Terms for subject Makarov containing LED

English	Russian
a brass band led the regiment	впереди полка шёл духовой оркестр
a strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester	забастовка наземного персонала компании "Бритиш эруэйз" привела к прекращению рейсов между Лондоном и Манчестером
a train tunnel led through the hill	поезд прошёл по горному тоннелю
a well-known dramatic critic led off the congratulations	известный драматический критик первым приступил к поздравлениям
adaptive control led machine	станок с АУ
all the easier led away by bad example	и только легче поддаться дурному примеру
as I led her on, I felt a pleasurable ductility about her	когда я её вёл, мне было приятно чувствовать её послушность
brass band led the regiment	впереди полка шёл духовой оркестр
Burrus LED	световод Барраса
cable is led in from the outside	кабель заводится с внешней стороны
chance led him to London	случай привёл его в Лондон
current is led into the armature through copper strips	подвод тока к обмотке якоря осуществляется медными шинками
DH LED	светодиод на двойной гетероструктуре (double-heterostructure LED)
fear led him to tell lies	страх заставил его лгать
for years be led a life of unremitting toil	в течение многих лет он ничего не знал в жизни, кроме непрерывного изнурительного труда
Grace is easily led away	Грейс легко увлечь
he distil led this for me to mean that	он объяснил это мне в том смысле, что
he distill led this for me to mean that	он объяснил это мне в том смысле, что
he has led a full life	за спиной у него богатая жизнь
he led both races throughout	он всё время лидировал в обеих гонках
he led her into the house	он ввёл её в дом
he led his men through hell and high water	он провёл своих людей сквозь огонь и воду
he led off with an apology	он начал с извинения
he led off with his companion in a sort of quickstep	он со своей партнёршей открыли танец, напоминавший квикстеп
he led the demonstration through the city	он шёл в голове колонны демонстрантов через весь город
he led the horse out of the stable	он вывел лошадь из конюшни
he led us along the bank of the stream	он вёл нас по берегу ручья
he led us through the forest	он повёл нас через лес
he led us to expect much	он пробудил у нас большие надежды
he may be led but he won't be coerced	его можно убедить, но нельзя принудить
he model led his behaviour on that of his father	в своём поведении он следовал примеру отца
he model led his behaviour on that of his father	в своём поведении он подражал отцу
he now led the table with eighteen points	теперь он возглавил таблицу с 18 очками
he sold forged notes to a plant which led to his untimely end	он продал фальшивые банкноты подставному лицу, что привело к его неизбежному концу
highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses	сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области
his admission that he had been at the scene of the crime led to his conviction	его признание в том, что он был на месте преступления, привело к тому, что его осудили
his horse led by a length	его лошадь шла на корпус впереди других
his mother took him by the hand and led to the doctor	мать взяла его за руку и повела к врачу
his work is model led after the Spanish	в своих произведениях он подражал испанским образцам
his work is model led after the Spanish	в своих произведениях он использовал испанские образцы
his work is model led on the Spanish	в своих произведениях он подражал испанским образцам
his work is model led on the Spanish	в своих произведениях он использовал испанские образцы
his work is model led upon the Spanish	в своих произведениях он подражал испанским образцам
his work is model led upon the Spanish	в своих произведениях он использовал испанские образцы
I am led from all I hear to agree with you	по всему, что я узнал, я склонен согласиться с вами
I am led from all I hear to agree with you	по всему, что я слышал, я склонен согласиться с вами
I led the king of trumps	я положил козырного короля
infrared LED	инфракрасный светодиод
infrared LED	излучающий диод ИК-диапазона
instinct early led him into the political arena	природное чутье рано привело его на политическую арену
I've led her on to tell her secret	я повёл разговор так, чтобы выведать её секрет
lead a cat and dog life	жить как кошка с собакой (обыкн. о супругах)
lead a charge against	идти в атаку против (someone – кого-либо)
lead someone a chase	заставить кого-либо погоняться за собой
lead a child by the hand	вести ребёнка за руку
lead a choir	управлять хором
lead someone a dance	поманежить (кого-либо)
lead someone a dance	поводить за нос
lead someone a dog's life	отравлять кому-либо жизнь
lead a dog's life	жить как собака
lead a double life	жить двойной жизнью
lead someone a fine dance	поманежить (кого-либо)
lead someone a fine dance	заставить (поплясать; кого-либо)
lead a gay life	пожить в своё удовольствие
lead a good life	вести примерный образ жизни
lead a horse by the bridle	вести лошадь на поводу
lead a horse by the bridle	вести лошадь под уздцы
lead a horse by the bridle	вести лошадь за уздечку
lead a horse to the stable	отвести лошадь в конюшню
lead a miserable existence	влачить жалкое существование
lead a mutiny	стоять во главе мятежа
lead a new life	начать иную жизнь
lead a new life	начать новую жизнь
lead a new life	изменить образ жизни
lead someone a pretty dance	поманежить (кого-либо)
lead a pretty dance	водить кого-либо за нос
lead someone a pretty dance	заставить (поплясать; кого-либо)
lead someone across the street	перевести кого-либо через дорогу (I was helping an old lady across the street.)
