser bustard	стрепет (птица)
lesser centaury	золототысячник египетский (трава)
lesser characters	роли второго плана (gennier)
lesser characters	второстепенные герои (gennier)
lesser developed countries	менее развитые страны (Bullfinch)
Lesser Dog	созвездие Малого Пса
lesser less evil	меньшее зло
lesser excommunication	неполное отлучение
Lesser General Public License	Общедоступная лицензия ограниченного применения (VictorMashkovtsev)
lesser included offense	правонарушение, меньшее по тяжести и являющееся составной частью более тяжкого правонарушения (lectlaw.com Tanya Gesse)
lesser interval	малый интервал
lesser-known languages	менее известные языки (Markus Platini)
lesser master	менее значительный голландский художник
lesser master	"малый мастер" (школа последователей Дюрера 16-17 вв.)
lesser mortals	простые смертные (Anglophile)
lesser motherland	малая родина (Смешинка)
lesser observer	ненаблюдательный человек (Ремедиос_П)
lesser of two evils	меньшее из двух зол (Let us vote lesser of two evils. arturmoz)
lesser remedial measures	менее строгие санкции (sva)
lesser sentence	менее строгий приговор (Stas-Soleil)
lesser sentence	более мягкий (Stas-Soleil)
lesser small calorie	малая калория
lesser theft	мелкая кража
lesser trochanter	малый трохантер
lesser-used	менее употребительный (Anglophile)
lesser-used	менее широко используемый (Anglophile)
lesser-used	реже используемый (Anglophile)
Lesser Wain	Малая Медведица
lesser wife	младшая жена (Mongolian_spy)
much lesser	гораздо меньший (Alexey Lebedev)
much lesser	значительно меньший (Alexey Lebedev)
no lesser a	не кто иной, как (In the air-conditioned dressage centre no lesser a horseman than the president of the Russian Equestrian Federation, Anatoly Merkulov himself, was putting horses going through their routines. Alexander Demidov)
not to be a lesser, but to a still greater degree	не в меньшей, а в большей степени (Interex)
of two evils choose the lesser	из двух зол выбирай меньшее
other lesser-known figures that feature in the book	другие, менее известные персонажи, которые фигурируют в книге
reduce smth. to a lesser amount	уменьшать объём (чего́-л.)
the Lesser Alcaic	малая алкеева строфа
the lesser Asia	Малая Азия
the lesser barons	младшие из баронов
the Lesser Bear	Малая Медведица
the "lesser doxology"	малое славословие
the lesser evil	меньшее зло
the lesser of	наименьшее значение из (tatosia)
the lesser of evils	меньшее зло (boggler)
the lesser of two evils	из двух зол меньшее
the lesser of two evils	меньшее из двух зол
they are lesser in number	их меньше (pelipejchenko)
to a greater or lesser extent	более-менее (Alex_Odeychuk)
to a greater or lesser extent	в той или иной степени (Alex_Odeychuk)
to a lesser extent	в меньших масштабах
to a lesser extent	в меньшей степени (Andrey Truhachev)
to a lesser extent	не в такой мере
to a lesser extent	не так
to a lesser extent	не столь масштабно
to a lesser extent	не в такой степени
to a lesser extent	слабее
to a lesser extent	гораздо скромнее
to a lesser extent	в несколько меньшей степени
to a lesser extent	не столь
to a lesser extent	в меньших объёмах
to a lesser extent	куда как менее
to a lesser extent	менее
to a lesser extent	не с таким размахом
whichever is the lesser	в зависимости от того, что будет меньше (...not more than 7,500 words or 10% of the length of the Work whichever is the lesser. 4uzhoj)
writers of lesser note	менее известные писатели