| Subject | English | Russian |
| fire. | AFFF/AR-LV | синтетические фторсодержащие плёнкообразующие спиртоустойчивые пенообразователи низкой вязкости (пенообразователи типа AFFF/AR-LV: для тушения водорастворимых и водонерастворимых горючих жидкостей  cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | capacitor bank for emergency LV SW.GR panel | блок конденсаторов для аварийной панели распределительного устройства НН (eternalduck) |
| gen. | capacitor bank for normal LV SW.GR panel | блок конденсаторов для нормального распределительного устройства НН (eternalduck) |
| progr. | CE marking for the LV directive | маркировка СЕ в соответствии с директивой LV (ssn) |
| polym. | CMC-LV | карбоксиметилцеллюлоза низкой вязкости (Low Viscosity Carboxymethylcellulose Розмари) |
| missil. | drop zones of LV separable parts | районы падения отделяющихся частей РН (muzungu) |
| auto. | Euro lV | Евро-4 (Sagoto) |
| astronaut. | expendable LV | ракета-носитель однократного использования (MichaelBurov) |
| astronaut. | expendable LV | одноразовая ракета-носитель (MichaelBurov) |
| progr. | for example, the manufacturer of a VF drive unit must provide CE marking for the LV directive, but not for the EMC directive as this is the responsibility of the panel builder or machine manufacturer who must follow correct installation methods for the drive, cabling and motor | Например, производитель двигателя с переменной скоростью обязан снабдить его маркировкой СЕ в соответствии с директивой LV, но не пользоваться директивой EMC, поскольку ответственность за правильную установку привода, монтажные соединения и двигатель несёт конструктор пульта или производитель машины (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| astronaut. | geosynchronous satellite LV | ракета-носитель для вывода на геостационарную орбиту (MichaelBurov) |
| astronaut. | geosynchronous satellite LV | РН для вывода спутника на геостационарную орбиту (MichaelBurov) |
| cardiol. | lateral LV wall | боковая стенка левого желудочка (tavost) |
| astronaut. | LV adapter/US interface | стык с разгонным блоком |
| cardiol. | LV apex aneurysm | аневризма верхушки ЛЖ (tavost) |
| energ.ind. | LV apparatus | низковольтная аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV apparatus | аппаратура низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV apparatus | НВ-аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV apparatus | НВ аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV apparatus | НВА (MichaelBurov) |
| met. | LV board room | щитовая низкого напряжения (LyuFi) |
| gen. | LV bus duct | шинопровод НН (LBD-204004 eternalduck) |
| energ.ind. | LV cable | слаботочный кабель (cyruss) |
| gen. | LV 400 V cable | кабель НН (400 В eternalduck) |
| tech. | LV capacitor | конденсатор низкого напряжения |
| gen. | LV car | легкое транспортное средство (LeneiKA) |
| cardiol. | LV chamber | камера левого желудочка (Ying) |
| IT | LV chip | микросхема с пониженным уровнем логического сигнала |
| med.appl. | LV contraction | сжатие левого желудочка (сердца Cossac) |
| O&G | LV CP unit | устройство катодной защиты низковольтное (Bauirjan) |
| O&G | LV CP unit | установка катодной защиты низковольтная (Bauirjan) |
| electr.eng. | LV DC power supply | низковольтный источник постоянного тока (Nicolay) |
| energ.ind. | LV Designer | Проектировщик ОВ (Lighting and Ventilation Designer den3212) |
| progr. | LV directive | директива LV (ssn) |
| med. | LV EDVI | индекс конечно-диастолического объёма (левого желудочка core.ak.uk Civa13) |
| med. | LV EDVI | ИКДО (core.ak.uk Civa13) |
| electr.eng. | LV electrical circuit | электрическая цепь низкого напряжения (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | LV equipment | аппаратура низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV equipment | НВ аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV equipment | НВ-аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV equipment | низковольтная аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV equipment | НВА (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV facility | аппаратура низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV facility | низковольтная аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV facility | НВ аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV facility | НВА (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV facility | НВ-аппаратура (MichaelBurov) |
| med. | LV filling pressure | давление наполнения левого желудочка (ЛЖ tavost) |
| astronaut. | LV ground system | система наземного обеспечения РН |
| energ.ind. | LV HH | тариф для потребителей НН ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV HH | НН ПЧ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV HH metered tariff | тариф для потребителей НН ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV HH metered tariff | НН ПЧ (MichaelBurov) |
| astronaut. | LV launch | запуск лунного корабля (MichaelBurov) |
| med.appl. | LV Mass | мышечная масса левого желудочка (эхокардиография/узи Cossac) |
| electric. | LV MCC | Щит управления электроприводами низкого напряжения (Jockonda) |
| energ.ind. | LV medium non-domestic tariff | тариф для средних небытовых потребителей НН (MichaelBurov) |
| electr.eng. | LV Motor | Двигатель низкого напряжения (Jockonda) |
| O&G, molikpaq. | LV Motor Control Center | Центр управления двигателем низкого напряжения |
| med. | LV noncompaction | изолированная некомпактность левого желудочка (iwona) |
| avia. | LV-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: закрыто для полётов по правилам визуального полёта |