lead someone across the street	перевести кого-либо на другую сторону улицы
lead an army	командовать армией
lead an expedition to the Amazon	организовывать экспедицию на Амазонку
lead an idle life	жить в праздности
lead an isolated life	жить замкнуто
lead an unsociable life	жить замкнуто
lead away	увлечь (за собой)
lead away	уводить (откуда-либо)
lead away	увести (за собой)
lead someone by the nose	держать кого-либо в полном подчинении
lead someone by the nose	вести кого-либо на поводу
lead fuel	этилировать топливо
lead ideas in another direction	уводить мысль в другом направлении
lead someone in a string	держать кого-либо на коротком поводке
lead someone into a scrape	навлечь на кого-либо неприятности
lead one's life in one's own way	жить по-своему
lead line	травить лотлинь
lead nowhere	ни к чему не привести
lead nowhere	оказаться безрезультатным
lead off	уводить
lead off	выйти из себя
lead on	обмануть
lead on	наводить разговор (на какую-либо тему)
lead on into temptation	вводить в искушение
lead someone on to steal the jewels	подбить кого-либо на кражу драгоценностей
lead someone on to the subject	перевести разговор на эту тему
lead someone on to the subject of something	навести кого-либо на разговор о (чём-либо)
lead out of	выходить (о комнате)
lead steady life	вести размеренную жизнь
lead the army to battle	вести армию в бой
lead the battle	возглавлять борьбу
lead the Conservatives	быть лидером консервативной партии
lead the conversation towards	заводить речь о
lead the dance	быть заводилой
lead the dance	играть главную роль
lead the dance	брать на себя инициативу
lead the field	идти или ехать верхом во главе охотников
lead the life	вести жизнь (of; какую-либо или кого-либо)
lead the life of a drudge	ишачить (работать как каторжный)
lead the life of a drudge	ишачить
lead the life of a wanderer	странничать
lead the life of a wanderer	вести жизнь странника
lead the life of a yurodivy	юродствовать
lead the life of a yurodivy	быть юродивым
lead the organization	возглавлять организацию
lead the party	возглавлять партию
lead the style	создавать моду
lead the talk in start the talk off in a different direction	перевести разговор на другую тему
lead the ticket	возглавлять список кандидатов
lead the water from the roof	отводить воду с крыши
lead someone the way	вести кого-либо по дороге
lead the way	проявить инициативу
lead the way	идти вперёд
lead the way	сделать первый шаг
lead the way	показывать путь
lead the world	управлять миром
lead the world	руководить миром
lead someone through the forest	проводить кого-либо через лес
lead someone through the forest	провести кого-либо через лес
lead to	наводить разговор на
lead to	вызывать
lead to a poor result	дать незначительные результаты
lead someone to believe	создать впечатление у кого-либо, что
lead to charge	приводить к обвинению
lead to effect	вызывать эффект
lead to hope	вызывать надежду
lead to illness	кончиться болезнью
lead to poor result	дать незначительные результаты
lead to tension	вести к напряжённости
lead to the agreement	вести к заключению соглашения
lead to the agreement	быть причиной соглашения
lead to the withdrawal	вести к выходу (войск)
lead to the withdrawal	вести к выводу (войск)
lead up to	наводить (разговор и т.п.)
lead up to	собираться разыграть карту
lead up to	приводить (к чему-либо)
lead up to	быть причиной (чего-либо)
lead up the ball	брать на себя инициативу
lead someone up the garden	увлекать (кого-либо)
lead someone up the garden	завлекать (кого-либо)
lead someone up the garden path	завлекать (кого-либо)
lead someone up the garden path	увлекать (кого-либо)
lead someone up the garden path	водить кого-либо за нос
lead someone up the garden path	обманывать (кого-либо)
lead up to	наводить разговор на (что-либо)
lead up to	вести́
lead up to	наводить (разговор и т. п.)
