| English | Russian |
| anything you say may be used against you in a court of law | всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде (Johnny Bravo) |
| appear before a court of law | выступать в суде (Alexander Demidov) |
| arbitrazh court case law | практика арбитражных судов (Alexander Demidov) |
| be lodged with a court of law | предоставляться в суд (Alexander Demidov) |
| by law, by order of the court, or otherwise | ни в какой степени ни законом либо иным нормативным актом, ни судебным решением, ни иным способом не (не ограничены в праве заключить договор, напр., (формулировка официальная) 4uzhoj) |
| case law of the European Court | правовые позиции Европейского Суда (Case law. The term case law means the body of judgments of a particular court or legal system. For example, you can speak about the case law of the European Court of Justice or the case law of French courts, e.g. on equal treatment on the grounds of gender. Sometimes case law is referred to as 'jurisprudence'. ec.europa.eu/justice/gender-equality/rights/case-law/index_en.htm Alexander Demidov) |
| challenge in a court of law | оспорить в судебном порядке (Alexander Demidov) |
| citing an old Virginia law, he argued the matter in court | ссылаясь на один старый закон, принятый в штате Вирджиния, он обратился по этому поводу в суд |
| citizens are coordinates in a court of law | в суде все граждане равны |
| court established by law | законный суд (Alexander Demidov) |
| courts often resort to the interpretation of the law | суды часто прибегают к истолкованию законов |
| Federal Law "On Enforcement Proceedings and the Status of Court Bailiffs" | закон РФ "Об исполнительном производстве и статусе судебных исполнителей" |
| in a court of law | в судебном порядке (more hits Alexander Demidov) |
| law court | суд |
| law court | государственный суд (A law court is a place where legal matters are decided by a judge and jury or by a magistrate. ❏ She would never resort to the law courts to resolve her marital problems. CCALD Alexander Demidov) |
| law court day | присутственный день |
| Law courts | "Дом правосудия" (главное здание судебных учреждений в Лондоне) |
| law-court | суд |
| on the basis of a decision of a court of law | на основании решения суда (ABelonogov) |
| reception of evidence by a court of law | принятие доказательств судом |
| seek in a court of law | требовать в суде (Alexander Demidov) |
| sue to a law-court for redress | искать защиты у суда |
