| Subject | English | Russian |
| UN, geol. | Advisory Board on the Technical Aspects of the Law of the Sea | консультативный совет по морскому праву |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| fish.farm. | codification and progressive development of the law of the sea | кодификация и прогрессивное развитие морского права |
| dipl. | common law of the sea | обычное морское право |
| foreig.aff. | Convention UN on the Law of the Sea | Конвенция ООН по морскому праву |
| org.name. | Convention on the Law of the Sea | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| fish.farm. | Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Отдел по вопросам океана и морскому праву |
| UN, geol. | Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea | отдел по вопросам океана и морскому праву |
| mil. | DOD representative for Law of the Sea Task Force | представитель МО в рабочей группе по морскому праву |
| ecol. | Ecological Coalition on Law of Sea | Экологический союз по морскому праву |
| ecol. | Ecological Coalition on the Law of the Sea | Экологический союз по морскому праву |
| fish.farm. | Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea | мемориальная стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права |
| law | international law of the sea | международное морское право |
| int. law. | International Tribunal for the Law of the Sea | Международный трибунал по морскому праву |
| law | International Tribunal for the Law of the Sea | МТМП (Yanamahan) |
| fish.farm. | Kingston Office for the Law of the Sea | Кингстонское отделение по морскому праву |
| dipl. | law of international transport by sea | право международных морских перевозок |
| mil. | law of Sea Warfare | положения международного права о военных действиях на море |
| mar.law | law of the sea | морское право (в знач. "международное морское публичное право") |
| law | law of the sea | международное морское публичное право (Не путать с admiralty law/maritime law – международным морским частным правом! 4uzhoj) |
| nautic. | Law of the Sea Conference | конференция по морскому праву |
| gen. | Law of the Sea Convention | Конвенция по морскому праву |
| int. law. | Law of the Sea Convention | Конвенция по морскому праву, Конвенция ООН по морскому праву (1982 MichaelBurov) |
| int. law. | Law of the Sea Convention | Конвенция ООН по морскому праву (1982 MichaelBurov) |
| int. law. | Law of the Sea Convention | Конвенция по морскому праву (1982 MichaelBurov) |
| gen. | Law of the Sea Convention | Конвенция ООН по международному морскому праву (Alexander Demidov) |
| org.name. | Law of the Sea Information System | Информационная система по морскому праву |
| gen. | Law of the Sea Institute | Институт морского права |
| Makarov. | Law of the Sea Treaty | Закон о морском соглашении (подтверждает право каждой страны устанавливать стандарты для судов, заходящих в порты этой страны) |
| gen. | Law of the Sea treaty | Конвенция ООН по международному морскому праву (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | law of the sea treaty | договор по морскому праву |
| gen. | The Law of the Sea Tribunal | Международный трибунал ООН по морскому праву (Johnny Bravo) |
| econ. | law-of-the-sea treaty | международный договор о морском праве |
| fish.farm. | Meeting of the States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea | Совещание государств – участников Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| fish.farm. | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea | Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому |
| org.name. | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| fish.farm. | Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea | Регламент Международного трибунала по морскому праву |
| fish.farm. | seat of the International Seabed Authority, International Tribunal for the Law of the Sea | местопребывание Международного органа по морскому дну, Международного трибунала по морскому праву |
| agric. | Statement of Understanding adopted on 29 August 1980 by the Third United Nations Conference on the Law of the Sea | Заявление о понимании, принятое 29 августа 1980 года третьей Конференцией Организации Объединённых Наций по |
| law | the Law of the Sea Convention | Конвенция ООН по морскому праву |
| dipl. | the law of the sea negotiations | переговоры по морскому праву |
| water.suppl. | U.N. Conference on the Law of the Sea | Конференция ООН по морскому праву |
| int. law. | UN Convention on the Law Of the Sea | Конвенция по морскому праву (MichaelBurov) |
| int. law. | UN Convention on the Law of the Sea | Конвенция ООН по морскому праву (Montego Bay, 1982 MichaelBurov) |
| int. law. | UN Convention on the Law Of the Sea | Конвенция по морскому праву, Конвенция ООН по морскому праву (1982 MichaelBurov) |
| int. law. | UN Convention on the Law Of the Sea | Конвенция ООН по морскому праву (1982 MichaelBurov) |
| mil. | UN Law of the Sea conference | конференция ООН по морскому праву |
| org.name. | United Nations Conference on the Law of the Sea | Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| ecol. | United Nations Convention on the Law of the Sea | Конвенция ООН по морскому праву (1982) |
| org.name. | United Nations Convention on the Law of the Sea | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| gen. | United Nations Convention on the Law of the Sea | Конвенция ООН по международному морскому праву (Alexander Demidov) |
| org.name. | United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| busin. | United Nations Law of the Sea Conference | Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| org.name. | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права |