lead up to	приводить (к чему-либо)
lead up to an incident	привести к инциденту
lead with the ace	ходить с туза
LED light-emitting diode display	светодиодное индикаторное табло
LED display	светодиодное индикаторное табло (light-emitting diode display)
LED-pumped laser	лазер с накачкой светодиодами
of the causes pneumonia led the list	пневмония возглавляет список всех болезней
she has led the life of a recluse since her husband died	после смерти мужа она вела затворническую жизнь
she is easily led away	она легко увлекается
she knew the colonel was easily led	она знала, что полковник легко поддаётся убеждению
she led an unoccupied and purposeless life	она вела праздную и бесцельную жизнь
she led him by the hand	она вела его за руку
she led him up on a porch and settled him down on a bench	она проводила его на террасу и усадила на скамейку
she led quite an eventful life	она вела бурную жизнь
she led the group from the bus to the auditorium	она провела группу из автобуса в аудиторию
she led them down the mountain	она провела их вниз с горы
she led us back to the starting point	она привела нас в начало
she led us back to the starting point	она вернула нас к началу
she led us down to the river	она вывела нас к реке
stepping down from the stage, he took a member of the crowd by the hand and led him up the steps	спустившись с возвышения, он взял за руку какого-то человека из толпы и повёл его на трибуну
the boy claimed that he had been led on by his criminal companions	мальчик утверждал, что его соблазнили его товарищи-преступники
the cable is led in from the outside	кабель заводится с внешней стороны
the candidate's integrity and strength led the voters to support him	честность и сила кандидата склонили избирателей оказать ему поддержку
the company is led by a team of skilled businessmen	компанией руководит команда опытных бизнесменов
the discussion led to a division of opinions	дискуссия привела к разделению мнений
the doctor was led	врача провели наверх
the doctor was led above	врача провели наверх
the events that led up to the war	события, приведшие к войне
the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses	сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области
the hunters led a nomadic nomadic life	охотники вели бродячую жизнь
the judge pronounced against the prisoner, and he was led away by the policeman	судья вынес обвинительный приговор, и осуждённого увели полицейские
the Labour Party was led by Wilson	лейбористская партия возглавлялась Вильсоном
the lack of a summer job led Daniel to start messing around with his father's guitar	летнее ничегонеделанье заставило Даниеля взяться за отцовскую гитару
the newspapers faithfully reported the events that led up to the Minister's dismissal	газеты прилежно изложили события, которые привели к отставке министра
the outcry over such practices has led to reform	громкий протест против подобной практики привёл к реформе
the pianist led into the next piece of music	пианист перешёл к новой мелодии
the police at last caught the young thief and led him away	полиции удалось поймать и арестовать молодого вора
the prisoners were led into the courtroom	заключённых ввели в зал суда
the rebel forces are led by the pretender to the throne	силами мятежников руководит претендент на трон
the rioting was led by students	нарушение общественного порядка было организовано студентами
the rioting was led by students	выступление общественного порядка было организовано студентами
the rising power of the secretariat led to the emergence of a new and prominent feature in the party and Soviet landscape-the "apparatus" and the "apparatus-man", the body of obscure and anonymous officials who were the cogs of the party machine	увеличивающееся влияние секретариата привело к появлению нового важного элемента в партии и советской действительности – "аппарата", закрытого и обезличенного органа, состоящего из "работников аппарата" – винтиков партийного механизма
the teacher led the children in the school	учитель ввёл детей в школу
the war in Vietnam led to depopulation of the rural areas	война во Вьетнаме привела к сокращению сельского населения
the weeping woman was led away from the graveside	рыдающую женщину увели от могилы
the work led to no result	работа была напрасной
the work led to no result	работа была безрезультатной
their political differences led to a bitter quarrel	их политические разногласия привели к ужасным раздорам
their road led them through a little copse	дорога вела их через небольшую рощицу
these events led up to his dismissal	эти события привели к его увольнению
they led us down to the river	они вывели нас к реке
this led to disaster	это привело к катастрофе
this led to disaster	это было причиной бедствия
this led up to a request for money	это кончилось просьбой о деньгах
this organization is fuel led by massive grants	эта организация держится на огромных субсидиях
train tunnel led through the hill	поезд прошёл по горному тоннелю
visible LED	светоизлучающий диод
visible LED	светодиод
what led you to think so?	что заставило вас так думать?
work led to no result	работа была напрасной
work led to no result	работа была безрезультатной