Terms for subject Informal containing Leave On

English	Russian
be on sick leave	быть на бюллетене
leave a line on	черкать
leave a line on	черкнуть
leave a line on	чёркать
leave a line on	черкаться
leave a line on	чёркать (= черка́ть)
leave a mark on	черкать
leave a message on a machine	оставить сообщение на автоответчике (Ремедиос_П)
leave dirty footmarks on	зашаркивать (impf of зашаркать)
leave dirty footmarks on	заслеживаться
leave dirty footmarks on	заследить (pf of заслеживать; ying: for the umpteenth time: YOU'RE WRONG! STOP EMBARRASSING YOURSELF BEFORE YOUR PEERS!)
leave dirty footmarks on	заслеживать
leave footmarks on	затоптать
leave footmarks on	затаптывать
leave footprints on	заслеживаться
leave footprints on	заследить (I sure wish certain people would stop defecating on my entries!)
leave footprints on	заслеживать
leave footprints on the floor	истаптывать пол
leave greasy marks on	измаслить
leave someone on read	оставлять сообщения кого-либо без ответа (Amarantine)
leave someone on read	игнорировать сообщения (кого-либо Amarantine)
leave on the red-eye	вылететь ночным авиарейсом (Rafaella)
leave streaks on	полосовать
leave streaks on	исполосовать
not to leave a rag on	разгромить в пух и прах (bigmaxus)