Terms containing Left Eye

Subject	English	Russian
Makarov.	be blind in the left eye	быть слепым на левый глаз
inf.	someone's eyes dart about left and right	стреляет глазами во все стороны (Technical)
gen.	eyes left!	равнение (команда)
gen.	eyes left!	дирекция налево!
sport.	eyes left	налево равняйсь
Gruzovik, mil.	eyes left!	дирекция налево!
Makarov.	eyes left!	равнение налево! (команда)
gen.	eyes left	равнение налево
gymn.	eyes-left	поворот головы (right)
Makarov.	have a squint in one's left eye	косить левым глазом
Makarov.	have a squint in one's left eye	косить на левый глаз
gen.	have a squint in left eye	косить левым глазом (на левый глаз)
Makarov.	he has very little vision in his left eye	у него левый глаз плохо видит
gen.	he was blinded in the left eye	он ослеп на левый глаз
gen.	he went blind in the left eye	он ослеп на левый глаз
gen.	his eyes never left her	его глаза неотступно следили за ней
inf.	leave him with a black eye	поставить ему фингал под глазом (Alex_Odeychuk)
inf.	leave on the red-eye	вылететь ночным авиарейсом (Rafaella)
gen.	left eye	левый глаз
ophtalm.	left eye esotropia	сходящееся косоглазие левого глаза (iwona)
tech.	left lifting eye	левая подъёмная проушина
media.	left-eye camera	«левая» камера (в стереоскопическом ТВ)
tech.	left-eye camera	левая камера (в стереотелевидении)
gen.	left-eye dominant	доминирование левого глаза (LED yevsey)
tech.	left-eye TV camera	левая телекамера (в стереоскопическом телевидении)
Makarov.	one arrow very narrowly missed my left eye	одна из стрел чуть не попала мне в левый глаз
gen.	there were no more tears left in her eyes	у неё уже не осталось слез (Technical)
med.	vision, left eye	острота зрения левого глаза
med.	visual acuity, left eye	острота зрения левого глаза