| avia. | LV-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система визуальной индикации глиссады |
| gen. | LV panel | панели низкого напряжения (eternalduck) |
| gen. | LV panel | панель низкого напряжения (12V/24V DC; 12 в/24 в постоянного тока eternalduck) |
| PSP | LV protection of the transformer | релейная защита стороны НН трансформатора (Shmelev Alex) |
| astronaut. | LV readiness review | защита готовности РН |
| astronaut. | LV readiness review | доклад о готовности РН |
| IT | LV-ROM | аналого-цифровой формат лазерных дисков |
| astronaut. | LV safety system | система безопасности носителя СБН |
| astronaut. | LV SCA | адаптер КА |
| gen. | LV/SC/NF combination | космическая головная часть |
| gen. | LV shaft | стояк СС (Слаботочная кабельная шахта (стояк СС), предназначенная для прокладки кабелей СКС, АПС и др. разделов слабые токи. Alexander Demidov) |
| electr.eng. | LV side | сторона низшего напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | LV side | сторона низкого напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | LV side | сторона НН (MichaelBurov) |
| electr.eng. | LV side | низкая сторона (MichaelBurov) |
| electr.eng. | LV side | низковольтная сторона (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV side | сторона низкого напряжения (напр., трансформатора) |
| gen. | LV simulator | эквивалент борта ракеты |
| energ.ind. | LV substation HH metered tariff | тариф для потребителей НН ПС ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV substation HH metered tariff | НН ПС ПЧ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV substation medium non-domestic tariff | тариф для средних и крупных небытовых потребителей НН (MichaelBurov) |
| gen. | LV switchboard | распределительный щит низкого напряжения (ABelonogov) |
| electr.eng. | LV-Switchboard | Распредустройство низкого напряжения (Jockonda) |
| energ.ind. | LV switchgear | РУ низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV switchgear | распределительное устройство низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV switchgear | распредустройство генераторного напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV switchgear | распредустройство низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV switchgear | распредустройство собственных нужд (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV switchgear | распределительное устройство собственных нужд (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV switchgear | распределительное устройство генераторного напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV switchgear | РУ СН (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | LV Switchgear | Устройство распределительное низкого напряжения |
| energ.ind. | LV switchgear | РУ генераторного напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV switchgear | РУСН (MichaelBurov) |
| electr.eng. | lv switchroom | здание низковольтного оборудования |
| IT | LV system | лазерная система видеозаписи-воспроизведения |
| energ.ind. | LV system | система низкого напряжения (Malexey) |
| electr.eng. | LV terminal | клемма низкого напряжения (ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | LV transformer | трансформатор низкого напряжения (Andy) |
| energ.ind. | LV unit | НВ-аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV unit | аппаратура низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV unit | низковольтная аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV unit | НВ аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | LV unit | НВА (MichaelBurov) |
| astronaut. | LV/US adapter | адаптер РН |
| biotechn. | LV-virus | лентивирус (MichaelBurov) |
| med.appl. | LV Vol. | измерение объёма левого желудочка по методу "Площадь-Длина" (A/L; эхокардиография/узи Cossac) |
| cardiol. | LV wall motion abnormality | нарушение локальной сократимости левого желудочка (Ying) |
| tech. | LV winding | обмотка низкого напряжения |
| tech. | LV winding | обмотка низшего напряжения (трансформатора) |
| O&G, sakh. | main lv switchboard | основной распределительный щит низкого напряжения |
| astronaut. | new generation LV | система выведения нового поколения (MichaelBurov) |
| astronaut. | new generation LV | РН нового поколения (MichaelBurov) |
| astronaut. | next-generation LV | ракета-носитель нового поколения (MichaelBurov) |
| gen. | on-line switching of LV and HV electrical equipment | централизованное включение низковольтного и высоковольтного электротехнического оборудования (Nadir48/57) |
| astronaut. | partially reusable LV | ракета-носитель частично многократного использования (MichaelBurov) |
| med.appl. | peak early diastolic LV filling velocity/peak atrial filling velocity ratio | отношение пиковой скорости раннего диастолического наполнения к пиковой скорости позднего наполнения левого желудочка (ЭхоКГ harser) |
| astronaut. | plumes and particular matter generated by the LV | газы и твёрдые частицы от пускового носителя |
| med. | posterior LV wall | задняя стенка левого желудочка (ЛЖ tavost) |
| astronaut. | recycle the LV | подготовить РН к новому пуску (после отмены данного) |
| astronaut. | reusable LV | ракета-носитель многократного использования (MichaelBurov) |
| astronaut. | reusable LV | многократно используемая ракета-носитель (MichaelBurov) |
| astronaut. | reusable LV | многоразовая ракета-носитель (MichaelBurov) |
| gen. | specification for LV switchgear/mcc | спецификация для распред. устройства НН / ЩСУ |
| cardiol. | systolic LV function | систолическая функция левого желудочка (olga don) |
