| Subject | English | Russian |
| gen. | as recently as last month | только в прошлом месяце |
| Makarov. | be provided with supplies enough to last another month | быть обеспеченным запасами на месяц |
| Makarov. | book appeared last month | книга появилась в прошлом месяце |
| Makarov. | book appeared last month | книга вышла в прошлом месяце |
| gen. | closed for cleaning on the last Friday of the month | санитарный день-последняя пятница месяца (TFPearce) |
| gen. | compared to the same month last year | по сравнению с тем же месяцем прошлого года (Eoghan Connolly) |
| gen. | dated the last day of the month | датируемый последним числом месяца (здесь нельзя использовать предлог "on"  wordreference.com witness) |
| gen. | have enough tobacco to last for a month | иметь запас табака на месяц |
| gen. | he arrived last month | он прибыл в прошлом месяце |
| Makarov. | he was on sick-leave last month | он был на больничном в прошлом месяце |
| Makarov. | he was up before the beak last month | судья допрашивал его в прошлом месяце |
| Makarov. | her pressure was measured last month | ей измеряли давление в прошлом месяце |
| Makarov. | I wish to complain about the washing machine that I bought last month, it's stopped working again | я по поводу стиральной машины, которую купил месяц назад, у меня жалоба – она опять сломалась |
| tech. | in the last month | истёкшего месяца |
| tech. | in the last month | в истёкшем месяце |
| gen. | in the last month | за последний месяц (в отлич. от "last month" (в прошлом месяце), не является точным указанием времени и используется с Pres.Perf. irinairinai) |
| gen. | it will last him a month | этого ему хватит на месяц |
| gen. | it will last me a month | мне хватит этого на месяц |
| Makarov. | last a month | продолжаться месяц |
| Makarov. | last a month | длиться месяц |
| gen. | last smb. a month | хватать кому-л. на месяц (two years, a lifetime, etc., и т.д.) |
| SAP. | last day of month | последний день месяца |
| SAP.fin. | last day of posting month | последний день месяца |
| econ. | last day of the month | последний день месяца |
| Makarov. | last for a month | продолжаться месяц |
| gen. | last month | в прошлом месяце (He turned 30 last month – Ему в прошлом месяце исполнилось 30. TranslationHelp) |
| inf. | last month | в том месяце (SirReal) |
| gen. | last month | прошлого месяца (ABelonogov) |
| goldmin., survey. | last month measure-up | исходные данные замера (Jewelia) |
| gen. | last to the end of the month | хватать до конца месяца (till the end of the journey, etc., и т.д.) |
| gen. | last until the end of the month | продлиться до конца месяца (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | my provisions will last me a month | мне хватит запасов на месяц |
| bank. | on the last bank day of the month | в последний банковский день месяца (Alex_Odeychuk) |
| gen. | over the last month | в течение последнего месяца |
| Makarov. | production has fallen back in the last few month | производство снизилось за последние несколько месяцев |
| Makarov. | she ditched her boyfriend last month | в прошлом месяце она бросила своего приятеля |
| Makarov. | she examined her eyes a month ago last time | ей проверяли зрение последний раз месяц назад |
| Makarov. | she has been angling for an invitation for the last month | весь прошлый месяц она добивалась приглашения |
| Makarov. | she was fired last month for lateness | в прошлом месяце её уволили за опоздание |
| gen. | since early last month | с начала прошлого месяца (4uzhoj) |
| gen. | that will last us a month | этого нам хватит на месяц |
| inf. | the bank notified me that I had bounced three checks last month | банк уведомил меня о том, что я вернул три чека в прошлом месяце (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the book appeared last month | книга появилась в прошлом месяце |
| Makarov. | the book appeared last month | книга вышла в прошлом месяце |
| gen. | the bookkeeper was entering up profits for the last month | счетовод записывал прибыль за прошлый месяц |
| gen. | the frost has lasted a month | морозы стояли целый месяц |
| gen. | the frost has lasted a month | морозы держались целый месяц |
| gen. | the law took effect last month | закон вступил в силу в прошлом месяце |
| Makarov. | the month before last | позапрошлый месяц |
| gen. | the supplies our food, tobacco, these shoes, etc. will last another month | запасов и т.д. хватит ещё на месяц (a year, three days, ten more days, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the toothpaste will last for a month | этой зубной пасты хватит на месяц |
| Makarov. | the young soldiers who arrived last month are shaping up nicely | прибывшие в прошлом месяце новобранцы адаптируются успешно |
| law | third to the last business day of the month | третий рабочий день с конца месяца (second opinion) |
| gen. | those shoes didn't last me for a month | эти ботинки не протянули у меня и месяца |
| busin. | wage payable on last day of month | заработная плата, выплачиваемая в последний день месяца |
| gen. | we had an earthquake last month | в прошлом месяце у нас было землетрясение |
| gen. | within the last month | за последний месяц (There were several sightings of cougars around here within the last month. ART Vancouver) |
